Translation of "time between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Time - translation :

زمن

Time between - translation :

الوقت بين

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Long time between drinks, huh?	وقت طويل بين مرات الشراب، ها
Time between photos in burst mode	الوقت بين الصور في الوضع التكراري
Dt time interval between acceleration values	t فارق الزمن بين قيم التسارع
Set the time between 2 letters.	ضبط وقت بين.
this time, right between the eyes.	حسنا ايها المتأنق ...هذه المرة ستكون بين العينين
This time... right between the eyes.	هذه المرة ... بين العينين.
Specify the amount of time between card flips	حد د ق د ر من وقت بين بطاقة
In the past, between brackets, in Muammar's time	فكتاب الماضي (عهد معمر الدجال)
It is time to bridge the gap between them.	لقد حان الوقت لتضييق الفجوة بين المعسكرين.
Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation.	الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل.
It is normal that some issues should arise from time to time between neighbouring States.	ومن الطبيعي أن تثار بعض المسائل بين حين وآخر فيما بين الدول المتجاورة.
So between this magenta time and this purple time what was the change in velocity?	اذا بين هذا الوقت وهذا الوقت الارجواني ما هو مقدار التغير في السرعة
Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. Additional rules have also been made from time to time.	وفي الفترة ما بين سنة 1947 والوقت الحالي، جرى تعديل هذه القواعد من آن إلى آخر وأدرجت قواعد إضافية أيضا من وقت إلى آخر.
They have a hard time distinguishing between criticism and betrayal.	إنهم يمرون بوقت صعب في التفرقة بين النقد والخيانة.
The time between infection and symptoms, in those who develop them, is between two and six weeks.	المدة بين العدوى والأعراض، لدى الذين أصابتهم العدوى، تتراوح ما بين اثنين وستة أسابيع.
Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time.	ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة.
Tensions between French Canada and English Canada increased for some time.	ثم ازداد التوتر بين كندا الفرنسية وكندا الإنجليزية لبعض الأوقات.
The biggest difference between them is in the handling of time.	أكبر الفوارق بينهما يكمن في التعامل مع الزمن.
I'll hear what happened between the two of you next time.	سأعرف ماذا حدث بينكما فى المرة القادمة
Between us all the time were those jewels, like a fire.	لقد كانت هذه الجواهر بيننا كالنار طول الوقت
For men, however, there is a difference between the hourly wage for part time and full time jobs.	وبالنسبة للرجل، يوجد مع هذا فارق بين أجر الساعة لدى العمل جزءا من الوقت وهذا الأجر عند العمل على أساس التفرغ.
The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise.	والتوازن بين الفاعلية القضائية والمراعاة يتغير على مدى الزمن ويتفاوت بين البلدان، وقد تنشأ توترات.
Secondly, they criminalize other sexual contacts between consenting men without at the same time criminalizing such contacts between women.	ثانيا، تجرم هذه اﻷحكام اﻻتصال الجنسي بين الرجال بتراض منهم، دون أن تجرمه في نفس الوقت بين النساء.
At the same time, political tensions between socialists and non socialists escalated.	في ذات الوقت، تصاعدت التوترات السياسية بين الاشتراكيين وغير الاشتراكيين.
The total time of this practice is between 12 to 18 minutes.	الوقت الإجمالي لهذه الممارسة هو بين 12 إلى 18 دقيقة.
A time when you can't tell between the road and a cliff.	ولاتستطيع التفريق بين الطريق و المنحدر
Another difference between men and women is full versus part time work.	فرق آخر بين الرجل والمرأة هو كامل مقابل العمل بدوام جزئي. النساء كثيرا
The break between a double header is the best time in baseball.	الفاصل بين المباراتين هو أفضل وقت في لعبة البايسبول
I've always found conflict between man and woman a waste of time.	إننى أرى دائما أن الصراع بين الرجل و المرأة ما هو إلا ضياع للوقت
The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days.	الانتقال فترة حضانة المرض (الفترة الزمنية بين الإصابة الأولية، وظهور الأعراض) عادة تكون ما بين 4 و21 يوما.
Several tradeoffs between preprocessing, data requirements, attack time and memory complexity are possible.	العديد من المبادلات بين الإعداد، ومتطلبات البيانات، وهجوم الوقت والذاكرة هي تعقيد ممكن.
The time lag between the latest reference year and publication is two years.	ومدة التأخير بين آخر سنة تشير إليها البيانات وبين موعد نشر تلك البيانات هي سنتان.
During this time between leaving my parents' house and going to my husband's,	خلال هاي الفترة انه حتى اروح لبيت زوجي
So between those two points in time, this is our change in velocity	اذا بين هذه النقاط من الزمن , هنا التغير في السرعة
This isn't the first time you've come between me and disaster, Capt. Butler.	تلك ليست المرة الأولى التي تمنع عني فيها كارثة يا كابتن بتلر
And possibly you imagined at the time there was some understanding between you?	وربما تصورت وقتها أنه كان هناك بعض التفاهم بينكما
Gee, honey, it was like the first time between us all over again.	يا إلهي، حبيبي كأنها المرة الأولى بيننا تتكرر
This did not stop the violence there, which has broken into war between India and Pakistan from time to time since.	إلا أن ذلك لم يوقف العنف هناك، والذي تحول منذ ذلك الحين إلى حروب بين الهند وباكستان تندلع من وقت لآخر.
A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.	مهما كان بسيطا.. سواء كان تغيرا بسيطا في الحرارة .. او الوقت والامر كله متعلق بالتوازن بين الحرارة والوقت
The first column shows aggregate promotions between 1982 and 1987 during which time grade by grade annual promotion reviews took place. Between	ويبين العمود اﻷول مجموع الترقيات في الفترة من عام ١٩٨٢ الى عام ١٩٨٧ وهي الفترة التي كانت تتم فيها استعراضات الترقية السنوية لكل رتبة على حدة.
Establishing a harmony between man and nature was also a favorite of this time.	إقامة الانسجام بين الإنسان والطبيعة وكان أيضا وجهة مفضلة من هذا الوقت.
In 1936, Armstrong split time campaigning between Los Angeles, Mexico City and St. Louis.	في 1936، كان آرمسترونغ يقسم وقته بين لوس أنجلوس ومكسيكو سيتي وسانت لويس.
From that perspective, the difference between the two concepts lies in the time frame.	ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.
For a genuine exchange between very divergent groups sufficient resources and time were indispensable.	وقالت إن حدوث تبادل حقيقي بين مجموعات جد متعارضة يقتضي توافر ما يكفي من الموارد والوقت.
It is in any case time to establish closer relations between the two organizations.	وعلى أية حال فقد حان الوقت ﻹقامة عﻻقات أوثق بين المنظمتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية