Translation of "took back" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Back - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami took the prostitute back to his home. | أعاد سامي تلك العاهرة إلى منزله. |
| And they took the briquettes back to MIT so that they could test them. | بعدها أخذوا تلك القوالب الى MIT ليقوموا بفحصها. |
| That terrible human tragedy took us back to the gory events of 26 February 1992. | فقد ذكرتنا تلك المأساة البشرية بالأحداث الدامية التي وقعت يوم 26 شباط فبراير 1992. |
| Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, | فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها |
| My Signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight , | قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى . |
| My Signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight , | قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء . |
| They then took her back to the city of San Cristóbal de La Laguna, where one of them approached a man in a back alley of the city. | بعدها أرادت أن تكون راهبة للتكفير عن ذنبها فذهبت بها إلى الدير في مدينة سان كريستوبال دي لا لاغونا سنة 1668. |
| I remember when they took the Apple Mac interface and they put it back on the Apple II. | انا اتذكر عندما اخذوا برامج سوفتوير ابل ماك واستعملوها على الجيل الثاني من ابل . |
| ..He took my registry card and gave it back to me immediately saying You can't enter with this . | فأخذه ليرده لي مسرعا ما فيكي تفوتي على إخراج قيد . |
| He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss. | لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة. |
| This was kept secret until his kingdom was invaded by Pompey the Great, who took it back to Rome. | وقد بقي هذا العلاج سرا إلى أن تعرضت مملكته لهجوم من قبل بومبيوس الكبير حيث اخذ سر الدواء إلى روما. |
| And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body. | وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل |
| The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert. | وجود الجمال والجبال والصحراء والآبار والينابيع أخذني إلى السنة التي قضيتها تجولا في صحراء سيناء. |
| For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back. | على سبيل المثال، استغرق تعافي الناتج بعد ركود عام 2001 ربع سنة واحد، ولكن الوظائف لم ترجع إلى سابق مستواها قبل ثمانية وثلاثين شهرا. |
| For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back. | فعلى سبيل المثال، في عام 2001 استغرق تعافي الناتج ربعا واحدا من السنة، ولكن عودة الوظائف استغرقت 38 شهرا . |
| We took him out to the Kennedy Space Center, up inside the NASA vehicle, into the back of the zero g airplane. | أخذناه الى مركز كيندي الفضائي، داخل مركبة ناسا الى الجزء الخلفي من طائرة اللاجاذبية. |
| He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan | ورفع رداء ايليا الذي سقط عنه ورجع ووقف على شاطئ الاردن. |
| It's a horrific story. Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf. | إنها قصة مفجعة. أحدهم أخذ قنينة من التايلنول ، وضع فيها سما، أغلقها، أرجعها على مكانها بالرف. |
| For example, I took a whole bunch of fortune cookies back to China, gave them to Chinese to see how they would react. | على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم. |
| He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan. | ورفع رداء ايليا الذي سقط عنه ورجع ووقف على شاطئ الاردن. |
| He took my master Falcon pattern, he actually did lost wax casting in bronze for me, and this is the bronze I got back. | أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه. |
| Gradually, the balance of advantage swung away from the Communist leadership especially after Mikhail Gorbachev took over as Soviet leader and back toward Solidarity. | وتدريجيا، تأرجح ميزان القوى بعيدا عن الزعامة الشيوعية ــ وخاصة بعد تولي ميخائيل جورباتشوف زعامة الاتحاد السوفييتي ــ عائدا باتجاه حركة تضامن. |
| But the stolen local elections that took place last autumn have set the country back 50 years, to the time of the Somoza dictatorship. | ولكن الانتخابات المحلية المزورة التي جرت في الخريف الماضي أعادت البلاد خمسين عاما إلى الخلف، إلى عصر ديكتاتورية سوموزا . |
| Back in February and March, hundreds of them took to the streets to demonstrate for those rights, where they faced police brutality and arrests. | عودة إلى فبراير شباط ومارس أذار، نزل المئات من البدون إلى الشوارع للاحتجاج والمطالبة بهذه الحقوق، وواجهوا وحشية الشرطة والاعتقالات. |
| However, they had no option except to return back to the village after her husband's family threatened Nabi's family and took them as hostages. | بيد أن ه لم يكن أمامها أي خيار عدا العودة إلى القرية بعدما هد دت عائلة زوجها عائلة نابي واحتجزتهم رهائن. |
| It went a whole life cycle without competition, took out of service. And we're stuck back here with the same kind of capability for military fighters and commercial airline travel that we had back in the late '50s. | أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة أخرجت من الخدمة. و نحن عالقون هناك مع نفس القدرة في المقاتلات العسكرية و شركات السفر التجارية الموجودة منذ أواخر الخمسينات. |
| While one AN 32 transport aircraft carrying scientific equipment, cameras and scientists that took off from Agra landed back after a three hour flight, a Mirage 2000 trainer from Gwalior took spectacular images of the celestial spectacle from 40,000 feet. | بينما تحمل طائرة النقل AN 32 المعدات العلمية والكاميرات والعلماء أن أقلعت من اغرا سقطت مرة أخرى بعد رحلة استغرقت ثلاث ساعات، مدرب ميراج 2000 من جواليور استغرق صورا رائعة للمشهد سماوي من 40،000 قدم. |
