Translation of "to adopt bylaws" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The other modifies House of Representatives' bylaws and statute, in order to guarantee maternal leave for female federal representatives (Resolution No. 15, dated 28 11 03).
أما التشريع الآخر فيعدل النظام الداخلي والنظام الأساسي لمجلس النواب بحيث يكفل للممثلات الاتحاديات إجازة أمومة (القرار رقم 15 بتاريخ 28 تشرين الثاني نوفمبر 2003).
Articles of Incorporation and Bylaws Organizational member lists Susila Dharma National Organizations (Members) and Susila Dharma Projects (Associate Members) Analysis of SDI Projects Meeting UN Millennium Development Goals
قوائم تنظيمية للأعضاء المنظمات الوطنية التابعة لسوسيلا دارما (الأعضاء) ومشاريع سوسيلا دارما (الأعضاء المنتسبون)
The time they spend in ensuring that personal freedoms are sacrosanct, is probably nil, and the time they consumed even discussing changing their own bylaws in order for them to be more effective is zero.
الوقت الذي يقضونه في التأكيد على قداسة الحرية الشخصية, هو صفر, والوقت الذي يستغرقهم لمناقشة تغيير اللوائح الهاصة كي تكون أكثر فعالية هو أيضا , صفر.
The need to adopt new business models
ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة
We must be ready to adopt them.
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
The Nobel bylaws do not allow splitting a prize into more than three parts, thereby excluding discoveries that entailed work by more than three researchers, or omitting key persons who equally deserved to share in the honor.
ولا تسمح القواعد الخاصة بجائزة نوبل باقتسام الجائزة بين أكثر من ثلاثة أطراف، وهي بهذا تستبعد الاكتشافات التي استلزمت عمل أكثر من ثلاثة باحثين، أو تسقط أشخاصا رئيسيين يستحقون المشاركة في الفضل.
To adopt the following amendment to the Montreal Protocol
المادة 1 التعديل
A mail in vote by members decided 368 320 to permit women in the society, but a group of alumni led by William F. Buckley obtained a temporary restraining order to block the move, arguing that a formal change in bylaws was needed.
اسم المرجع cedotal بريد في التصويت من قبل أعضاء قرر 368 320 للسماح للمرأة في المجتمع، ولكن مجموعة من الخريجين بقيادة وليام باكلي حصل على أمر تقييدي مؤقت لمنع هذه الخطوة، معتبرة أن تغيير رسمي في اللوائح والحاجة.
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.
وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا.
We adopt the following text
نعتمد ما يلي
To adopt the following adjustment to Annex E to the Montreal Protocol
أن يعتمد التعديلات على المرفق هاء من بروتوكول مونتريال
It is common practice for converts to Islam to adopt Muslim names.
هناك تقليد متبع لدى المعتنقين حديثا للإسلام أن يغيروا اسمائهم إلى أسماء إسلامية.
There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution.
وو جه نداء آخر إلى الحكومة الكينية لكي تعتمد مشروع الدستور.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
1 تتعهد الدول الأطراف باعتماد تدابير فورية وفعالة وملائمة من أجل
The community held a meeting in order to adopt a solution.
وعقد المجتمع اجتماع ا من أجل إيجاد حل لهذه الأزمة.
The meeting is invited to consider and adopt the provisional agenda.
4 والاجتماع مدعو إلى النظر في جدول الأعمال المؤقت وإقراره.
National governments could adopt a number of measures to mobilize funding.
28 ويمكن للحكومات الوطنية اتخاذ عدد من التدابير لتعبئة التمويل.
Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round
نقرر اعتماد منهاج العمل التالي لجولة الدوحة الإنمائية
The Council Forum may wish to consider and adopt its report.
21 قد يرغب المجلس المنتدى في النظر في تقريره واعتماده.
(c) Adopt performance measures for countries
(ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.
تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار.
The Committee may wish to adopt the agenda of the organizational meeting.
قد ترغب اللجنة في إقرار جدول أعمال الجلسة التنظيمية.
States should adopt positive measures to ensure gender equality in this regard.
وينبغي للدول أن تعتمد تدابير لضمان المساواة بين الجنسين في هذا الصدد.
(a) To adopt the principle of consensus on all matters of substance
1 ترد في الوثيقة ICCD COP(6) 6 معلومات أساسية فيما يتعلق بالمداولات التي جرت حول هذا البند المعلق وتطوره منذ الدورة الثانية وحتى الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.
12.23 The State party invites the Committee to adopt the same approach.
12 23 وتدعو الدولة الطرف اللجنة إلى اعتماد النهج ذاته.
We expect the authorities of Bosnia and Herzegovina to adopt such amendments.
ونتوقع أن تعتمد سلطات البوسنة والهرسك اعتماد هذه التعديلات.
Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts.
32 ويتبع المزارعون أيضا استراتيجيات أخرى لإدارة المحاصيل تساعد في تخفيف آثار تغير المناخ.
The international community should adopt measures to deal with human rights violations.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعتمد تدابير لمعالجة انتهاكات حقوق الإنسان.
The Committee must be careful not to adopt a non negotiable position.
وشددت على وجوب أن تكون اللجنة حريصة على عدم تبني موقف غير قابل للتفاوض.
It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.
ومن الأهمية بمكان أن نتبنى نهجا شموليا في التعامل مع هاتين المشكلتين.
We must therefore strengthen our resolve to adopt effective measures to eradicate those problems.
لذا علينا أن نقوي عزيمتنا على اعتماد تدابير فعالة لحسم تلك المشاكل.
The goal is to enable us to adopt it on Monday instead of Wednesday.
فالهدف هو تمكيننا من اعتماده يوم الاثنين بدلا من الأربعاء.
Draft paragraph 1 (c) therefore provided reassurance to States wishing to adopt the convention.
ومن ثم فإن مشروع الفقرة 1(ج) أن يوفر ضمانة مجددة للدول التي تود أن تعتمد الاتفاقية.
But to adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake.
ولكن تبني المواجهة باعتبارها الاستراتيجية المفضلة خطأ فادح.
What is now required is the will to adopt and implement Ahtisaari s plan.
إن الأمر يتطلب الآن وجود الإرادة اللازمة لتبني وتنفيذ خطة أهتيساري .
Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges.
وعلى نحو مماثل، يعزف الساسة عن تبني نهج إلغاء القيود التنظيمية التي تزيل الامتيازات الخاصة التي ترعاها الدولة.
In the post war period, Latvia was made to adopt Soviet farming methods.
في فترة ما بعد الحرب، كان مدفوعا لاتفيا لتبني أساليب الزراعة السوفياتية.
Jones had been encouraging Temple members to adopt orphans from war ravaged Korea.
وكان جونز قد تشجيع الأعضاء على اعتماد الهيكل الأيتام من الحرب المدمرة كوريا .
The law requires all citizens of Turkey to adopt the use of surnames.
يشترط القانون على جميع المواطنين فس تركيا إلى تبني استخدام الألقاب.
The country had done well to adopt global benchmarks in such instruments as
وشد د أيضا على أن بلدنا لديه عدد من الصكوك التي يمكن الاستفادة منها في مكافحة الجرائم الجسيمة، التي باتت لها صبغة عالمية، ألا وهي
He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan.
وهو يحث اللجنة على اعتماد مشروع قرار يعرب عن القلق إزاء أنديجان.
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية.
This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children.
هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي.
The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics.
وطلبت اللائحة إلى القضاة اعتماد مدونة لسلوك الجهاز القضائي.
The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage.
69 وتعد الحكومة لاتخاذ سياسة حفظ متكاملة للتراث الثقافي.

 

Related searches : Corporate Bylaws - Company Bylaws - Municipal Bylaws - Draft Bylaws - How To Adopt - Slow To Adopt - Seek To Adopt - Propose To Adopt - Required To Adopt - Decide To Adopt - Choose To Adopt - Easy To Adopt - To Adopt Something