Translation of "to have meaning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Meaning - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة معنى المعنى معناها معني أنوي

Examples (External sources, not reviewed)

Stories have always given meaning to the world around us.	تعطي القصص معنى للعالم من حولنا.
These words have become popular. I don t think they have any meaning.	لقد اكتسبت مثل هذه الكلمات شعبية، ولكنها في اعتقادي خالية من أي معنى .
These are well meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.	هؤلاء أطباء ذوو نوايا حسنة ، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقر بين.
Christmas used to have a special meaning in my family, full of spiritual and familial rituals.	اعتاد عيد الميلاد أن يحمل وقعا مميزا في عائلتي، مملوءا بالطقوس الروحانية والعائلية دائما .
All children have equal rights, meaning that no discriminatory designations may be used with respect to filiation.	ويتمتع جميع الأبناء بنفس الحقوق ولذلك لا تستخدم أوصاف تمييزية بالنسبة للبنوة.
Kuti thought that art, and thus his own music, should have political meaning.	فقد كان كوتي يرى أنه يجب أن يكون للفن، وبالتالي الموسيقى الخاصة به، مغزى سياسي.
They give meaning to our lives.	انها تعطي لحياتنا معنى
Well meaning US politicians have likewise shown how not to tackle global warming with subsidies and tax breaks.	وعلى نحو مماثل، أظهر الساسة من ذوي النوايا الحسنة في الولايات المتحدة كيفية التعامل مع الانحباس الحراري العالمي من دون إعانات الدعم والإعفاءات الضريبية.
Embryonic stem cells are pluripotent, meaning that they have the ability to develop into any type of human tissue.	والخلايا الأساسية الجنينية متعددة الإمكانات، أي أنها تملك القدرة على النمو إلى أي نوع من أنواع النسيج البشري.
Iran's cyberpolice say they have arrested administrator of a Facebook page called Sherarat (meaning villainy ).	صرحت شرطة الإنترنت الإيرانية بأنها اعتقلت مدير صفحة فيسبوك باسم شيرارات (وتعني النذالة).
Therefore, they have sought to have us abandon the original meaning of the term terrorism so that the term will be applied mainly to retail terrorism.	ولذلك، فهم يسعون لأن يجعلونا نتخلى عن المعنى الأصلي لمصطلح الإرهاب بحيث لا يطبق المصطلح إلا على نحو مجزأ.
Democracy s Missing Meaning	الديمقراطية والمغزى المفقود
I have always entered Quito the same way from below, meaning from the south through Quitumbe.	دائم ا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أي من من الجنوب، عبر كيتومبي.
The head, or knob, is often ornately carved with faces or shapes that have symbolic meaning.	وغالب ا ما تزخرف الرأس أو العقدة برسوم لوجوه أو أشكال تحمل معنى رمزي تكون منحوتة عليها.
Sami wanted to give meaning to his own life.	أراد سامي أن يعطي معنى لحياته.
The Meaning of Cyprus	معنى قبرص
The English word States may have a similar meaning as the Dutch word staten , as in e.g.	5 15 الكلمة الإنجليزية الدول قد يكون لها معنى مماثل ككلمة الهولندية ستاتن، كما في مثال ايات جيرسي.
And language is symbols that interact to build meaning.	واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني.
Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions.	البيانات الفوقية المتعلقة بالمعنى لفهم المحتوى والمفاهيم والتعريفات.
America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.	ولابد وأن يزيد صافي الصادرات الأميركية، الأمر الذي يعني بالضرورة تناقص صافي صادرات الصين واليابان وغير ذلك من البلدان ذات الفائض.
What meaning do the Millennium Goals have if developing countries cannot gain access to markets or a fair return on their exports?	فما معنى الأهداف الإنمائية للألفية إن لم يكن بوسع البلدان النامية الوصول إلى الأسواق أو الحصول على عائد مجز لصادراتها
So the world may soon need to test whether the controversial principles it brought to bear in Kosovo have the same meaning in Africa.	لذا فقد يضطر العالم قريبا إلى اختبار ما إذا كانت المبادئ المثيرة للجدال والتي أقام عليها حجة استقلال كوسوفو قد تحمل نفس المعنى في أفريقيا.
As a result, those countries have a severely limited ability to mobilize domestic resources, meaning that less attention can be given to vital sectors.	وكنتيجة لذلك، فإن قدرة تلك البلدان محدودة في حشد الموارد الوطنية، مما يعني تقليل الاهتمام الموجه إلى القطاعات الأساسية.
I find it difficult to express my meaning in words.	يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.
Giving practical meaning to international support for Africa's development efforts	رابعا إعطاء معنى عملي للدعم الدولي لجهود أفريقيا الإنمائية
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.	في تلك اللحظة, في اللحظة التى تقرر فيها بشكل واعي أو غير واعي عندما تركز على شيئا ما لابد أن تعطيه معنى, و أيا كان ذلك الشعور فهو يولد بداخلك عاطفة,
He will have to make difficult decisions while creating a larger sense of meaning in which America once again exports hope rather than fear.	ولسوف يضطر أيضا إلى اتخاذ قرارات صعبة في حين يعمل على خلق شعور أعرض بالمغزى على النحو الذي يمكن أميركا مرة أخرى من تصدير الأمل وليس الخوف.
What you said has no meaning.	ما قلته ليس له أي معنى.
What's the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
Meaning of a United Nations listing	ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
The meaning and objective of reform	معنى الإصلاح وغايته
The researchers task is to find meaning from all this data.	وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات.
I support the Council's efforts to give this message real meaning.	وإنني أساند جهود المجلس لإعطاء هذه الرسالة معنى حقيقيا.
Some invoke a possible meaning of Church as a deformation of the Arabic word kanis , others suggest a link to the word khounais meaning depression in Arabic.	لكن يمكن أن يرمز إلى الكنيسة باعتبارها تشوه من الكلمة العربية kanis ، وأخرى تشير إلى وصله لكلمة khounais الاكتئاب معنى باللغه العربية.
And they still have a child survival of only 70 to 80 percent, meaning that if you have six children born, there will be at least four who survive to the next generation.	ومازالت نسبة بقاء الطفل لديهم 70 80 اي ان كان لديك 6 اطفال هناك فان 4 منهم سوف يعيشون حتى يروا الجيل القادم
As a result, we tend to see an invisible cloud behind every ray of sunshine we seem to think that our achievements have meaning only for ourselves.	ونتيجة لهذا فنحن نرى سحابة خفية خلف كل شعاع شمس ونتصور أن إنجازاتنا لا تحمل أي مغزى إلا بالنسبة لنا.
The first step is to select material with abstract content to challenge students' logic, and that will therefore have different meaning to different students, in order to aid discussion.	وتتمثل الخطوة الأولى في اختيار المواد ذات المحتوى التجريدي لتحدي المنطق لدى الطلاب، وهذا بدوره سوف يؤدي إلى معان مختلفة بالنسبة لكل طالب، وذلك بغرض تشجيعهم على فكرة المناقشة.
Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.	إن أغلب الرؤساء يتمنون لو يتمكنوا من إضفاء مغزى خاص على فترة ولايتهم للمنصب.
Now I would like to turn to the political meaning of our declaration.	وأود الآن أن أنتقل للحديث عن المغزى السياسي لإعلاننا.
There is no inherent meaning in information.	فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
What is the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
For African Americans, Ghana has special meaning.	إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
This is the meaning of 'New Turkey'.	هذا هو معنى تركيا جديدة .
The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
That is the meaning behind today's vote.	وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية