Translation of "it took her" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She took her book.
أ خ ذ ت ك ت اب ها.
Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.
فأخذت نعمي الولد ووضعته في حضنها وصارت له مرب ية.
They took her away from her husband and children.
ومن ثم اقتادوها بعيدا عن زوجها وأطفالها.
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
فأخذت نعمي الولد ووضعته في حضنها وصارت له مرب ية.
She took her own life.
قتلت نفسها.
She took her own life.
إنتحرت.
She took her own life.
قامت بالإنتحار.
Layla took her shoes off.
خلعت ليلى حذاءها.
Layla took her daughter shopping.
أخذت ليلى إبنتها إلى الت بض ع.
Layla took her daughter shopping.
أخذت ليلى إبنتها إلى الت سو ق.
Layla took her daughter shopping.
ذهبت ليلى و ابنتها إلى الت بض ع.
Layla took her daughter shopping.
ذهبت ليلى و ابنتها إلى الت سو ق.
It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.
وكان في المساء انه اخذ ليئة ابنته واتى بها اليه. فدخل عليها.
We took her to the hospital.
نحن أخذناها إلي المستشفي.
I took her to the hospital.
أنا أخذتها إلي المستشفي.
Layla took her daughter to school.
أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة.
Layla never took her hijab off.
لم تخلع ليلى حجابها قط .
I took her to the hospital and they gave her medicine.
أخذتها للمستشفى وأعطوها دواء .
In the few minutes it took to get to her, thoughts collided in my head.
وبدأت الأفكار في رأسي تتدافع في تلك الدقائق القليلة ونحن في طريقنا إليها.
Agnes took her in, and Agnes loved her, and Agnes supported her for the year.
وقبلت بها وأحبتها ودعمتها طوال السنة
He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss.
لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة.
But they called their companion who took hold of her and hamstrung her .
فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .
But they called their companion who took hold of her and hamstrung her .
فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
She took a pen out of her pocket.
أخرجت قلما من جيبها.
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him and he went in unto her.
وكان في المساء انه اخذ ليئة ابنته واتى بها اليه. فدخل عليها.
If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house or if the latter husband die, who took her to be his wife
فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة
After all, it looks bad for the supervisor if a rape took place on his (or her) watch.
فمن الواضح أن حدوث واقعة اغتصاب أثناء نوبة مشرف ما أمر بالغ السوء وما كان ليرغب في ظهوره على سجلاته.
Since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure.
وبما أنها كانت لا تزال مريضة فقد تطلب الاستعداد للمغادرة بعض الوقت.
Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش.
She managed to send a text to her friend that only said arrested before they found out about the phone and took it away from her.
لكنها تمكنت من إرسال رسالة نصية إلى صديقها بكلمة واحدة فقط م عتقلة قبل مصادرة هاتفها النقال.
Abraham took another wife, and her name was Keturah.
وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة.
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house or if the latter husband die, which took her to be his wife
فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة
Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
فرآها شكيم ابن حمور الحو ي رئيس الارض واخذها واضطجع معها واذل ها.
Then she took beside them a curtain then We sent unto her Our Spirit , and he took unto her the form of a human being sound .
فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
Then she took beside them a curtain then We sent unto her Our Spirit , and he took unto her the form of a human being sound .
فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body.
وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم.
Thursday morning, she took to her Facebook page once again
صباح الخميس، عادت لصفحة فيسبوك مرة أخرى
The second took her as wife, and he died childless.
فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد.
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
فرآها شكيم ابن حمور الحو ي رئيس الارض واخذها واضطجع معها واذل ها.
And Ish bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.
فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش.
It was not clear to her whether the provisions of international instruments ratified by Gabon took precedence over constitutional provisions.
وقالت إنه ليس من الواضح بالنسبة إليها ما إذا كانت الصكوك الدولية التي تصدق عليها غابون لها الأسبقية على الأحكام الدستورية.
She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها