Translation of "true meaning" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, that is the true meaning of globalization. | وهذا هو المغزى الحقيقي من العولمة في واقع الأمر. |
| Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy | جوان هاليفكس التعاطف والمعنى الحقيقي للعاطفة |
| Bint Battuta in Bahrain debates the true meaning of blogging in this post. | مدونة بنت بطوطة في البحرين تناقش المعنى الحقيقي للتدوين, في هذه التدوينة . |
| And the right to resist occupation must be understood in its true meaning. | ويجب أن ي فهم الحق في مقاومة الاحتلال بمعناه الصحيح. |
| Such an approach would give true meaning to the expression the common heritage of mankind established by the Convention. | ومن شأن نهج كهذا أن يعطي معنى حقيقيا لعبارة التراث المشترك للبشرية التي أرستها هذه الاتفاقية. |
| Indeed, sometimes the talk that I hear about these properties seems to integrate them into the true meaning of life. | والحقيقة أن الأحاديث التي أسمعها أحيانا حول هذه الأملاك العقارية يبدو وكأنه يعمل على اندماج هؤلاء الناس في المغزى الحقيقي للحياة. |
| Algerian algerianna, at Patriots on Fire, asks readers to share their views on the true meaning of their country's independence. | المدونة الجزائري ة ألجيريانا، في مدو نتها الوطنيين على النار ، تطلب من قراء مدو نتها مشاركة وجهات نظرهم حول المعنى الحقيقي لاستقلال بلادهم. |
| The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later. | فقال في نبرة جادة مهيبة إن المعني الحقيقي لقصة عيد الميلاد لن تتكشف قبل عيد الفصح، أو ربما بعد ذلك بفترة طويلة . |
| We believe that the true meaning of the Decade for Peace is to be found in the practice of these values. | ونرى أن المعنى الحقيقي لعقد السلام يوجد في ممارسة هذه القيم. |
| Instead, Davidson allows that the interpreter can reasonably ascertain when a speaker holds a sentence true, without knowing anything about a particular belief or meaning. | بدلا من ذلك، أن يسمح ديفيدسون المترجم يمكن التأكد بشكل معقول عندما متحدث يحمل الجملة الحقيقية، من دون معرفة أي شيء عن اعتقاد معين أو معنى. |
| Building the capacity of developing countries in that sphere was essential for restoring the true meaning of public information and guaranteeing its impartiality and objectivity. | وبناء قدرة البلدان النامية في هذا المجال ضرورية لاستعادة المعنى الحقيقي للإعلام وضمان حياده وموضوعيته. |
| If the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred. | إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلال. |
| My country also feels compassion for Haiti compassion in its true meaning, which is to understand the suffering of others and to wish to share it. | ويشعر بلدي أيضا بالعطف على هايتي بكل ما في كلمة عطف من معنى، أي تفه م معاناة الآخرين والرغبة في تشاطرها. |
| Upon further insight, I found out it actually angered a lot of ppl, esp Hindus who felt it was a misrepresentation of the true meaning of Deepavali. | شاركت هذا الإعلان على حسابي في فيسبوك وأدركت أنه أغضب العديد من الناس خاصة الهنود الذين اعتبروه تشويها للمعنى الحقيقي لرقصة الدابان. |
| He said This brings me and you to a parting of ways . Now I shall explain to you the true meaning of things about which you could not remain patient . | قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . |
| He said This brings me and you to a parting of ways . Now I shall explain to you the true meaning of things about which you could not remain patient . | قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها . |
| The post Iraq situation and crisis was clearly the context within which many participants raised their concerns over the substance and the true meaning of reform of the United Nations. | ولقد شكلت الحالة والأزمة اللتان أعقبتا حرب العراق بكل وضوح الإطار الذي أثار ضمنه كثير من المشاركين شواغلهم بشأن جوهر إصلاح الأمم المتحدة ومعناه الحقيقي. |
| Democracy s Missing Meaning | الديمقراطية والمغزى المفقود |
| The Meaning of Cyprus | معنى قبرص |
| In a timely talk, cultural critic Virginia Postrel muses on the true meaning, and the powerful uses, of glamour which she defines as any calculated, carefully polished image designed to impress and persuade. | في حديث مناسب، الناقدة الثقافية فيرجينا بوستريل تمتع في المعنى الحقيقي، والاستخدام القوي للابهار والتي تعرفها كصورة مصممة ومحسوبة ومجهزة بعناية لإثارة الإعجاب والإقناع |
| He concludes that a theory of meaning must be such that for each sentence of the object language it generates a theorem of the form 's is true if and only if p'. | وهكذا، ويقود ديفيدسون إلى استنتاج أن نظرية المعنى يجب أن يكون مثل هذا الحكم لكل من اللغة كائن فإنه ينشئ نظرية من النموذج 'ق صحيحا إذا وفقط إذا ع'. |
| For example, a common realist argument, arguably found in Plato, is that universals are required for certain general words to have meaning and for the sentences in which they occur to be true or false. | فعلى سبيل المثال، فإن البرهان الواقعي الشائع الذي يوجد في نظرية أفلاطون وهو أن العموميات ضرورية لكلمات عامة معينة حتى يكون لها معنى وللجمل التي توجد بها حتى تكون صحيحة أو خاطئة. |
| They give meaning to our lives. | انها تعطي لحياتنا معنى |
| What you said has no meaning. | ما قلته ليس له أي معنى. |
| What's the meaning of this word? | ما معنى هذه الكلمة |
| Meaning of a United Nations listing | ألف معنى قائمة الأمم المتحدة |
| The meaning and objective of reform | معنى الإصلاح وغايته |
| There is no inherent meaning in information. | فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات |
| What is the meaning of this word? | ما معنى هذه الكلمة |
| For African Americans, Ghana has special meaning. | إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي. |
| This is the meaning of 'New Turkey'. | هذا هو معنى تركيا جديدة . |
| The precise meaning depends upon the context. | المعنى الدقيق يعتمد على السياق. |
| That is the meaning behind today's vote. | وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم. |
| Dr Mostafa El Naggar posted the Egyptian Bloggers Declaration on the right to speak up As proud patriotic Egyptian youth, we believe in the true meaning of citizenship and that we are not trouble makers or fame seekers. | نشر الدكتور مصطفى النجار بيان من شباب النشطاء والمدونين المعتقلين بنجع حمادي عن الحق في الإفصاح |
| Meaning security will be in the army's hands. | يباب ياحريم . |
| ... What is the meaning of the word terrorist? | وهو ذات الأمر الذي يفعله عند الاستشهاد بالكتب المقدسة الأخرى. |
| It retains this primary meaning in American English. | وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية. |
| Building trust has special meaning for social capital. | بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي. |
| (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or | ''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو |
| (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or | (أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو |
| Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning | توم وجيك في 3 طرق يخلق بها الدماغ المعنى |
| Sami wanted to give meaning to his own life. | أراد سامي أن يعطي معنى لحياته. |
| And language is symbols that interact to build meaning. | واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني. |
| Many are speculating on the meaning of the elections. | حاول العديدون تخمين المغزى من هذه الانتخابات. |
| The exposition of its meaning surely rests on Us . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
Related searches : True True - General Meaning - Legal Meaning - Symbolic Meaning - Brand Meaning - Convey Meaning - Secondary Meaning - As Meaning - Find Meaning - Core Meaning - Plain Meaning - Same Meaning