Translation of "time between" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Time between photos in burst mode
الوقت بين الصور في الوضع التكراري
Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation.
الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل.
Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. Additional rules have also been made from time to time.
وفي الفترة ما بين سنة 1947 والوقت الحالي، جرى تعديل هذه القواعد من آن إلى آخر وأدرجت قواعد إضافية أيضا من وقت إلى آخر.
It is time to bridge the gap between them.
لقد حان الوقت لتضييق الفجوة بين المعسكرين.
The time between infection and symptoms, in those who develop them, is between two and six weeks.
المدة بين العدوى والأعراض، لدى الذين أصابتهم العدوى، تتراوح ما بين اثنين وستة أسابيع.
For men, however, there is a difference between the hourly wage for part time and full time jobs.
وبالنسبة للرجل، يوجد مع هذا فارق بين أجر الساعة لدى العمل جزءا من الوقت وهذا الأجر عند العمل على أساس التفرغ.
Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time.
ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة.
Tensions between French Canada and English Canada increased for some time.
ثم ازداد التوتر بين كندا الفرنسية وكندا الإنجليزية لبعض الأوقات.
The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise.
والتوازن بين الفاعلية القضائية والمراعاة يتغير على مدى الزمن ويتفاوت بين البلدان، وقد تنشأ توترات.
At the same time, political tensions between socialists and non socialists escalated.
في ذات الوقت، تصاعدت التوترات السياسية بين الاشتراكيين وغير الاشتراكيين.
The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days.
الانتقال فترة حضانة المرض (الفترة الزمنية بين الإصابة الأولية، وظهور الأعراض) عادة تكون ما بين 4 و21 يوما.
This did not stop the violence there, which has broken into war between India and Pakistan from time to time since.
إلا أن ذلك لم يوقف العنف هناك، والذي تحول منذ ذلك الحين إلى حروب بين الهند وباكستان تندلع من وقت لآخر.
Several tradeoffs between preprocessing, data requirements, attack time and memory complexity are possible.
العديد من المبادلات بين الإعداد، ومتطلبات البيانات، وهجوم الوقت والذاكرة هي تعقيد ممكن.
The time lag between the latest reference year and publication is two years.
ومدة التأخير بين آخر سنة تشير إليها البيانات وبين موعد نشر تلك البيانات هي سنتان.
Establishing a harmony between man and nature was also a favorite of this time.
إقامة الانسجام بين الإنسان والطبيعة وكان أيضا وجهة مفضلة من هذا الوقت.
In 1936, Armstrong split time campaigning between Los Angeles, Mexico City and St. Louis.
في 1936، كان آرمسترونغ يقسم وقته بين لوس أنجلوس ومكسيكو سيتي وسانت لويس.
From that perspective, the difference between the two concepts lies in the time frame.
ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.
Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days.
طول الفترة الزمنية بين التعرض للفيروس وتطوير الأعراض (فترة الحضانة) هو ما بين 2 إلى 21 يوما, عادة ما بين 4 إلى 10 أيام.
A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now.
ولم تهدأ الحرب الخفية بين إسرائيل وإيران منذ بعض الوقت.
This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired.
هذه المرة، قد لا يكون إصلاح العلاقات بين الولايات المتحدة وباكستان بعد قطعها بالأمر السهل.
It s the war. Living perched on the verge between life and death all the time.
إنها الحرب، العيش على الحد بين الموت والحياة طيلة الوقت.
As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs.
يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات.
Horses can become anxious or stressed if there are long periods of time between meals.
وقد تصبح الخيول متوترة إذا كانت هناك فترة طويلة بين الوجبات.
The time between the collecting of these samples depends on size of the animal involved.
والوقت المستغرق بين تجميع كلتا العينتين يعتمد على حجم الحيوان المستخدم.
It spanned the time between 145.0 4.0 Ma and 139.8 3.0 Ma (million years ago).
البرياسي ، وهي أول مرحلة من فترة الطباشيري المبكر، حيث تمتد من ( 145.0) إلى ( 139.8) مليون سنة مضت.
We believe that the time has come to close the gap between words and reality.
ونعتقد أن الوقت قد حان لسد الفجوة بين الأقوال والواقع.
However, the Group requested that in future, enough time be allocated for consultations between all members, and not just between the members of the Bureau.
