Translation of "to be done" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Done - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To achieve this end, whatever needs to be done will be done principles and rules are elastic. | ولكي تتحقق هذه الغاية فلن يتورع مش ر ف عن القيام بأي شيء فالمبادئ والقواعد تتسم بالمرونة في هذا السياق. |
| Much remains to be done | لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به |
| Much remains to be done. | وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. |
| Much remains to be done. | إذ لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي عمله. |
| Much more remains to be done. | لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به. |
| Clearly, much remains to be done. | ومن الواضح أنه يبقى الكثير مما يتعين عمله. |
| Much more needs to be done. | ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به. |
| Much, however, remains to be done. | ولكن مازال هناك الكثير مما يجب فعله. |
| However, more remains to be done. | ومع ذلك، لا يزال أمامنا الكثير الذي ينبغي عمله. |
| Much, however, remained to be done. | ولكن يبقى هناك الكثير الذي يتعين القيام به. |
| However, much remains to be done. | ولكن ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. |
| All too often, everything that can be done wrong will be done wrong. | ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها. |
| What's the next step to be done? | ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز |
| What needs to be done is clear. | إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح. |
| However, much more remains to be done. | ومع ذلك، يبقى الكثير مما يتعين القيام به. |
| Still, considerable work remains to be done. | ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها. |
| Of course, much remains to be done. | وبطبيعة الحال يبقى الكثير مما يتعين عمله. |
| If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him | واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به. |
| Can anything be done to stop the killing? | ولكن هل من الممكن القيام بأي تحرك لمنع القتل |
| What is to be done? And by whom? | ما الذي ينبغي أن يحدث إذن وعلى يد من |
| Everything must be done to massage them in . | ويجب القيام بكل شيء من أجل تسطيحهما |
| Nevertheless, there is still much to be done. | ومع ذلك، يبقى هناك الكثير مما يتعين القيام به. |
| Much remains to be done in this respect. | وهناك الكثير الذي ينبغي القيام به في هذا المجال. |
| Can it be done? | ولكن هل تتحقق هذه الغاية |
| Something must be done! | يجب القيام بشيء. |
| All of this could be done (and is being done) unilaterally. | وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد. |
| When that job is done, the military s job will be done. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. |
| So, what needs to be done? First, eurozone banks have to be recapitalized. | ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا، لابد من إعادة رسملة بنوك منطقة اليورو. |
| What is to be done? First, targeted investment should be given priority. | ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة. |
| But there is a lot more to be done. | ولكن ما زال هناك الكثير مما لم يتحقق بعد. |
| What needs to be done has long been clear. | الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة. |
| Fortunately, what needs to be done is not complicated. | من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا . |
| Nonetheless, what needs to be done is already clear. | ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل. |
| This is, to be sure, easier said than done. | مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل. |
| This needs to be done from the perspective of | وينبغي أن يتم ذلك انطلاقا من منظور كل من |
| Despite those impressive accomplishments, much remains to be done. | وبالرغم من تلك الإنجازات الهائلة، ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله. |
| Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it. | إذا كان لك هدف، هنالك بعض الخطوات التي يتعي ن القيام بها، بعض العمل الذي يتعي ن القيام به من أجل تحقيقه. |
| It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda. | ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد في استئصال ثقافة الإفلات من العقاب، بالنظر إلى أن العدالة لن يكون من شأنها أن تقام فحسب ولكن من شأنها أن ت رى أن الروانديين يقيمونها في رواندا أيضا. |
| And it can't be done. | ولا يمكن تنفيذها. |
| It could be done anywhere. | ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم |
| So, what should be done? | ماذا نفعل إذن |
| More could be done here. | وبوسعنا أن نفعل المزيد هنا. |
| But it can be done. | لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل. |
| So what should be done? | ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن |
| How can this be done? | ولكن كيف يتسنى ذلك |
Related searches : Only Be Done - Do Be Done - Might Be Done - May Be Done - Cannot Be Done - Would Be Done - Shall Be Done - Could Be Done - Should Be Done - Must Be Done - Can Be Done - Will Be Done - Not Be Done - Shell Be Done
