Translation of "not be done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, what needs to be done is not complicated.
من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
I'm not done yet. I'm not done yet.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
والحذر لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في سوريا.
However, that paragraph does not say how this will be done.
ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك.
Of course, something will be done, but it will most likely not be enough.
لا شك أن الجهود الحثيثة سوف تبذل لتفادي هذه النتيجة، ولكن تلك الجهود لن تكون كافية في الأرجح.
When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done.
ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب .
It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda.
ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد في استئصال ثقافة الإفلات من العقاب، بالنظر إلى أن العدالة لن يكون من شأنها أن تقام فحسب ولكن من شأنها أن ت رى أن الروانديين يقيمونها في رواندا أيضا.
However, much remains do be done, not least for girls in education.
لكن الكثير ما زال يتعين علينا انجازه، لا أقله بالنسبة للفتيات في ميدان التعليم.
That may not be achievable overnight. But, step by step, it can and must be done.
وقد لا يتسنى تحقيق هذه الغاية بين عشية وضحاها، ولكن تحقيقها ممكن ولابد وأن يتم خطوة بخطوة.
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل،
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.
إن تمزيق العقد الاجتماعي على هذا النحو أمر لا يجوز لنا أن نستخف به على الأطلاق.
This does not mean that nothing can be done about the debt problem.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون.
The Government has often declared that that could not be done easily overnight.
وغالبا ما أعلنت الحكومة أنه ليس من اليسير القيام بذلك بين عشية وضحاها.
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب .
Not only can we think, Hannah Arendt said, The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil.
ليس لأننا نسطيع التفكير في ذلك ، هانا أرندت قالت الحقيقة المرة هي أن أغلب الأفعال الشريرة في العالم لم تكن من قبل أناس إختاروا أن يكونوا شريرين.
And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
We agree that much more must be done for them to be attained, that time is of the essence, that action not rhetoric is required, and that what is done must be done better so that people can live in freedom from want.
ونوافق على أنه يلزم عمل ما هو أكثر من هذا بكثير لكي تتحقق هذه الأهداف، وأن الوقت أساسي، وأن الأعمال وليس الأقوال هي المطلوب، وأن ما يجري عمله يجب أن يعمل بشكل أفضل حتى يمكن للناس العيش في حرية من العوز.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. We know what must be done.
إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة. ونحن ندرك ماذا ينبغي علينا أن نفعل. لكن ما نفتقر إليه هو الإرادة السياسية اللازمة لإدخال ما ندركه إلى حيز التنفيذ.
The FSA will be held accountable not only for what it has done, but also for what it should have done when the need arose.
لن ي حاسب الجيش الحر على ما فعله فقط، وإنما على ما كان عليه أن يفعله حينما دعت الحاجة.
The highly flammable hydrogen meant that cooking could not be done in the basket itself.
الهيدروجين سريع الاشتعال يعني أن الطهي لا يمكن القيام به في سلة نفسها.
So will He , Who has done all this , not be able to revive the dead ?
أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى .
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me nevertheless not my will, but thine, be done.
قائلا يا ابتاه ان شئت ان تجيز عني هذه الكاس. ولكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك.
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
لان هذا كان ليتم الكتاب القائل عظم لا يكسر منه.
There is much work to be done and the challenge should not be minimized, but those are valuable achievements.
وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به وينبغي عدم الإقلال من التحدي، ولكن تلك إنجازات قيمة.
Can it be done?
ولكن هل تتحقق هذه الغاية
Something must be done!
يجب القيام بشيء.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.
وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
When that job is done, the military s job will be done.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
ام يضرب بالبوق في مدينة والشعب لا يرتعد. هل تحدث بلية في مدينة والرب لم يصنعها.
To achieve this end, whatever needs to be done will be done principles and rules are elastic.
ولكي تتحقق هذه الغاية فلن يتورع مش ر ف عن القيام بأي شيء فالمبادئ والقواعد تتسم بالمرونة في هذا السياق.
And it can't be done.
ولا يمكن تنفيذها.
It could be done anywhere.
ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
So, what should be done?
ماذا نفعل إذن
More could be done here.
وبوسعنا أن نفعل المزيد هنا.
But it can be done.
لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
So what should be done?
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن
How can this be done?
ولكن كيف يتسنى ذلك
So what should be done?
ما العمل إذا
Much remains to be done
لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به
Much remains to be done.
وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
Much remains to be done.
إذ لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي عمله.
So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East?
وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط
This must be done fairly, so that disproportionate focus on one side s abuses does not create distortions.
ولابد وأن يتم هذا بنزاهة، حتى لا يؤدي التركيز غير المتناسب على الانتهاكات من جانب واحد إلى خلق تشوهات.

 

Related searches : Not Done - Are Not Done - Not Done Properly - Not Been Done - Not Yet Done - Is Not Done - Not Done Yet - Was Not Done - Were Not Done - If Not Done - Have Not Done - Not Well Done - Still Not Done - Has Not Done