Translation of "to adopt something" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopt - translation :

Something - translation :

Keywords : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Vampire bats are believed to be the only species of bats in the world to adopt another young bat if something happens to the bat's mother.	ي عتقد أن الخفافيش مصاصة الدماء هي النوع الوحيد من الخفافيش في العالم التي تتبنى خفاش ا صغير ا غير ولدها إذا حدث مكروه لأم الصغير.
Everyone has something to teach. Everyone has something to learn.	إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه.
The need to adopt new business models	ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة
We must be ready to adopt them.	ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.	حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل.
To adopt the following amendment to the Montreal Protocol	المادة 1 التعديل
There can be many mechanisms for this effect One possibility is that your friends say to you something like you know, they adopt a behavior that spreads to you like, they say, Let's go have muffins and beer, which is a terrible combination.	وقد يكون هناك الكثير من الآليات لهذا التأثير. أحد الإحتمالات هو أن يقول لك أصدقائك شيئا مثل كما تعلمون، يقومون بتبني السلوك الذي ينتقل إليك، مثل، لنذهب لأكل الكعك وشرب البيرة، التي هي مزيج فظيع،
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.	وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل ..
We do something to something And just like magic, it moves. The blob.	حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.	ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
Something to Smile About	شيء باعث على الابتسام
Something difficult to explain.	شيء يصعب تفسيره.
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.	إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.	وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا.
It meant something to them.	لقد عنت شيئا بالنسبة لهم
Gimme something to write on.	أعطني شيئا لأكتب عليه.
It's time to do something.	إنه الوقت ل فعل شيئا ما.
It's time to do something.	حان الوقت لفعل شيئا ما.
Tom ordered something to eat.	طلب توم شيء للأكل
So something has to change.	هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير.
Here s something to think about.	اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي.
I want something to read.	أريد أن أقرأ شيئا ما.
Give me something to eat.	أعطني ما يمكنني أكله.
Bring me something to eat.	أحضر لي شيئا لآكله.
We adopt the following text	نعتمد ما يلي
To adopt the following adjustment to Annex E to the Montreal Protocol	أن يعتمد التعديلات على المرفق هاء من بروتوكول مونتريال
It is common practice for converts to Islam to adopt Muslim names.	هناك تقليد متبع لدى المعتنقين حديثا للإسلام أن يغيروا اسمائهم إلى أسماء إسلامية.
There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution.	وو جه نداء آخر إلى الحكومة الكينية لكي تعتمد مشروع الدستور.
You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister.	عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي
I want to say something to you.	أريد أن أقول لك شيئا .
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1 تتعهد الدول الأطراف باعتماد تدابير فورية وفعالة وملائمة من أجل
The community held a meeting in order to adopt a solution.	وعقد المجتمع اجتماع ا من أجل إيجاد حل لهذه الأزمة.
The meeting is invited to consider and adopt the provisional agenda.	4 والاجتماع مدعو إلى النظر في جدول الأعمال المؤقت وإقراره.
National governments could adopt a number of measures to mobilize funding.	28 ويمكن للحكومات الوطنية اتخاذ عدد من التدابير لتعبئة التمويل.
Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round	نقرر اعتماد منهاج العمل التالي لجولة الدوحة الإنمائية
The Council Forum may wish to consider and adopt its report.	21 قد يرغب المجلس المنتدى في النظر في تقريره واعتماده.
There has to be something better.	يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل
I have something to give you.	لدي شيء أقدمه لك.
Maybe Tom has something to hide.	ربما توم لديه شيئا لإخفائه.
I'll get you something to drink.	سا حض ر لك شيئا لتشربه .
I just went to check something.	أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.
There's something I forgot to say.	ثم ة ما نسيت قوله.
This has got to mean something.	لا بد أن لهذا معنى.
That's something you need to remember.	هذا أمر عليك تذكره.
Aren't you expecting something to happen?	ألا تتوقع أن يحدث شيئا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية