Translation of "have been meaning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
نويت أن أزورك لكني كنت شغولا طوال الأسبوع.
Many of the words of Arabic origin have been adopted through Persian and have different pronunciations and nuances of meaning and usage than they do in Arabic.
الكثير من الكلمات ذات الأصل العربي لها ظلال مختلفة من المعنى والاستخدام مما هي عليه في اللغة العربية.
In Regarding Margie (season 17, 2006), Homer mentioned that Marge was his age, meaning she could have been anywhere between 36 and 40.
وفي حلقة مراقبة مارجي (الموسم 17 عام 2006) ذكر هومر بأن مارج في نفس عمره، وهذا يعني أنها ممكن أن تكون مابين 36 و 40 سنة.
These words have become popular. I don t think they have any meaning.
لقد اكتسبت مثل هذه الكلمات شعبية، ولكنها في اعتقادي خالية من أي معنى .
More recently, this same term has been given a more extensive meaning, with reference to human egg cells (ova) that have been fertilized but not yet implanted into a uterus.
وحصل هذا المصطلح نفسه في الآونة الأخيرة على معنى أكثر شمول ا، مع الإشارة إلى خلايا البيض البشرية (البويضة) التي ت خصب ولكن لا ت غرس في الرحم.
Stories have always given meaning to the world around us.
تعطي القصص معنى للعالم من حولنا.
Much speculation and study has been produced on the potential meaning of these inscriptions.
وقد تم تقديم الكثير من التكهنات والدراسات حول المعانى المحتملة لهذه النقوش.
While the concept of social control has been around since the formation of organized sociology, the meaning has been altered over time.
عندما كان مفهوم الضبط الاجتماعي موجود ا منذ تشكيل علم الاجتماع المنظم، تغير المعنى بمرور الوقت.
Kuti thought that art, and thus his own music, should have political meaning.
فقد كان كوتي يرى أنه يجب أن يكون للفن، وبالتالي الموسيقى الخاصة به، مغزى سياسي.
Iran's cyberpolice say they have arrested administrator of a Facebook page called Sherarat (meaning villainy ).
صرحت شرطة الإنترنت الإيرانية بأنها اعتقلت مدير صفحة فيسبوك باسم شيرارات (وتعني النذالة).
Multipolarity, meaning more than two dominant growth poles, has at times been a key feature of the world economy.
ان تعدد الاقطاب ، اي وجود اكثر من قطبي نمو مهيمنين ، كان في وقت من الاوقات خاصية مهمة من خصائص الاقتصاد العالمي.
Democracy s Missing Meaning
الديمقراطية والمغزى المفقود
These are well meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.
هؤلاء أطباء ذوو نوايا حسنة ، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقر بين.
I have always entered Quito the same way from below, meaning from the south through Quitumbe.
دائم ا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أي من من الجنوب، عبر كيتومبي.
Christmas used to have a special meaning in my family, full of spiritual and familial rituals.
اعتاد عيد الميلاد أن يحمل وقعا مميزا في عائلتي، مملوءا بالطقوس الروحانية والعائلية دائما .
The head, or knob, is often ornately carved with faces or shapes that have symbolic meaning.
وغالب ا ما تزخرف الرأس أو العقدة برسوم لوجوه أو أشكال تحمل معنى رمزي تكون منحوتة عليها.
Etymology Most of the islands of Scotland have been occupied by the speakers of at least four languages since the Iron Age, and many of the names of these islands have more than one possible meaning as a result.
معظم الجزر في اسكتلندا كانت يسكنها الناطقون بلغات أربع على الأقل منذ العصر الحديدي، وأسماء الكثير من الجزر لها أكثر من معنى ممكن.
The Meaning of Cyprus
معنى قبرص
The official line so far has been no default, meaning no sovereign default or that of any bank can be considered.
وكان الخط الرسمي حتى الآن لا للتخلف عن السداد يعني عدم السماح بأي عجز عن سداد الديون السيادية.
The English word States may have a similar meaning as the Dutch word staten , as in e.g.
5 15 الكلمة الإنجليزية الدول قد يكون لها معنى مماثل ككلمة الهولندية ستاتن، كما في مثال ايات جيرسي.
All children have equal rights, meaning that no discriminatory designations may be used with respect to filiation.
ويتمتع جميع الأبناء بنفس الحقوق ولذلك لا تستخدم أوصاف تمييزية بالنسبة للبنوة.
Meaning has been attributed to flowers for thousands of years, and some form of floriography has been practiced in traditional cultures throughout Europe, Asia, and the Middle East.
تم نسب المعاني للزهور منذ آلاف السنين, وتم تداول بعض أشكال لغة الزهور في بعض الثقافات التقليدية في كل من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط.
If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in I would have very much likely entered the same profession that my dad did and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.
و إن كنت قد ولدت قبل مئة عام من ذلك العام فاني موقن ان قراراتي الكبيرة .. كانت قد اتخذت بدون استشارتي اعني انني كنت حينها سأبقى في قريتي التي ولدت فيها وربما سوف ادخل نفس النطاق الذي يعمل فيه والدي وربما سوف اتزوج امرأة تختارها لي والدتي
Well meaning US politicians have likewise shown how not to tackle global warming with subsidies and tax breaks.