| Troy was smoking a cigarette on the ice we took a few photos. He climbed up the ladder. He said, Just just get in the back. | لقد كان تروي يدخن في الجليد. لقد ألتقطنا بعض الصور. أنه يصعد سلم الطائرة، يقول فقط أصعد إلى الخلف. |
| Icelandic banks, for example, took deposits in the United Kingdom and the Netherlands, and swept them back to Reykjavik, leaving the host countries out of pocket. | فقد أخذت البنوك الأيسلندية على سبيل المثال ودائع في المملكة المتحدة وهولندا، وأعادتها إلى ريكيافيك، تاركة البلدان المضيفة خالية الجيوب. |
| I took him to a coffee shop. We had a nice chat. And then I went back to my house, and Bilal went to his uncle's house. | ذهبنا إلى مقهى وأجرينا محادثة لطيفة، وبعدها عدت إلى منزلي، وعاد هو إلى منزل عمه. |
| Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword for Hazor used to be the head of all those kingdoms. | ثم رجع يشوع في ذلك الوقت واخذ حاصور وضرب ملكها بالسيف. لان حاصور كانت قبلا راس جميع تلك الممالك. |
| But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back. | ولكن حينما ذهبنا للتحدث معها، حينما أخذنا هذه الصورة السادة المستعبدين كانوا يتوعدوننا من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا. |
| And so we built a laboratory in the back of an 18 wheeler trailer, and actually took the laboratory to the field where we could get better samples. | فقمنا ببناء مخبر .. مخبر على قاطرة من 18 اطار .. واخذناه الى موقع التنقيب لكي نحصل على عينات افضل |
| And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. | ثم رجع يشوع في ذلك الوقت واخذ حاصور وضرب ملكها بالسيف. لان حاصور كانت قبلا راس جميع تلك الممالك. |
| When my Grandpa Genji died, I was only five years old, but I took my mom by the hand and told her, Don't worry, he'll come back as a baby. | وعندما توفي جدي جينجي ، كنت حينها إبنة خمس سنوات ، ولكني أمسك بيد والدتي وقلت لها حينها .. لا تقلقي ، سوف يعود كطفل رضيع. |
| Get back, get back! | إرجع! |
| Ham and I took two years off as a side project to sequence the human genome, but as soon as that was done we got back to the task at hand. | زميلي هام وأنا تفرغنا لمدة عامين لوضع الخارطة الجينية للبشر كمشروع جانبي وفور الانتهاء من المشروع عدنا من جديد لمشروعنا السابق. |
| On the first Christmas holiday after my initial departure, we knew well that I was wanted by State security, but I took the risk of sneaking back into my city, Aleppo. | في الإجازة الأولى لعيد الميلاد منذ عامين، كنا نعرف تمام ا أنني مطلوبة للأمن ولكنني خاطرت بالعودة تهريب ا إلى مدينتي حلب. |
| NEW DELHI This month, India s parliament took the first step toward a potentially momentous decision to settle a boundary dispute with Bangladesh that dates back to the 1947 partition of the subcontinent. | نيودلهي لقد اتخذ البرلمان الهندي هذا الشهر الخطوة الاولى تجاه قرار مهم للغاية وهو قرار بتسوية نزاع حدودي مع بنغلاديش يعود تاريخه الى تقسيم شبه القارة سنة 1947 . ان اتفاقية في هذا الخصوص سوف تعطي دفعه قويه الى العلاقات الثنائيه الدافئه ليس اقلها تعزيز وضع بنغلاديش في المنطقة . |
| An NYU researcher here took little cardboard robots with smiley faces on them, and a motor that just drove them forward and a flag sticking out the back with a desired destination. | باحث في جامعة نيويورك هناك أخذ رجل آلي يعمل بالكارت وعليه وجه مبتسم ومحرك يجعله يتحرك الى الأمام فقط وعلم ملصق على ظهره بالوجهه التي يبتغيها. |
| Upon his release in 1960, Haggard said it took about four months to get used to being out of the penitentiary and that, at times, he actually wanted to go back in. | وعند إطلاقه في عام 1960، قال هاغارد بأن الاعتياد على الحياة خارج السجن أخذ منه حوالي أربعة أشهر وفي أحيان كان في الحقيقة يريد أن يعود. |
| When they forgot ( all ) the advice that they had received , We granted them all means of happiness but they were left in despair when We suddenly took Our bounties back from them . | فلما نسوا تركوا ما ذكروا و عظوا وخوفوا به من البأساء والضراء فلم يتعظوا فتحنا بالتخفيف والتشديد عليهم أبواب كل شيء من النعم استدراجا لهم حتى إذا فرحوا بما أوتوا فرح بطر أخذناهم بالعذاب بغتة فجأة فإذا هم مبلسون آيسون من كل خير . |
| When they forgot ( all ) the advice that they had received , We granted them all means of happiness but they were left in despair when We suddenly took Our bounties back from them . | فلما تركوا العمل بأوامر الله تعالى معرضين عنها ، فتحنا عليهم أبواب كل شيء من الرزق فأبدلناهم بالبأساء رخاء في العيش ، وبالضراء صحة في الأجسام استدراجا منا لهم ، حتى إذا بطروا ، وأعجبوا بما أعطيناهم من الخير والنعمة أخذناهم بالعذاب فجأة ، فإذا هم آيسون منقطعون من كل خير . |
| Insufficiency of even elementary data, especially statistical ones, is coupled with the fact that the last census was held as far back as 1991, for which period significant demographic changes took place. | وي ضاف إلى مشكلة عدم كفاية البيانات، حتى الأولية منها، وبخاصة البيانات الإحصائية، أن آخر تعداد سكاني قد أ جري في وقت يعود إلى عام 1991، وقد حدثت منذ ذلك الوقت تغيرات ديموغرافية هامة. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت . |
Related searches : Took Her Back - Took Place Back - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control