Translation of "took a moment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Moment - translation :

Took a moment - translation :

Keywords : بلحظة اللحظه لحظه الراهن لدقيقة أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

Perestroika took place at a unique moment in Russian history.	بدأت البيريسترويكا في لحظة فريدة من تاريخ روسيا.
Press reports indicate that regulators were willing to give Diamond a free pass right up to the moment when a serious political backlash took hold.	وتشير بعض التقارير الصحافية إلى أن الجهات التنظيمية كانت على استعداد لتبرئة دياموند تماما ــ وصولا إلى اللحظة التي شهدت ردة فعل سياسية معاكسة خطيرة.
A crucial moment in the history of Israel s oscillation between diplomatic and military activism took place on the eve of the 1967 war.	كانت عشية حرب عام 1967 من بين اللحظات الحاسمة في تاريخ تذبذب إسرائيل بين النشاط الدبلوماسي والعسكري.
However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message.	ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء.
A Czech Moment	لحظة التشيك
Wait a moment.	انتظر لحظة.
Just a moment, please.	لحظة من فضلك.
Wait just a moment.	انتظر لحظة.
Just a moment, please!	لحظة من فضلك!
Hold on a moment, please.	انتظر لحظة من فضلك.
Have you got a moment?	هل لديك لحظة
This is such a moment.	وهذه لحظة تستلزم العلن.
It is a historic moment.	إنها حقا للحظة تاريخية.
A moment frozen in time.	لحظة تجمدت في التاريخ.
The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June.	كانت اللحظة الأولى أثناء انعقاد الجمعية العامة لمنظمة الدول الأميركية هذا العام في أنتيجوا بجواتيمالا، في بداية يونيو حزيران.
We're in a tipping point moment.	نحن في لحظة حاسمة الآن.
I need to rest a moment.	علي أن أرتاح لدقيقة.
Let's ponder that for a moment.	دعونا نفكر بذلك للحظة
A Roosevelt Moment for America s Megabanks?	نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة
Europe is at such a moment.	وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
A moment with ... Peter Sarsgaard, actor.	بيتر سارسجارد ممثل أمريكي من مواليد 7 مارس 1971.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة
A Special Moment for Special Drawing Rights	لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
Can I talk to you a moment?	هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة
So a moment of truth has arrived.	والآن حانت لحظة الحقيقة.
This is a critical moment for Russia.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
This is a moment of great opportunity.	إن هذه للحظة تسنح فيها للسودان فرصة كبيرة.
We're about to take a break in a moment.	وذلك بأخذ اجازة قصيرة
Even to a Communist, it was a proud moment.	وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر.
So, just give it a moment of thought.	حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر
We have a moral challenge in this moment.	لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
Can you pause the video for a moment?	هلا أوقفت الفيديو للحظة
It is a moment that historians must seize.	وإنها للحظة يتعين على المؤرخين أن ينتهزوها.
Europe is confronting a similar moment of destiny.	والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
I don't for a moment doubt your honesty.	لا أشك لحظة في صدقك.
Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent.	إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل.
WARSAW It was a hot day and a tense moment.	وارسو ــ كان يوما حارا ولحظة محمومة.
Haiti s Moment	لحظة هايتي
Sarkozy s Moment	لحظة ساركوزي
No matter how small one would define the duration of a moment, one could divide the moment into infinitely further parts.	ولأنه مهما كان صغر مدة اللحظة، فالإنسان يستطيع تقسيمها إلى عدد لا محدود من الأجزاء الأخرى.
Press reports indicate that regulators were willing to give Diamond a free pass right up to the moment when a serious political backlash took hold. Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England.	وتشير بعض التقارير الصحافية إلى أن الجهات التنظيمية كانت على استعداد لتبرئة دياموند تماما ــ وصولا إلى اللحظة التي شهدت ردة فعل سياسية معاكسة خطيرة. فقد بدأ دياموند في المقاومة، مشيرا بأصابع الاتهام إلى بنك إنجلترا. وعند تلك النقطة كان من المحتم أن يرحل.
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world	وضاح خنفر لحظة تاريخية في العالم العربي
Bolivia is at a defining moment in its history.	تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
Iran s economy has yet to reach such a moment.	والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد.
We may be at a new Bretton Woods moment.	ربما نمر الآن بلحظة تستدعي عقد مؤتمر ثان على غرار مؤتمر بريتون وودز (الذي انعقد في أعقاب الحرب العالمية الثانية).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية