Translation of "it took us" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

  Examples (External sources, not reviewed)

It took us 11 years to become operational.
استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ.
It took us more than two hours in that river alone.
استغرقنا الأمر ساعتين لعبور النهر فقط.
It took us so long to get to where we are.
وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days.
استغرق منا 15 سنة لمتابعة تسلسل فيروس نقص المناعة البشرية في حين تابعنا تسلسل فيروس السارس في 31 يوما .
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة
They made us hold each other s hands. They took us down inside a basement. They put us in a small room and took our blindfolds off.
جعلنا الداعشيون نمسك بأيدي بعضنا البعض، وقادونا إلى طابق سفلي ما، حيث وضعونا في غرفة صغيرة ونزعوا عصابات الأعين من على وجوهنا.
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross
اذ محا الصك الذي علينا في الفرائض الذي كان ضدا لنا وقد رفعه من الوسط مسمرا اياه بالصليب.
It took a direct Japanese attack on the US Navy to bring America into World War II.
فقد تطلب الأمر هجوما يابانيا مباشرا على البحرية الأميركية لدفع أميركا إلى المشاركة في الحرب العالمية الثانية.
Then We took revenge on those who sinned . It is incumbent on Us to help the believers .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاؤوهم بالبينات بالحجج الواضحات على صدقهم في رسالتهم إليهم فكذبوهم فانتقمنا من الذين أجرموا أهلكنا الذين كذبوهم وكان حقا علينا نصر المؤمنين على الكافرين بإهلاكهم وإنجاء المؤمنين .
DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.
دان هولزمان حسنا.. سنقوم بالتجربة .. ولكن تذكروا لقد تدربنا 10 سنوات لكي نتقنها
It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy?
لقد أخذت منا يومين لترتيب هذا المكان. أتعرفون، لقد عملنا عليه. هل يبدو سعيدا
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which Yahweh our God gives to us.
وأخذوا في ايديهم من اثمار الارض ونزلوا به الينا ورد وا لنا خبرا وقالوا جيدة هي الارض التي اعطانا الرب الهنا
It took another, far more limited disaster to revive lofty rhetoric about the liberating effects of US military power.
وقد تطلب الأمر كارثة أخرى على نطاق أضيق لإحياء الشعارات الرنانة حول التأثيرات المحررة المترتبة على القوة العسكرية الأميركية.
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
وأخذوا في ايديهم من اثمار الارض ونزلوا به الينا ورد وا لنا خبرا وقالوا جيدة هي الارض التي اعطانا الرب الهنا
And I took it to MIT press and they said, Cute, but not for us. Go and find somebody else.
وأخذته إلى مطبعة أم آي تي وقد قالوا، جميل، لكن ليس لنا. أذهب وأبحث عن شخص آخر.
And suddenly, the music took off. It took flight.
وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .
Our bus ride took us from San Francisco to London.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن.
He then took us to where their tents were erected.
ثم اخذنا الي اماكن خيامهم المنصوبه و كانها مضارب ارض الرمال في وسط السوليدير .
And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
فاخذ صموئيل حجرا ونصبه بين المصفاة والسن ودعا اسمه حجر المعونة وقال الى هنا اعاننا الرب.
He did not say anything to us but took our bags away
ركبنا كلنا في المقعد الخلفي ولم يقل لنا شيئا لكن صادر حقائبنا women2drive
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, Yahweh helped us until now.
فاخذ صموئيل حجرا ونصبه بين المصفاة والسن ودعا اسمه حجر المعونة وقال الى هنا اعاننا الرب.
The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
تكلم معنا الرجل سيد الارض بجفاء وحسبنا جواسيس الارض.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.
ذلك أن الاستثمارات الصينية اتخذت على نحو متزايد هيئة المشتريات الرسمية لأذون خزانة الولايات المتحدة.
If this virus was in thousands of individuals at this point, why was it the case that it took us until 1984 to be able to discover this virus?
اذا كان آالاف الأشخاص مصابين بهذا الفايروس في هذه المرحلة، لماذا استغرقنا حتى عام 1984 لنكون قادرين على اكتشاف الفيروس
And China, when it took a 10 stake in the US private equity group Blackstone, eschewed any voting rights in the company s management, perhaps as a way of keeping US financial regulators happy.
ولقد تجنبت الصين، حين اشترت 10 من أسهم مجموعة بلاكستون للسندات الخاصة في الولايات المتحدة، أي حقوق تصويت في إدارة الشركة، ربما رغبة منها في تحاشي إغضاب الأجهزة المالية في الولايات المتحدة.
They took us to one of the rooms and used us as shields, making us stand at the windows as if we were looking outside.
أخدونا الى إحدى الغرف واستعملونا كدروع بشرية، بجعلنا نقف أمام النوافذ كما لو كنا ننظر للخارج.
And it took them four days.
وأستغرق الأمر منهم 4 أيام.
It took them about two hours.
استغرقهم الأمر ساعتين.
In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama.
وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى.
And when they angered Us , We took retribution from them and drowned them all .
فلما آسفونا أغضبونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين .
And when they angered Us , We took retribution from them and drowned them all .
فلما أغضبونا بعصياننا ، وتكذيب موسى وما جاء به من الآيات انتقمنا منهم بعاجل العذاب الذي ع ج لناه لهم ، فأغرقناهم أجمعين في البحر .
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.
فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني .
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
تكلم معنا الرجل سيد الارض بجفاء وحسبنا جواسيس الارض.
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
It is now time to try this on a broad scale. Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.
الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين
The US, it is said, took no decisive action while 100,000 Syrians were dying, and it had no strategy to end the conflict. Obama created expectations that the US would act if chemical weapons were used, only to stall when the time came.
ان صحيفة الاتهام ضد اوباما فيما يتعلق بسوريا طويلة فلقد قيل ان الولايات المتحدة الامريكية لم تتخذ اجراءات حاسمة بينما لقي 100 الف سوري حتفهم كما انه لم يكن لديها استراتيجية لانهاء الصراع.
It took place, once, in 326 B.C.
لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
It s a pity it took so long.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
It took place on 12 August 2012.
أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.
وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ.
But let us not underestimate the magnitude of the task that European governments took on.
ولكن دعونا لا نستخف بحجم المهمة التي أخذتها الحكومات الأوروبية على عاتقها.
sharifkouddous Army soldiers just came into apartment we are at and took cameras from us
لقد أتى جنود الجيش إلى الشقة التي نتواجد بها وأخذوا الكاميرات منا.
So when they vexed Us , We took vengeance on them , and We drowned them all .
فلما آسفونا أغضبونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين .
And when they angered Us , We took vengeance on them and drowned all of them ,
فلما آسفونا أغضبونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية