Translation of "time of suffering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

or Aren't your children suffering because you're not there all the time?
هل يعاني اطفالك بسبب تغيبك عنهم لمدة طويلة
It is time now for the cats to stop suffering the ridicule of the mice.
وقد آن الأوان الآن لأن تكف القطط عن المعاناة من سخرية الفأر منها.
In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) .
بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) .
والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global.
أما هذه المرة فإن كل اقتصاد على مستوى العالم يعاني بشكل واضح، فضلا عن ذلك فإن الأزمة المصرفية عالمية.
At any given time, half of the world's hospital beds are occupied by patients suffering from waterborne diseases.
في أي لحظة كانت، نصف أسرة المستشفيات في العالم يشغلها المرضى الذين يعانون من الأمراض المنقولة بالماء.
Gaining time makes sense only if it helps to solve the problem, rather than prolonging the suffering.
ان كسب الوقت هو شيء منطقي فقط في حالة ان ذلك يساعد في حل المشكلة بدلا من اطالة عمر المعاناة.
In addition, millions of people are suffering unimaginable physical and psychological trauma that will take a long time to heal.
وبالإضافة إلى ذلك، يعاني الآن ملايين البشر من صدمات بدنية ونفسية لا يمكن تخيلها، وسوف تستغرق تلك الصدمات وقتا طويلا قبل أن يشفوا منها.
The God of Suffering?
رب الآلام
According to Buddhism, at the time of his awakening he realized complete insight into the cause of suffering, and the steps necessary to eliminate it.
وفقا للبوذية، في وقت الصحوة به أدرك البصيرة كاملة في سبب المعاناة، والخطوات اللازمة للقضاء عليه.
Especially in a time of crisis that has caused so much suffering, its decisions must be explained to the public clearly and without cacophony.
وفي أوقات الأزمات التي تفرض قدرا عظيما من المعاناة، فإن قرارات المجموعة لابد وأن تفسر لعامة الناس بوضوح ومن دون تنافر في الأصوات.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
(ii) avoidance of unnecessary suffering,
3 والتناسب،
Indeed, subprime mortgage lending delivered illusory wealth increases to Americans at a time when they were suffering from stagnant or falling real wages.
والواقع أن قروض الرهن العقاري الثانوي قدمت زيادات وهمية في الثروة للأميركيين في وقت حيث كانوا يعانون من ركود أو هبوط الأجور الحقيقية.
For the aristocracy, a personal union with Spain would prove highly profitable for Portugal at a time when the state finances were suffering.
للأرستقراطية، وهو اتحاد شخصي مع إسبانيا من شأنه أن يثبت مربحة للغاية بالنسبة للبرتغال في الوقت كانت تعاني فيه مالية الدولة.
And remember thou Our bondman Ayyub , what time he cried Unto his Lord verily the Satan hath touched me with affliction and suffering .
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
And remember thou Our bondman Ayyub , what time he cried Unto his Lord verily the Satan hath touched me with affliction and suffering .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
We cannot solve the problem overnight, but we should be able to stop the violence and the suffering within the shortest time possible.
ونحن لا نستطيع أن نحل المشكلة بين عشية وضحاها، ولكن ينبغي أن نكون قادرين على وقف العنف والمعاناة في أقصر وقت ممكن.
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .
والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Second, it s time each of you recognize the other s side history, that you stop thinking that somehow by admitting the other s side suffering you ll erase your own.
ثانيا ، حان الوقت لكل واحد منكم للاعتراف بتاريخ الأخر، أن تتوقف عن الاعتقاد بأن الاعتراف بمعاناة الجانب الأخر ستمحى معاناتك.
However, Libya at this time developed its own literary tradition, centred on oral poetry, much of which expressed the suffering brought about by the Italian colonial period.
ومع ذلك، ليبيا في هذا الوقت وضعت تقاليدها الأدبية الخاصة، تركزت على أعربت الشعر الشفوي، والكثير منها المعاناة الناجمة عن فترة الاستعمار الإيطالي.
All the time and resources devoted to that goal are insignificant compared to the debt owed by humankind to that suffering and heroic people.
وكل الوقت والموارد المكرسة لهذا الهدف قليلة بالمقارنة بالدين الذي تدين به البشرية لذلك الشعب البطولي المعاني.
And do not weaken in pursuit of the enemy . If you should be suffering so are they suffering as you are suffering , but you expect from Allah that which they expect not .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
