Translation of "in our lives" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.
نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
We have all continued our lives in peace.
وواصلنا جميعا حياتنا بسلام.
Our lives are sharing activities, at least in part.
حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
They give meaning to our lives.
انها تعطي لحياتنا معنى
Stories of Our Lives (Kenya, 2014)
قصص حياتنا (كينيا، 2014)
Screenshot from Stories of Our Lives
لقطة من فيلم قصص من حياتنا
Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others.
فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين.
Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives.
سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا.
Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا
We are the subjects of our own lives.
ونحن المتحكمات في حياتنا
Rodney Brooks says robots will invade our lives
يقول رودني بروكس أن الروبوتات ستغزو حياتنا
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
إنه الإيمان بتلك الأحلام و مواجهة مخاوفنا وجه ا لوجه ما يسمح لنا أن نعيش حيواتنا
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.
باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها.
Climate change we're trying to reduce the stress in our personal lives and in our communities and on the planet.
يتغير الطقس ونحاول أن نقلل التوتر في حياتنا الشخصية وفي مجتمعاتنا وفي كوكبنا.
He said it was like a light that went on in our lives.
حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي
Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives.
إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا.
BaselAnabtawi lives in Dubai, UAE, and he tweeted this picture on behalf of his sister who lives in Amman Man, the view from our house in Amman!
يقطن باسل عنتباوي في دبي في الإمارات وقد تو ت هذه الصورة بالنيابة عن شقيقته التي تعيش في الأردن.
People in our countries here in Europe, in North America, were living with HIV, healthy lives.
الناس في بلداننا هنا في أوروبا ، وأمريكا الشمالية ، كانوا يعيشون مع الايدز حياة صحية.
If we trust God, Mu min, He will not let our lives be in vain.
ربما نظرت لنا روحك وقالت أودعتكم الله
I have had enough of the craziness of our lives.
لقد مللت من جنون حياتنا.
They should apologise for those 30 years of our lives!
سنة من حياتنا!
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. In fact, they do.
باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها.
First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties.
أولا ، من المغري في أغلب الأحيان أن نتجنب مواجهة الأحداث المؤلمة في حياتنا، وهي الأحداث التي قد تكون السبب وراء ما نعانيه من مصاعب ومتاعب.
It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.
ولقد شكلت تلك الفكرة الأساس الذي تقوم عليه الأرجنتين والنموذج الذي نبني حياتنا ونختار طريقة معيشتنا وفقا له.
To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.
وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل.
We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means.
لقد تعلمنا في وقت مبكر من حياتنا أن الغاية لا تبرر الوسيلة.
Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions.
يبدو أن بعض العوامل التي ستشكل حياتنا في المستقبل تتجاذبنا في اتجاهات مختلفة.
The advent of the Web in our lives brought forth an enormous amount of information.
دخل الإنترنت إلى حياتنا وجلب معه كمية هائلة من المعلومات.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.
ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا
It's our real social lives themselves that are transmuted into art.
انها حياتنا الاجتماعية الحقيقية نفسها التي يتم تحويل طبيعته في الفن.
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.
علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable.
بل لقد بات من المحتم علينا للأسف أن نطبق في حياتنا اليومية بعض الأساليب التي يتخذها الإسرائيليون لتأمين حياتهم.
Is it because we don't know how to run our lives??!
هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا !
The destructive forces of natural disasters have also affected our lives.
وقوى الكوارث الطبيعية المدمرة أضرت أيضا بحياتنا.
But without entrepreneurs, few of the really bold innovations that have shaped our modern economy and our lives would be in place.
ولكن بدون شركات المقاولات فما كان إلا لأقل القليل من هذه الإبداعات الجريئة حقا ، والتي ساهمت في تشكيل اقتصادنا الحديث وحياتنا، أن تظهر إلى الوجود.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.
لقد استولى ذلك الحدث على اهتمامنا لأنه كان رهيبا من حيث حجم الخسائر في الأرواح والممتلكات.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء
While a single person can arouse our emotions, such feelings tend to be temporary and rarely produce a lasting change in our lives.
فعلى الرغم من قدرة بعض الشخصيات على إثارة مشاعر الناس وتحريكها، إلا أن مثل هذه المشاعر غالبا ما تكون مؤقتة ونادرا ما تسفر عن تغيير حقيقي في حياة الناس.
You may think I'm wrong in this, but I think that we live in an age when our lives are regularly punctuated by career crises, by moments when what we thought we knew, about our lives, about our careers, comes into contact with a threatening sort of reality.
قد تعتقدوا انني مخطئ بهذا ولكن باعتقادي فاننا نعيش عصرا دائما ما يتخلل حياتنا فيه ازمات مهنية لحظات حيث يلامس ما كنا نظن اننا نعرفه عن حياتنا،عن مهننا نوعا من الحقيقة يشعرنا بالخطر
Let our gathering be remembered by posterity as the one that made a difference in people's lives.
ولندع أجيال المستقبل تذكر اجتماعنا هذا بصفته الاجتماع الذي خل ف أثرا في حياة الناس.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom. Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.
بالحب وحده ، تلك العاطفة التي تلحمنا مع أرضنا ومستقبلنا وحريتنا والحياة التي تصبح أصعب وأصعب إن هي أمتلأت بالحقد والكراهية فقط.
Kabobfest draws our attention to the oldest woman alive a Palestinian woman, born in 1888, who lives in Israel.
المدون Kabobfest يلفت انتباهنا إلى أكثر امرأة معمرة في العالم وهي فلسطينية من مواليد 1888 وتعيش في إسرائيل.
We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.
فنحن منغمسين في ثقافة السرعة لدرجة إننا نكاد أن نغفل ضربيتها على كل جانب من حياتنا على صحتنا ، وطعامنا ، وعملنا ، و علاقاتنا ، والبيئة ، ومجتمعنا.