وعلى نحو مماثل، أظهر الساسة من ذوي النوايا الحسنة في الولايات المتحدة كيفية التعامل مع الانحباس الحراري العالمي من دون إعانات الدعم والإعفاءات الضريبية.
Moreover, the treatment of the expellees, taken as a whole, must be considered to have been inhuman and thus unacceptable and may amount to degrading treatment within the meaning of article 3 of the European Convention.
ويجب أيضا اعتبار المعاملة التي عومل بها الشخصان، على وجه الإجمال، معاملـة لا إنسانية وغير مقبولة ويمكن أن ترقى إلى درجة المعاملة المهينة بالمعنى المقصود في المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية.
Embryonic stem cells are pluripotent, meaning that they have the ability to develop into any type of human tissue.
والخلايا الأساسية الجنينية متعددة الإمكانات، أي أنها تملك القدرة على النمو إلى أي نوع من أنواع النسيج البشري.
The concept of visible minority has been cited in demography research as an example of a statistext, meaning a census category that has been contrived for a particular public policy purpose.
مرئية الأقليات واشار كان مفهوم في مجال البحوث الديمغرافية كمثال لstatistext، وهذا يعني فئة التعداد الذي تم المفتعلة لغرض سياسة عامة معينة.
They give meaning to our lives.
انها تعطي لحياتنا معنى
What you said has no meaning.
ما قلته ليس له أي معنى.
What's the meaning of this word?
ما معنى هذه الكلمة
Meaning of a United Nations listing
ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
The meaning and objective of reform
معنى الإصلاح وغايته
A bill banning any kind of negative discrimination against young women (including the headscarf) would have been enough to accomplish this goal. Insisting on the religious side of the ban radically changed the very meaning of the law.
كان إصدار وثيقة تحظر أي نوع من أنواع التمييز السلبي ضد النساء الشابات (بما في ذلك غطاء الرأس) من شأنه أن يعمل كوسيلة كافية لتحقيق هذا الهدف. لكن الإصرار على الجانب الديني لذلك الحظر أدى إلى تغيير المغزى من القانون بشكل جذري.
Therefore, they have sought to have us abandon the original meaning of the term terrorism so that the term will be applied mainly to retail terrorism.
ولذلك، فهم يسعون لأن يجعلونا نتخلى عن المعنى الأصلي لمصطلح الإرهاب بحيث لا يطبق المصطلح إلا على نحو مجزأ.
There is no inherent meaning in information.
فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
What is the meaning of this word?
ما معنى هذه الكلمة
For African Americans, Ghana has special meaning.
إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
This is the meaning of 'New Turkey'.
هذا هو معنى تركيا جديدة .
The precise meaning depends upon the context.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
That is the meaning behind today's vote.
وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.
Listings have no end time limit, meaning that they apparently run forever unless the Security Council or the Committee decides otherwise.
وليس هناك أي حد زمني أقصى لإدراج بنود في القائمة، أي يبدو أن عملية الإدراج قد لا تنتهي ما لم يقرر مجلس الأمن أو اللجنة خلاف ذلك.
The rainy season ends in a month and there hasn t been much rain this year. Meaning, an estimated 120,000 people will need food assistance through December.
الموسم الماطر سينتهي خلال شهر ولم يكن هناك الكثير من المطر هذه السنة، مما يعني أن ما يقد ر بمئة وعشرين ألف شخص سيحتاجون للمساعدات الغذائية حتى نهاية العام.
Addressing these issues is vital for development objectives to have any chance to succeed. Yet, although Goal 8 is to achieve a global partnership for development, and although some progress has been made on the debt issue, too little in fact has been done to give this initiative concrete meaning.
إن التصدي لهذه القضايا يشكل أهمية بالغة لمنح أهداف التنمية الفرصة للنجاح. ولكن رغم أن الهدف الثامن يتلخص في تأسيس شراكة عالمية للتنمية، ورغم إحراز بعض التقدم فيما يتصل بقضية الديون، فلم يتم إلا أقل القليل في واقع الأمر لمنح هذه المبادرة مغزى راسخا.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.
إذن لدينا أشياء مثل الشبه, حيث يمكن تجريد شيء يمكن تشبيهه في العالم الحقيقي في إثنين من الإتجاهات المختلفة مجردة من الشبه, لكنها لا تزال تحمل المعنى الكامل, أو مجردة بعيدا عن الشبه والمعنى نحو تخطيط صورة.
America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.
ولابد وأن يزيد صافي الصادرات الأميركية، الأمر الذي يعني بالضرورة تناقص صافي صادرات الصين واليابان وغير ذلك من البلدان ذات الفائض.

 

Related searches : Been Meaning - Have Been - Have No Meaning - To Have Meaning - Have A Meaning - I Have Meaning - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting