Translation of "took it public" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

Keywords : للعامة العلن الملأ للجمهور علني أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil took a public bus.	ركب فاضل حافلة عمومي ة.
It took pride in its bilateral assistance programmes and its support of innovative public private partnerships.	وهي تفخر ببرامجها للمساعدة الثنائية ودعمها للعلاقات التشاركية المبتكرة العامة الخاصة.
The public hearing of the trial took place on 22 June 2001.	6 وعقدت جلسة علنية للمحاكمة يوم 22 حزيران يونيه 2001.
It was announced to the public in May 2012, with an official launch that took place at the Paris Motor Show in September.	و قد تم الإعلان عن اصدارها في مايو 2012، و تم تقديمها للجمهور رسميا في معرض باريس للسيارات في سبتمبر من نفس العام.
Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.	ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع.
And suddenly, the music took off. It took flight.	وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .
LONDON I recently took part in a public debate with Paul Keating, Australia s former prime minister.	لندن ـ اشتركت مؤخرا في مناظرة عامة مع بول كيتنغ ، رئيس وزراء أستراليا السابق.
The incidents took place in November 2011, at public hospitals in Athens, Thessaloniki, Rhodes and Rethymnon.	حدثت الواقعة في نوفمبر تشرين الثاني 2011، في مستشفى عام في أثينا، سالونيك، جزيرة رودس، وريثيمنو.
His first public display of a neon lamp took place on December 11, 1910, in Paris.	وأماط اللثام عن تلك المصابيح للجمهور أول مرة في باريس 11 ديسمبر 1910.
(Lulu refers to the 2011 uprising named after the Pearl or Lulu Roundabout, where public demonstrations took place.)	سأستمر في إخبار نفسي وأولادي وأصدقائي أنني من البلد الذي بدأ ثورة اللؤلؤة (أ سميت انتفاضة 2011 بـ ثورة اللؤلؤة تيمن ا بدو ار اللؤلؤة الذي كان مركز ا للتظاهرات المناهضة للحكومة).
And it took them four days.	وأستغرق الأمر منهم 4 أيام.
It took them about two hours.	استغرقهم الأمر ساعتين.
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.	لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
In the procedure of passing this law women from all spheres took part of public life (round table discussions, public debates, participation in Working Groups, work of NGOs, etc.).	ولدى العمل على إصدار هذا القانون شاركت المرأة في مختلف تجارب الحياة في الحياة العامة (مناقشات المائدة المستديرة والمناقشات العامة والمشاركة في الأفرقة العاملة وفي أعمال المنظمات غير الحكومية، إلخ).
There is no evidence that they took actions that violate laws of the Kingdom or that threaten public order.	ولا توجد بينة على أنهم قاموا بأعمال تخالف قانون المملكة أو تمثل خطرا على الأمن العام.
It took place, once, in 326 B.C.	لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
It s a pity it took so long.	ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
It took place on 12 August 2012.	أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.	لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.
In 1990 he moved into the public sector and took a role as Tax Counsel for Sen. John C. Danforth.	انتقل عام 1990 إلى القطاع العام وتولى منصب مستشار الضرائب لصالح عضو مجلس الشيوخ الأمريكي جون سي دانفورث.
It took three days to dictate it into the general s Dictaphone.	ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام.
And it took 25 years until another city ...	و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى،
It took us 11 years to become operational.	استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ.
The height is how long it took them.	الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه
It took me two years to learn Berber.	استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية.
NEC took it over in the late 1990s.	أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
Since our previous report, several significant developments took place on the legislative level, with regard to women's representation in public bodies.	34 منذ التقرير السابق، حدثت تطورات عديدة هامة على الصعيد التشريعي فيما يتصل بتمثيل المرأة في الهيئات العامة.
It took nearly a century for the natives to learn the sport, but when they did, they took to it like snakes to their charmers.	ولقد استغرق الأمر قرابة قرن من الزمان حتى تعلم أهل الهند هذه اللعبة، إلا أنهم تعلقوا بها تلعقا شديدا .
The formation of the groups was made by CONMEBOL, in a public drawing of lots that took place on December 17, 1996.	تشكيل مجموعات بواسطة اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم، تحت أنظار الملا تمت القرعة التي جرت يوم 17 ديسمبر، 1996.
It took me two hours to memorize this sentence.	أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.
It took only a 1000 yen to convince him.	تطلب إقناعه ألف ين فقط.
It took hard military power to sever that tie.	ولقد تطلب الأمر اللجوء إلى القوة العسكرية لقطع الرابطة بين الكيانين.
When it took longer than usual, his family panicked.	لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
Because it was summer vacation, I took a trip.	لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .
It took on financial independence from UCCF in 1996.	استغرق الأمر للاستقلال المنظمة المالي من UCCF في عام 1996.
And he took it, and did eat before them.	فأخذ وأكل قدامهم
Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it.	والحقيقة أن ألمانيا، التي لم تكن تفتقر إلى الحوافز، استغرقت ما بين أربعة إلى خمسة أعوام لتحقيق هذه الغاية.
He said, Take it. So he put out his hand and took it.	فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
The study took place in Tuskegee, Alabama, and was supported by the U.S. Public Health Service (PHS) in partnership with the Tuskegee Institute.	وقد أجريت هذه الدراسة في مدينة توسكيجي، ولاية ألاباما، وكانت مدعومة من خدمات الصحة العامة في الولايات المتحدة (PHS) في شراكة مع معهد توسكيجي.
Moore focuses on the background and environment in which the massacre took place and some common public opinions and assumptions about related issues.	يركز مور على الخلفية والبيئة التي أحاطت المذبحة و بعض الآراء العامة المشتركة والافتراضات حول القضايا ذات الصلة.
On 3 July 2005, a public demonstration took place in Hebron, where journalists had allegedly been beaten up and had their cameras confiscated.	ففي 3 تموز يوليه 2005، قامت مظاهرة عامة في الخليل وادعي أن صحفيين قد تعرضوا خلالها للضرب وأن أجهزة التصوير الخاصة بهم قد صودرت.
Yet it took three months to cap the Macondo well.	ورغم هذا فقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر لإغلاق بئر ماكوندو.
Mekfoula Brahim salutes all those who took part in it	عن الوقفة كتبت الناشطة الموريتانية مكفولة إبراهيم
He took it that the Committee agreed with that proposal.	وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.	هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية