Translation of "touch our lives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Touch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has the power, potentially, to replace our fossil fuels, to revolutionize medicine, and to touch every aspect of our daily lives. | لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية |
| At other times they'll touch upon memories and what we would love our lives to be like, despite the horrors we see. | سلسلة من اليوميات وأحيان ا الذكريات حول ماهية الحياة التي لازلنا رغم كل ما رأيناه نعشقها. |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية |
| They give meaning to our lives. | انها تعطي لحياتنا معنى |
| Stories of Our Lives (Kenya, 2014) | قصص حياتنا (كينيا، 2014) |
| Screenshot from Stories of Our Lives | لقطة من فيلم قصص من حياتنا |
| Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others. | فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين. |
| But those who belie Our verses , punishment shall touch them for their misdeeds . | والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . |
| But those who belie Our verses , punishment shall touch them for their misdeeds . | والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى . |
| People the world over are watching and waiting on us all to produce tangible results that touch their lives for the better. | وشعوب العالم بأسره ترقب وتنتظر منا أن نحقق نتائج ملموسة تغير حياتهم إلى الأفضل. |
| Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives. | سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا. |
| We are the subjects of our own lives. | ونحن المتحكمات في حياتنا |
| Rodney Brooks says robots will invade our lives | يقول رودني بروكس أن الروبوتات ستغزو حياتنا |
| We have all continued our lives in peace. | وواصلنا جميعا حياتنا بسلام. |
| Now, 30 months later, interested groups and the larger public are angrily asking about the oil wealth that is yet to touch their lives. | والآن وبعد مرور ثلاثين شهرا تتساءل الجماعات المعنية وعامة الناس في غضب بشأن ثروة النفط التي لم تخلف أي أثر ي ـذكر على حياتهم بعد. |
| And those who belie Our signs torment shall touch them for they have been transgressing . | والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . |
| But those who deny Our verses the punishment will touch them for their defiant disobedience . | والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . |
| And those who belie Our signs torment shall touch them for they have been transgressing . | والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى . |
| But those who deny Our verses the punishment will touch them for their defiant disobedience . | والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى . |
| Our lives are sharing activities, at least in part. | حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي. |
| Today, our social policy has seven pillars, some of which I would like to touch on. | واليوم، تقوم سياستنا الاجتماعية على سبعة أعمدة، وأود أن أتطرق إلى بعضهـا. |
| I have had enough of the craziness of our lives. | لقد مللت من جنون حياتنا. |
| They should apologise for those 30 years of our lives! | سنة من حياتنا! |
| It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living. | ولقد شكلت تلك الفكرة الأساس الذي تقوم عليه الأرجنتين والنموذج الذي نبني حياتنا ونختار طريقة معيشتنا وفقا له. |
| To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives. | وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل. |
| But those who reject our signs , them shall punishment touch , for that they ceased not from transgressing . | والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . |
| But those who reject our signs , them shall punishment touch , for that they ceased not from transgressing . | والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى . |
| And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives. | ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا |
| It's our real social lives themselves that are transmuted into art. | انها حياتنا الاجتماعية الحقيقية نفسها التي يتم تحويل طبيعته في الفن. |
| The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives. | علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله |
| A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable. | بل لقد بات من المحتم علينا للأسف أن نطبق في حياتنا اليومية بعض الأساليب التي يتخذها الإسرائيليون لتأمين حياتهم. |
| Is it because we don't know how to run our lives??! | هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا ! |
| The destructive forces of natural disasters have also affected our lives. | وقوى الكوارث الطبيعية المدمرة أضرت أيضا بحياتنا. |
| We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. | بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية. |
| We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. | بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية. |
| It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits. | إنه الإيمان بتلك الأحلام و مواجهة مخاوفنا وجه ا لوجه ما يسمح لنا أن نعيش حيواتنا |
| Why can't we have letter writing and email exchange in our lives? | لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا |
| It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. | انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء |
| In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. | باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها. |
| In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine. | ونود في بياننا أن نتناول بعض القضايا الإضافية التي تنطوي على أهمية كبيرة لأوكرانيا. |
| To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality. | رؤية أنفسنا، ولمس وفهم أنفسنا من خلال أعيننا خارج العادات والأعراف الاجتماعية تساعدنا في الاتصال والانتباه والاستمتاع بحياتنا الجنسية. |
| Love alone glues us to our land, our future and our freedom. Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate. | بالحب وحده ، تلك العاطفة التي تلحمنا مع أرضنا ومستقبلنا وحريتنا والحياة التي تصبح أصعب وأصعب إن هي أمتلأت بالحقد والكراهية فقط. |
| 'One touch' | لمسة واحدة |
| It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. | فهو جانب مسبق التحضير، جانب م علن، في حياة كل منا جوانب م عل نة. |
| He said it was like a light that went on in our lives. | حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي |
Related searches : Our Lives - Our Very Lives - For Our Lives - Share Our Lives - Govern Our Lives - Shape Our Lives - Transform Our Lives - Our Daily Lives - On Our Lives - Live Our Lives - Change Our Lives - In Our Lives - Of Our Lives - Our Everyday Lives