Translation of "a given moment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

Moment - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك بلحظة اللحظه لحظه الراهن لدقيقة

Examples (External sources, not reviewed)

So this kind of tracks me at any given moment.	وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة.
It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.	وعلى هذا فمن الأهمية بمكان أن نعطي الدبلوماسية الفرصة، خاصة بعد أن أصبحت في حكم الممكن الآن.
This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.	وهي دبلوماسية جريئة في هذه اللحظة البالغة الحساسية ـ والتي لم توف الصين حقها من التقدير لانتهاجها.
Financial institutions have at their disposal a wealth of useful information emanating from regular business transactions being conducted at any given moment.	30 ولدى المؤسسات المالية تحت تصرفها ذخيرة من المعلومات المفيدة الناشئة من المعاملات المنتظمة في قطاع الأعمال التي يجري إجراؤها في أية لحظة معينة.
Power is the metered net electrical transfer rate at any given moment and is measured in megawatts (MW).	والقوة هي صافي معدل نقل الكهرباء الم قاس في أية لحظة، ووحدة قياسها الميجاوات (MW).
However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message.	ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء.
A Czech Moment	لحظة التشيك
Wait a moment.	انتظر لحظة.
Just a moment, please.	لحظة من فضلك.
Wait just a moment.	انتظر لحظة.
Just a moment, please!	لحظة من فضلك!
One also sees a blog presence on the digital newspaper websites with the highest traffic (responding mainly to those in power at a given moment President Horacio Cartes' media).	تتواجد هذه المدونات في مكانها الخاص على برامج بلوجسبوت وميديم وورد برس كما يمكن أن تجدها في المواقع الإخبارية الرقمية، السبب الرئيسي لما قام به الحكوميون في ذلك الوقت مثل الإعلام الخاص بالرئيس هوراسيو كارتيس.
Hold on a moment, please.	انتظر لحظة من فضلك.
Have you got a moment?	هل لديك لحظة
This is such a moment.	وهذه لحظة تستلزم العلن.
It is a historic moment.	إنها حقا للحظة تاريخية.
A moment frozen in time.	لحظة تجمدت في التاريخ.
Fortunately, this does not seem likely for the moment, especially given the Chinese leadership s sober and pragmatic approach to its resource problems.	مما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو لا يبدو مرجحا في الوقت الحالي، وبصورة خاصة في ظل التناول الرصين العملي من ق ـب ل قادة الصين للمشاكل المتعلقة بالموارد.
We're in a tipping point moment.	نحن في لحظة حاسمة الآن.
I need to rest a moment.	علي أن أرتاح لدقيقة.
Let's ponder that for a moment.	دعونا نفكر بذلك للحظة
A Roosevelt Moment for America s Megabanks?	نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة
Europe is at such a moment.	وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
A moment with ... Peter Sarsgaard, actor.	بيتر سارسجارد ممثل أمريكي من مواليد 7 مارس 1971.
At this moment, the regulations are little clear, do not specify the treatment that must be given to the girl in such situations.	وفي الوقت الحاضر، القواعد التنظيمية غير واضحة تماما، ولا تحدد المعاملة التي ينبغي أن تخص بها الفتاة في حالات كهذه.
By keeping a door open to North Korea s leaders, China is making a substantial contribution to regional peace. This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.	والحق أن الصين تساهم بشكل كبير في تعزيز السلام الإقليمي من خلال إبقاء الباب مفتوحا أمام قادة كوريا الشمالية. وهي دبلوماسية جريئة في هذه اللحظة البالغة الحساسية ـ والتي لم توف الصين حقها من التقدير لانتهاجها.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة
The European Union believed that the Organization needed to adopt the proposal as a matter of principle, irrespective of the actual identity of the External Auditor at any given moment.	ويرى الاتحاد الأوروبي أنه من الضروري أن تعتمد المنظمة ذلك الاقتراح كمسألة مبدأ، بغض النظر عن الهوية الفعلية لمراجع الحسابات الخارجي في أي لحظة معينة.
A Special Moment for Special Drawing Rights	لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
Can I talk to you a moment?	هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة
So a moment of truth has arrived.	والآن حانت لحظة الحقيقة.
This is a critical moment for Russia.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
This is a moment of great opportunity.	إن هذه للحظة تسنح فيها للسودان فرصة كبيرة.
But, at some point in the last decade, China s leaders evidently decided that their country s moment had finally arrived its peaceful rise has since given way to a more assertive approach.	ولكن عند نقطة ما من العقد الماضي، قرر زعماء الصين كما يبدو أن لحظة بلادهم حانت أخيرا ومنذ ذلك الوقت أفسحت نهضتها السلمية المجال لنهج جديد أكثر عدوانية.
We're about to take a break in a moment.	وذلك بأخذ اجازة قصيرة
Even to a Communist, it was a proud moment.	وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر.
JA The question is, if at any given moment Gabo says or is quoted particularly valuing Love in the Time of Cholera over 100 Years of Solitude. It could be, given that they are such different works.	السؤال الذي يطرح نفسه إذا كان غابو في وقت من الأوقات صرح أو س مع من قبل البعض يمنح رواية الحب في زمن الكوليرا تقيما متفوق ا على رواية مئة عام من العزلة فما هي المعايير التي اعتمدها بما أن العملين مختلفين تمام ا.
You can't possibly read that. It's not intended that you read it, but that's a tiny part of the chemical reactions going on in each of your cells at any given moment.	لعلكم لن تتمكنوا من قراءة هذا فقراءته ليست هي المراد. لكن هذا جزء متناه في الصغر من التفاعلات الكيميائية الحاصلة في كل واحدة من خلاياكم في لحظة معينة.
Yet, given clear inflationary pressures in countries like Saudi Arabia, Argentina, and Russia, and notable price spikes in China, the world just might have reached a moment when agreement can be reached.	ولكن نظرا للضغوط التضخمية الواضحة في بلدان مثل المملكة العربية السعودية، والأرجنتين، وروسيا، وارتفاع الأسعار الملحوظ في الصين، فربما يكون العالم قد بلغ تلك اللحظة التي أصبح من الممكن فيها أن يتم التوصل إلى اتفاق.
So, just give it a moment of thought.	حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر
We have a moral challenge in this moment.	لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
Can you pause the video for a moment?	هلا أوقفت الفيديو للحظة
It is a moment that historians must seize.	وإنها للحظة يتعين على المؤرخين أن ينتهزوها.
Europe is confronting a similar moment of destiny.	والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
I don't for a moment doubt your honesty.	لا أشك لحظة في صدقك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية