ترجمة "حياتكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه هي حياتكم. هذه هي.... هذه هي حياتكم. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
إجذبوا من أجل حياتكم | Pull for your lives! |
اجذبوا من أجل حياتكم | Pull for your lives! |
او ستخسرون كلكم حياتكم | Or all of you will forfeit your lives! |
لكنها ربما تنقذ حياتكم. | It may save your life. |
وتشاهدون حياتكم من منظور جديد | life and how I have overcome challenges, and seen a new, fresh perspective in life. |
إنه جزء من حياتكم اليومية . | It's part of your life. |
كل شيئ فى حياتكم إختلف . | Everything in your life has changed. |
وسأكون فى صفكم طوال حياتكم . | And I will be in your corner for the rest of your life. |
أنا أخترق حياتكم لغرض الحياه . | I hack into your lives for a living. |
لما اتري حياتكم مرح ومتعه | Is your life now all joy and comfort? Aren't you suffering? |
انها الاثارة الاروع في حياتكم | This is the greatest thrill of your lifetime. |
ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية .. | You can't imagine your life without classical music. |
سأذهب لكى أدافع عن حريتكم , حياتكم . | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
لن تتمكنو من السمع أيضا لبقية حياتكم | You can't hear as well for the rest of your life. |
أنتم تراكمون المعرفة طوال حياتكم في ذكراتكم. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
ولتخرب يد القدر حياتكم ايتها الطيور الجارحه | You Tea drinkers! Fleabags! Boot wearers! |
هذه بندقية الكلاشينكوف 47، هذه هي حياتكم. | C This is an AK 47 rifle. This is your life. |
المكنسة الكهربائية التي ترشف حياتكم بعيدا عنكم. | Roomba sucking the life away from you. |
يمكنكم أن تعيشوا هناك كالملوك لبقية حياتكم | You can live there like kings for the rest of your lives. |
عليك ان تعرفوا قدر هذا الوقت من حياتكم يا اطفال, لأن هذا هو الوقت في حياتكم حيث ما يزال بمقدوركم الاختيار | Value this time in your life, kids. Because this is the time in your life when you still have your choices and it goes by so fast! |
و يسألونهم ، مامدى سعادتكم في حياتكم بصفة عامة | and they ask them, How happy are you with your life in general? |
وجنوب السودان فقد واجهتم مصاعب جمة خلال حياتكم | South Sudan. In your lives you've endured extraordinary hardships. |
وبإمكانكم ربما التفكير في المزيد من حياتكم اليومية. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
خذوا هذا بعين الاعتبار. قرروا عيش حياتكم بدون كربون. | Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life. |
كيف ستقضون هذه السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم | How are you going to spend these minutes of bonus life? |
هل ترغبوا في معرفة مغزى حياتكم في خمس دقائق | Would you like to know your life purpose in the next five minutes? |
حياتكم الغير سعيدة انت ووالدك, من تلومين على ذلك | Your father, your life... who are you trying to blame? |
فبطبيعة الحال، أنا أتفهم اسلوب حياتكم، فهكذا كانت حياتي. | Needless to say, I understand your lifestyle, it used to be mine. |
لقد رأيتم تلك الأشياء في حياتكم، أليس كذلك كتاب | You've seen those things, right? Like a book? |
أيها الناس، هل رأيتم في حياتكم دمية جميلة كهذه | Folks, have you ever seen such a lovely doll? |
جلالتك والاميرة يجب ان تعودوا الى مكانتكم الاصلية لبقية حياتكم | I want to live the rest of my life serving you and the princess. |
أو سوف تستطيعوا إثراء حياتكم بجعلها أولوية و بإعطاءها اهتمامكم. | Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it. |
هل ترغبون بمعرفة الغرض من حياتكم في الخمس دقايق المقبلة | Would you like to know your life purpose in the next five minutes? |
ابني عديم الجدوى جعل حفيد الامبراطور وجلالتك تفرون طيلة حياتكم | Because my heartless son threatened the Emperor's grandson, and made him forever roam in fear. |
.آمل أن لا يكون هذا النوع من الأشخاص في حياتكم | I hope you'll never meet any in your life. |
آمل أن تستمروا طوال حياتكم في أن تخاطروا بأن تشعروا. | I hope you'll keep taking the risk of feeling in your lives. |
أن تحبوا أجسادكم وأن تحبوا حياتكم، على الانترنت ومع الصور الرمزية. | love your body, love your life, online and with avatars. |
أرسلوا لنا مقاطع فيديو لطرقكم المفضلة للتفاعل مع الأطفال في حياتكم. | Send us videos of your favorite ways to engage with the children in your life. |
وعلى مدار حياتكم المهنية، سوف يحتاج إليكم وال ستريت والمؤسسات المتصلة به. | Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you. |
وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية. | You will for the rest of your life remember those words every time you pick up a paper towel. |
وهنا ستكسبون السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم والتي وعدتكم بها سابقا | This is where you earn the seven and a half minutes of bonus life that I promised you earlier. |
وحتى ذلك الوقت, استمتعوا بإستخدام الحواس الخمسة في حياتكم الخاصة وتصاميمكم الخاصة. | Until then, please have fun using the five senses in your own lives and your own designs. |
فكروا بهذا الأمر، تعرفون، هيموا خلال حياتكم في التفكير حول هذا الأمر. | Just think about that, you know, wander through your life thinking about this. |
ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية .. هذه المجموعة الأولى انها مجموعة صغيرة | You can't imagine your life without classical music. |