Translation of "sense of suffering" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gaining time makes sense only if it helps to solve the problem, rather than prolonging the suffering. | ان كسب الوقت هو شيء منطقي فقط في حالة ان ذلك يساعد في حل المشكلة بدلا من اطالة عمر المعاناة. |
| It is essential to ensure a sense of justice in a society struggling to recover from its suffering in the aftermath of conflict. | ومن الأمور الأساسية تهيئة إحساس بالعدالة في مجتمع يكافح للتعافي من العذاب غداة الصراع. |
| A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking. But many Serbs hold on to their sense of historical exceptionalism and unique suffering. | كما أن النظام السياسي الليبرالي يدل ضمنا على حكم القانون الذي يعترف بالحوادث السابقة المماثلة والتفكير الذي يعتمد على القياس. |
| Mr. Gillerman (Israel) Israel shares the international community's deep sorrow over the thousands of lives lost to the ravages of nature and its profound sense of concern for those victims still suffering. | السيد غيلرمان (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية) تشاطر إسرائيل المجتمع الدولي حزنه العميق على آلاف الأرواح التي فقدت من جراء الخراب الذي أحدثته الطبيعة، كما تشاطره القلق العميق إزاء الضحايا الذين ما زالوا يعانون. |
| Non believers often have as strong and sound a sense of right and wrong as anyone, and have worked to abolish slavery and contributed to other efforts to alleviate human suffering. | فكثيرا ما نرى أن غير المؤمنين لا يقل حسهم بالصواب والخطأ قوة ورجاحة عن أي فئة غيرهم، ومنهم من جاهد من أجل إلغاء الرق والعبودية وساهم في جهود أخرى لتخفيف المعاناة الإنسانية. |
| International political indifference and a sense of inertia have characterized the conduct of the international community, which has aggravated the civil war and allowed unabated human suffering and environmental destruction to continue in my country. | وقد وسمت اللامبالاة الدولية والشعور بالعطالة سلوك المجتمع الدولي، مما تفاقمت معه الحرب الأهلية وسمح بتواصل العذاب البشري واستمرار تدمير البيئة في بلدي. |
| The God of Suffering? | رب الآلام |
| She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. | هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل. |
| (ii) avoidance of unnecessary suffering, | 3 والتناسب، |
| Of course, in one sense, there is no comparison between the tragedy of the earthquake which has left more than 25,000 people dead or missing and the financial crisis, to which no such acute physical suffering can be attributed. | لا شك أننا لا نستطيع أن نقارن بين مأساة الزلزال ـ الذي خلف أكثر من 25 ألف شخص بين قتيل ومفقود ـ والأزمة المالية، التي لا نستطيع أن نعزو إليها مثل هذه المعاناة الجسدية الحادة. |
| And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous . | والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما . |
| And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| Let us hope that the sense of international solidarity brought on by the relief efforts is not temporary or isolated, and that our empathy for those suffering does not end at the shores of the countries affected by this disaster. | فدعونا نأمل ألا يكون الشعور بالتضامن الدولي الذي جلبته جهود الإغاثة وقتيا أو منعزلا ، وألا ينتهي تعاطفنا مع المنكوبين عند شواطئ البلدان المتضررة من هذه الكارثة. |
| And do not weaken in pursuit of the enemy . If you should be suffering so are they suffering as you are suffering , but you expect from Allah that which they expect not . | ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره . |
| They're suffering from malaria. | انهم يعانون من الملاريا. |
| Sense | احس |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| They are suffering financial difficulties. | إنهم يعانون من صعوبات مالية. |
| She's suffering from an illness. | هي تعاني من مرض. |
| Some of the prisoners were suffering from untreated malaria. | وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج. |
| Burma is suffering the impact of decades of civil war. | إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقودا من الزمان. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق |
| In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose. | وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك. |
| He is suffering from a cold. | يعاني من البرد |
| Help us we are suffering terribly. | ساعدونا إننا نعاني بشكل مروع . |
| Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense. | لا شيئ يبدو معقولا الآن. |
| And do not be weak in seeking out the people . If you are suffering , they are also suffering as you are suffering , but you are hoping from Allah that which they do not hope . | ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره . |
| Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues. | وبفضل تواطؤ الصين ما زالت معاناة شعب بورما مستمرة. |
| So We saved the children of Israel from degrading suffering | ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء . |
| Then pour over his head the suffering of the Inferno ! | ( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم . |
| So We saved the children of Israel from degrading suffering | ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم . |
| Then pour over his head the suffering of the Inferno ! | ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب . |
| Moreover, large numbers of Palestinians were suffering from increasing poverty. | وفضلا عن ذلك فإن أعدادا كبيرة من الفلسطينيين تعاني من ازدياد الفقر. |
| Is there a sense of wonder? | هل تثير الاندهاش والتعجب |
| Tom lost his sense of smell. | فقد توم حاسة الشم. |
| They have a sense of humor. | لديهم حس الفكاهة. |
| The Iraqis sense all of this. | وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا. |
| Making Sense of the Climate Impasse | ف ـه ـم ورطـة الـمناخ |
| It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. | لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى. |
| In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) . | بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . |
| In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) . | والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . |
| Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art. | 15 القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها. |
| superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering. | 6 الضرر المفرط أو المعاناة بلا داع يحظر هذا المبدأ استخدام الأسلحة أو المقذوفات أو المواد والأساليب الحربية التي تتسبب في ضرر مفرط أو معاناة لا داعي لها. |
| So, without question Palestinian women are suffering, but they are suffering at the hands of terrorist organizations that take advantage of women's status to carry out barbaric attacks. | وعليه، فلا جدال أن المرأة الفلسطينية تعاني، ولكنها تعاني على أيدي المنظمات الإرهابية التي تستغل وضع المرأة للقيام بهجمات وحشية. |
| Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. | أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء. |
Related searches : Of Suffering - Degree Of Suffering - Time Of Suffering - Cause Of Suffering - Relief Of Suffering - Experience Of Suffering - Level Of Suffering - Period Of Suffering - Life Of Suffering - Risk Of Suffering - Suffering Because Of - Sense Of - Is Suffering