But with new or better vaccines for malaria, TB, HIV, pneumonia, diarrhea, flu, we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time.
و لكن بلقاحات جديدة أفضل, للملاريا, السل, الإيدز, الإلتهاب الرئوي, الإسهال, الإنفلونزا, يمكننا إنهاء المعاناة الموجودة على الأرض منذ بداية الخليقة.
( Muhammad ) , tell them , I have no control over my suffering or benefits unless God wills . Every nation is destined to live for an appointed time .
قل لا أملك لنفسي ضرا أدفعه ولا نفعا أجلبه إلا ما شاء الله أن يقدرني عليه ، فكيف أملك لكم حلول العذاب لكل أمة أجل مدة معلومة لهلاكهم إذ جاء أجلهم فلا يستأخرون يتأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون يتقدمون عليه .
( Muhammad ) , tell them , I have no control over my suffering or benefits unless God wills . Every nation is destined to live for an appointed time .
قل لهم أيها الرسول لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضر ا ، ولا أجلب لها نفع ا ، إلا ما شاء الله أن يدفع عني م ن ضر أو يجلب لي من نفع . لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم ، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم ، فلا يستأخرون عنه ساعة في م هلون ، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم .
In so doing, they intend to achieve major progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti personnel mines.
وهي تعتزم بذلك إحراز تقدم كبير نحو إنهاء المعاناة التي تسببها الألغام المضادة للأفراد لجميع الناس وفي كل وقت.
They're suffering from malaria.
انهم يعانون من الملاريا.
They are suffering financial difficulties.
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
She's suffering from an illness.
هي تعاني من مرض.
Some of the prisoners were suffering from untreated malaria.
وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج.
Moreover, there are cases of young people suffering from problems related to poor health, HIV AIDS infection, drug abuse, youth delinquency and involvement in armed conflict, all at the same time.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك حالات شباب يعانون من مشاكل متصلة بحالات صحية غير سليمة، كالإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وإساءة استعمال المخدرات، وجنوح الأحداث، والانخراط في الصراعات المسلحة، وكل هذه المشاكل في آن واحد.
Burma is suffering the impact of decades of civil war.
إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقودا من الزمان.
Beginning on February 11, 1993, it is celebrated every year on the commemoration of Our Lady of Lourdes, for all believers seeks to be a special time of prayer and sharing, of offering one's suffering .
بدء ا من الحادي عشر من فبراير 1993، يتم الاحتفال بهذا العيد سنوي ا في إحياء ذكرى السيدة العذراء من كافة المسيحيين المؤمنين حيث يسعون أن يكون هذا اليوم وقت ا خاص ا للصلاة والدعاء ومشاركة المرضى معاناتهم .
He is suffering from a cold.
يعاني من البرد
Help us we are suffering terribly.
ساعدونا إننا نعاني بشكل مروع .
It was time to reverse the human suffering caused by many years of occupation and continual Israeli assaults, and grant the Palestinian people their right to live in freedom, dignity, and peace.
وقد آن الأوان لعكس اتجاه المعاناة البشرية الناجمة عن سنوات طويلة من الاحتلال وعن استمرار الاعتداءات الإسرائيلية كما آن الأوان لمنح الشعب الفلسطيني حقوقه في العيش في حرية وكرامة وسلام.
And do not be weak in seeking out the people . If you are suffering , they are also suffering as you are suffering , but you are hoping from Allah that which they do not hope .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.
وبفضل تواطؤ الصين ما زالت معاناة شعب بورما مستمرة.
So We saved the children of Israel from degrading suffering
ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
Then pour over his head the suffering of the Inferno !
( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .
So We saved the children of Israel from degrading suffering
ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
Then pour over his head the suffering of the Inferno !
ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب .
Moreover, large numbers of Palestinians were suffering from increasing poverty.
وفضلا عن ذلك فإن أعدادا كبيرة من الفلسطينيين تعاني من ازدياد الفقر.

 

Related searches : Of Suffering - Degree Of Suffering - Cause Of Suffering - Relief Of Suffering - Experience Of Suffering - Level Of Suffering - Sense Of Suffering - Period Of Suffering - Life Of Suffering - Risk Of Suffering - Suffering Because Of - Is Suffering - Are Suffering