Translation of "a moment ago" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Moment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's go back to the questions I posed you a moment ago. | لنعد الآن الى الاسئلة التي طرحتها منذ قليل |
| Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions. | وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات. |
| Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. | بدل ا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيري ن الاقتصاديي ن اللذين عرفتهما قبل قليل. |
| The Permanent Representative of the Philippines, in his statement just a moment ago, listed many more such initiatives. | وقد عدد الممثل الدائم للفلبين، في بيانه الذي ألقاه قبل هنيهة عددا أكبر من المبادرات. |
| Two years ago, Iran could have been attacked any moment, and a person was chosen to counter the foreign pressure. | قبل عامين كان من الممكن ان تتعرض ايران للهجوم في أي لحظه . و تم اختيار نجادي لمواجهة هذا الضغط . لكن عندما يضعف هذاالخطر الخارجي . |
| I think we can reach a good degree of convergence. The representative of France made that point in his statement a moment ago. | وقد أعرب ممثل فرنسا عن تلـك النقطة في بيانه الذي أدلى به قبل لحظات. |
| A month ago, there was a brief moment of hope when US Secretary of State John Kerry began an effort to find a way forward with the Russians. | في الشهر الماضي، لاحت بارقة أمل عندما بدأ وزير الخارجية الأميركي جون كيري محاولة لإيجاد سبيل إلى الأمام في التفاهم مع الروس. |
| This was the first experimental evidence that the Big Bang existed and the universe was born at a precise moment some 14.7 billion years ago. | لقد كان هذا أول دليل من تجربة على وجود الإنفجار العظيم وان الكون ولد في لحظة دقيقة قبل ما يقارب 14,7 مليار سنة. |
| Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe. | بعض التقديرات الحديثة ت قد ر حدوث تلك اللحظة قبل 13.8 مليار سنة، والذي ي عتبر عمر الكون. |
| PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London. | بيتسبرج ـ قبل ستة أشهر تقريبا ، وفي لحظة أحاط بها الانزعاج الشديد إزاء الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، التقى زعماء مجموعة العشرين في قمة تاريخية في مدينة لندن. |
| Such a moment occurred 50 years ago, with Nikita Khrushchev s so called Secret Speech to the Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union. | ولقد سجل التاريخ لحظة كهذه منذ خمسين عاما ، حين ألقى نيكيتا خروشوف خطابه، الذي أطـلـ ق عليه الخطاب السري ، على المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي. |
| However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message. | ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. |
| A Czech Moment | لحظة التشيك |
| Wait a moment. | انتظر لحظة. |
| A couple of years ago, we had 1,750 people all together in a square in Wageningen town, and they ate insects at the same moment, and this was still big, big news. | وقبل بضعة أعوام، كان لدينا 1750 من الناس في حي في بلدة فاغينينغين، يأكلون الحشرات في نفس اللحظة، وكان حينها خبرا كبيرا ، كبيرا . |
| Just a moment, please. | لحظة من فضلك. |
| Wait just a moment. | انتظر لحظة. |
| Just a moment, please! | لحظة من فضلك! |
| Hold on a moment, please. | انتظر لحظة من فضلك. |
| Have you got a moment? | هل لديك لحظة |
| This is such a moment. | وهذه لحظة تستلزم العلن. |
| It is a historic moment. | إنها حقا للحظة تاريخية. |
| A moment frozen in time. | لحظة تجمدت في التاريخ. |
| There was a moment a year ago when Obama, with his enormous political capital, might have been able to achieve this ambitious agenda, and, building on these successes, go on to deal with America s other problems. | لقد مرت لحظة منذ عام مضى حين كان بوسع أوباما ، بفضل رأسماله السياسي الهائل، إن ينفذ برنامجه السياسي الطموح، ثم ينتقل إلى التعامل مع المشاكل الأخرى التي تواجهها أميركا بالبناء على هذه النجاحات. |
| Our meeting is an opportune moment to review what has been accomplished and the obstacles encountered in implementing the World Programme since it was adopted 10 years ago. | وتشكل جلستنا لحظة هامة لاستعراض العمل الذي تم إنجازه والعقبات التي تمت مواجهتها في تنفيذ البرنامج العالمي منذ اعتماده قبل 10 أعوام. |
| We're in a tipping point moment. | نحن في لحظة حاسمة الآن. |
| I need to rest a moment. | علي أن أرتاح لدقيقة. |
| Let's ponder that for a moment. | دعونا نفكر بذلك للحظة |
| A Roosevelt Moment for America s Megabanks? | نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة |
| Europe is at such a moment. | وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة. |
| A moment with ... Peter Sarsgaard, actor. | بيتر سارسجارد ممثل أمريكي من مواليد 7 مارس 1971. |
| Consider for a moment this quote by Leduc, a hundred years ago, considering a kind of synthetic biology The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea. | لنتفكر لبرهة في هذا الاقتباس الذي قاله لود ك ، قبل مائة عام، حول نوع من البيولجيا الاصطناعية إن اصطناع الحياة، لو تحقق يوما ، لن يأخذ شكل الاكتشاف المحسوس الذي نربطه بالفكرة عادة . |
| Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. | لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة |
| Can I talk to you a moment? | هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة |
| So a moment of truth has arrived. | والآن حانت لحظة الحقيقة. |
| This is a critical moment for Russia. | إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. |
| This is a moment of great opportunity. | إن هذه للحظة تسنح فيها للسودان فرصة كبيرة. |
| We're about to take a break in a moment. | وذلك بأخذ اجازة قصيرة |
| Even to a Communist, it was a proud moment. | وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر. |
| With the threat that the US House of Representatives will approve a resolution that accuses Turks of genocide against ethic Armenians nine decades ago, this is a particularly inopportune moment for the two countries to be at odds over Iraq. | وفي ظل التهديد المتمثل في احتمال موافقة مجلس النواب في الولايات المتحدة على إصدار قرار يتهم تركيا بشن حملة تطهير عرقي ضد الأرمن منذ تسعة عقود من الزمان، فإن التوقيت الحالي ليس مناسبا على الإطلاق لوقوع صدام بين الدولتين بشأن العراق. |
| So, just give it a moment of thought. | حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر |
| We have a moral challenge in this moment. | لدينا اليوم تحد أخلاقي .. |
| Can you pause the video for a moment? | هلا أوقفت الفيديو للحظة |
| It is a moment that historians must seize. | وإنها للحظة يتعين على المؤرخين أن ينتهزوها. |
Related searches : Ago - A Minute Ago - A Month Ago - A Week Ago - A Year Ago - A Decade Ago - A Time Ago - A Fortnight Ago - A Day Ago - A Generation Ago - A Century Ago - A Lifetime Ago - A While Ago - A Hour Ago