Translation of "like today" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sweden was like Sierra Leone today. | السويد كانت في نفس مستوى اليوم. |
| I don't feel like eating anything today. | لا أشعر بتناول أي طعام اليوم. |
| What would you like to eat today? | ماذا تريد أن تأكل اليوم |
| How many of you saw USA Today, today? There it is. Looks like that. | كم شخص منكم ألقى نظرة على صحيفة اليوم ومن هناك . تبدو كذلك. |
| Today, it seems like its too little too late | ويكتب كيم غطاس من البي بي سي |
| I would today like to make some general comments. | أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة. |
| That Britain will look more like the US of today. | لا شك أن بريطانيا بهذه الأوصاف سوف تبدو أكثر شبها بالولايات المتحدة اليوم. |
| Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed. | ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب. |
| The result, much like today, was merely to exacerbate market turbulence. | وكانت النتيجة، كما هي الحال اليوم، تفاقم الاضطرابات في الأسواق. |
| Today, like Pope Francis, she is clearly at ease with herself. | وهي اليوم، مثل البابا فرانسيس، تبدي ارتياحا واضحا في النظر إلى نفسها. |
| And I have four observations I'd like to share with you today. | ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم |
| And that's probably because we haven't seen it like we are today. | وتغاضينا عنه لاننا لم نكن نعيه تبعاته كما نعيها اليوم |
| Today, the books about India include topics like management and nuclear strategy. | واليوم تشتمل الكتب المنشورة عن الهند على مواضيع مثل الإدارة والاستراتيجية النووية. |
| Today, like minded States and common interests are found in all groupings. | وأما اليوم، توجد الدول التي لها مواقف ومصالح مشتركة مع دول أخرى في جميع المجموعات الجغرافية. |
| Today, I would like to offer some remarks on the implementation process. | واليوم، أود أن أقدم بعض الملاحظات بشأن عملية التنفيذ. |
| When you see me today, I look like the Phantom of the Opera. | عندما تنظر الي اليوم انا ابدو كشبح الاوبرا |
| Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations. | واليوم أريد أن أريكم شيئا من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية |
| But today, many Swedes, like others around the world, are having second thoughts. | لكن العديد من أهل السويد اليوم، مثلهم في ذلك كمثل كثير غيرهم في كل أنحاء العالم، بدءوا يعيدون النظر في هذه المكانة. |
| Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born. | زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن |
| Today it became, like everything back in Syria, the symbol for a grave. | أصبحت اليوم ككل شيء هناك في سوريا رمزا لمقبرة. |
| I would like to emphasize today what we have said in the past. | وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي. |
| I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today. | وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم. |
| Today, I should like to highlight specific aspects of the question of Palestine. | أود اليوم أن أبرز جوانب معينة تتعلق بقضية فلسطين. |
| You look back on your day, and you're like, I got nothing done today. | تنظر إلي اليوم و هو قد مضي و كأنك تقول , أنا لم أقوم بفعل أي شيء |
| And that's what I'd like to talk to you a little bit about today. | وهذا ما أود أن أتحدث إليكم قليلا عنه اليوم. |
| Ten years ago, Germany was like France is today the sick man of Europe. | قبل عشرة أعوام، كانت حال ألمانيا كحال فرنسا اليوم ــ رجل أوروبا المريض. |
| I should also like to thank all those who responded to his appeal today. | أود أيضا أن أعرب عن الشكر لكل الذين استجابوا لنداء الرئيس اليوم. |
| Today I would like to share my perspective on some of the main issues. | وأود اليوم أن أدلي بدلوي فيما يتعلق ببعض القضايا الرئيسية. |
| Today, they are bullied, silenced, and tortured in places like Iran, Syria, China, and Myanmar. | واليوم يتعرض أهل هذه الفئة للمضايقات ومحاولات الإسكات والتعذيب في أماكن مثل إيران وسوريا والصين وميانمار. |
| NEW YORK The United Nations today leads what seems at times like a double life. | نيويورك ـ إن الأمم المتحدة تعيش اليوم ما قد يبدو في بعض الأحيان وكأنه حياة مزدوجة. |
| Like today, consumers discovered that markets could leave them helpless, leading to calls for regulation. | فمثلما يحدث اليوم، اكتشف المستهلكون أن الأسواق قد تتركهم بلا حيلة، الأمر الذي أدى إلى المطالبة بفرض التنظيمات. |
| Indeed, China's income distribution today looks more like that of Brazil than that of Sweden. | كما نجد هذا التفاوت أيضا داخل المدن التي تجتذب دفعات متواصلة من الفلاحين السابقين الذين يبحثون عن عمل في المدينة. في الحقيقة، لقد أصبح توزيع الدخل في الصين اليوم يبدو أقرب إلى مثيله في البرازيل وليس السويد. |
| So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. | إذا إعتبارا من اليوم، إنتهت. أود القول بأن و هذا ما خططت له لـ TED ! لكننى لم أفعل. إذا فقد تم الانتهاء إعتبارا من اليوم. |
| Mr. ROCHA PARANHOS (Brazil) Mr. President, like others, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the CD today. | السيد روشا بارانيوس (البرازيل) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، أود، كما فعل م ن سبقني، تهنئتك على توليك اليوم رئاسة مؤتمر نزع السلاح. |
| For me, like millions of other people around the world today, English is an acquired language. | بالنسبة لي ولملايين من البشر حول العالم اليوم, تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة. |
| Like some neo cons today, Bush s foreign policy advisers saw no difference between reformists and hardliners. | فمثلهم كمثل بعض المحافظين الجدد اليوم، لم ير مستشارو بوش لشئون السياسة الخارجية أي فارق بين الإصلاحيين والمتشددين. |
| And yet today Germany is Europe s economic hegemon, laying down the law to miscreants like Greece. | ورغم هذا فإن ألمانيا اليوم أصبحت الدولة المهيمنة اقتصاديا في أوروبا، وهي التي تستن القوانين للأوغاد من أمثال اليونان. |
| The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process. | الموضوع الثاني الذي أود أن أطرحه اليوم يتعلق باحترام الإجراءات الأصولية القانونية. |
| Today, our social policy has seven pillars, some of which I would like to touch on. | واليوم، تقوم سياستنا الاجتماعية على سبعة أعمدة، وأود أن أتطرق إلى بعضهـا. |
| No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. | لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض |
| Okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them. | إن معظم الناس يتساءلون بالمناسبات فقط، مثل اليوم ليأخذو قسطا من الراحة من أي شيئ عادة ما يشغلهم |
| Marco Tempest What I'd like to show you today is something in the way of an experiment. | ما أود عرضه عليكم اليوم هو نوع من تجربة |
| Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today. | لانها تريد ان تساهم بفعالية لأجل عالم أفضل كما أنتم جميعا اليوم هنا |
| Turkey today is a Janus like geography that offers gates and doorways to the East and West. | وتركيا اليوم تجسد الجغرافية الأشبه بالإله يانوس، والتي تعمل كبوابات ومداخل إلى الشرق والغرب. |
| Moreover, like many other countries around the world, Mauritius worries today about imported food and energy inflation. | فضلا عن ذلك فإن موريشيوس، شأنها في ذلك شأن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم، تشعر اليوم بالقلق فيما يتصل بالسلع الغذائية المستوردة وتضخم الطاقة. |
Related searches : Like A Like - Like Attracts Like - Like For Like - Announced Today - Before Today - Join Today - Yet Today - Dated Today - Sometime Today - Today We - Arrived Today - Today Is