على أن المجموعة طلبت أن ي خصص في المستقبل وقت كاف لإجراء مشاورات بين جميع الأعضاء، لا بين أعضاء المكتب وحدهم.
Access was reportedly only granted at the time of registered detention, not de facto detention, and the time elapsing between the two was often considerable.
وذكرت التقارير أن الوصول ي سمح به فقط وقت الاحتجاز المسجل وليس الاحتجاز الفعلي، وأن الفترة الزمنية بين الاثنين تكون طويلة أحيانا .
So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time.
لذا، فعند مرحلة ما بين طرفي النقيض، النمساوي والكينزي، يصحب من الواجب التخلص التدريجي من التيسير الكمي.
But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.
ولكن لا ينبغي له أين يتجاهل فارق التوقيت بين الدورتين الاقتصاديتين في الولايات المتحدة وألمانيا.
Around the same time, in 1934, Bray suggested a link between gut symptoms and airway disease.
في نفس الوقت تقريبا، في عام 1934، اقترح براي (Bray) وجود صلة بين أعراض امراض الأمعاء وامراض مجرى الهواء.
Most of the time differences between children of the same age are nothing to worry about.
معظم الفروقات الوقتية بين الأطفال من نفس العمر تعتبر لا شئ يدعو للقلق.
A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.
مهما كان بسيطا.. سواء كان تغيرا بسيطا في الحرارة .. او الوقت والامر كله متعلق بالتوازن بين الحرارة والوقت وبين المكونات .. انه فن .. فن الخبز
Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done.
إن النساء يستفدن كثيرا عندما ي ستعان بترتيبات عمل مرنة ويتم خفض الحواجز بين عقود العمل بدوام جزئي وبدوام كامل، كما فعلت هولندا بنجاح.
It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985.
لقد آن الأوان لاستبدال اتفاقية التعاون القديمة بين الاتحاد الأوروبي والصين، والتي يرجع تاريخها إلى عام 1985.
The glacier on Puncak Trikora in the Maoke Mountains disappeared completely some time between 1939 and 1962.
النهر الجليدي في بونتشاك تريكورا، في جبال مواك اختفت كليا في فترة بين 1939 و 1962.
If the time difference between two locations is greater than 12 hours, subtract that number from 24.
فإذا كان الفارق الزمني بين موقعين أكبر من 12 ساعة، يتم طرح هذا العدد من 24.
At the same time, the widening digital divide between developed and developing countries must not be overlooked.
وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا نغفل الفجوة الرقمية المتسعة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.
فارق زمن المصراع هو الوقت بين الضغط على زر المصراع ولحظة قيام الكامرا بإلتقاط الصوره.
They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.
بل إن هذا يشكل في واقع الأمر وسيلة لتوجيه مسار التحفظ الوطني في وقت يتسم بالمنافسة العالمية بين الثقافات والاقتصادات والطموحات الاستراتيجية الناشئة.
The possibility of a mutual assistance treaty between States parties could then be addressed at a later time.
ويمكن بعد ذلك تناول إمكانية ابرام معاهدة للتعاون المتبادل فيما بين الدول اﻷطراف في وقت ﻻحق.
In both children and adults, there is an association between television viewing time and the risk of obesity.
وتوجد علاقة بين الوقت المستهلك في مشاهدة التلفاز واحتمالية الإصابة بالسمنة عند كل من الأطفال والراشدين.
The active littoral zone changes throughout geological time by an interplay between sea level change and regional uplift.
في جميع أنحاء المنطقة الساحلية النشطة تتغير خلال الزمن الجيولوجي عن طريق التفاعل بين تغير مستوى سطح البحر و regional uplift.
There is also a significant work burden and time allocation differential between women and men in developing countries.
وهناك أيضا فارق مهم بين المرأة والرجل في البلدان النامية فيما يتعلق بعبء العمل وحيز الوقت المتاح لكل منهما.
It is important to monitor trends and developments over time in the pay differences between men and women.
وثمة أهمية لرصد الاتجاهات والتطورات، التي تحدث بمرور الوقت، في مجال اختلاف الأجور بين الرجال والنساء.

 

Related searches : Average Time Between - Time Interval Between - Time Difference Between - Time Span Between - Time Lag Between - Time Delay Between - Time Gap Between - Time Period Between - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between