Translation of "our very lives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Very - translation :

Keywords : حيوات بحياتنا يسكن حياتكم بحياتهم جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

It starts very young. It continues into our sex lives up to the end.	يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية .
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change.	إذا لم تكن قد لاحظت، مناخ الوسائل الإجتماعية لدينا يقوم بتوفير صوره مشوهة جدا عن حياتنا وعن النوعين. وأعتقد إن ذلك سيتغير.
Aart lives in a very racist area.	يقطن آرت في منطقة عنصري ة للغاية.
They give meaning to our lives.	انها تعطي لحياتنا معنى
Stories of Our Lives (Kenya, 2014)	قصص حياتنا (كينيا، 2014)
Screenshot from Stories of Our Lives	لقطة من فيلم قصص من حياتنا
That moment, I realized, was more than just a plane crash. The United States, the world, indeed our very lives, were about to change fundamentally.	آنذاك، أدركت أن تلك اللحظة كانت أكثر من مجرد حادث تحطم طائرة، وأن الولايات المتحدة، والعالم، بل وحياتنا ذاتها، على وشك أن تتغير بشكل جذري.
Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others.	فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين.
Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives.	سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا.
The very same people often believe in other manifestations of inevitability, such as various supposed laws of the market and other invisible hands that direct our lives.	نفس هؤلاء الأشخاص يؤمنون بتجليات أخرى للحتمية القدرية، مثل عدد متنوع من القوانين المفترضة التي تتحكم في السوق، و الأيادي الخفية الأخرى التي توجه حياتنا.
We are the subjects of our own lives.	ونحن المتحكمات في حياتنا
Rodney Brooks says robots will invade our lives	يقول رودني بروكس أن الروبوتات ستغزو حياتنا
We have all continued our lives in peace.	وواصلنا جميعا حياتنا بسلام.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it.	إن الرغبة في مساعدة الآخرين دون النظر إلى مصالحنا في المقام الأول ليس مجرد فكرة مثالية نبيلة. فالإيثار يرتقي بنوعية حياتنا وحياة ذريتنا ويعظم من قيمتها بل وقد يعتمد بقاؤنا على الإيثار. ولابد أن نتمتع بالبصيرة التي تجعلنا ندرك هذا والجرأة على التصريح به.
For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.	ذلك أننا بإنفاق مبالغ ضئيلة للغاية من المال ـ بل وربما دون إنفاق أي مبالغ من المال ـ نستطيع أن نحافظ على الطبيعة وأن نحمي حياتنا ومصادر رزقنا.
The Russian poet Leonid Leonov summed up the outcome of the Second World War with the words We have defended not only our lives and our property, but also the very notion of a human being .	إن الشاعر الروسي ليونيد ليونوف أوجز نتيجة الحرب العالمية الثانية بقوله نحن لم ندافع عن حياتنا وممتلكاتنا فحسب، وإنما أيضا عن مفهوم الإنسان بذاته .
Our lives are sharing activities, at least in part.	حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
A very high percentage of the Israeli population lives in urban localities 91.5 .	370 تعيش نسبة بالغة الارتفاع من سكان إسرائيل في مواقع حضرية، وتصل هذه النسبة إلى 91.5 في المائة.
This is, I think, a very illustrative image of what I try to say that the beautiful dynamics of sun, bringing these into the building, creates a quality of our built environment that truly enhances our lives.	هذا هو ، في اعتقادي ، هذه صورة توضيحية لما أحاول أن أقول انها حركية الشمس الرائعة ت شع وتجلب هذا إلى المبنى مما تضيف جودة على البيئة البنيوية لمبانينا والتي حقا يمكنها أن تزيد في عمق حياتنا.
I have had enough of the craziness of our lives.	لقد مللت من جنون حياتنا.
They should apologise for those 30 years of our lives!	سنة من حياتنا!
It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.	ولقد شكلت تلك الفكرة الأساس الذي تقوم عليه الأرجنتين والنموذج الذي نبني حياتنا ونختار طريقة معيشتنا وفقا له.
To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.	وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.	ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا
It's our real social lives themselves that are transmuted into art.	انها حياتنا الاجتماعية الحقيقية نفسها التي يتم تحويل طبيعته في الفن.
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.	علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable.	بل لقد بات من المحتم علينا للأسف أن نطبق في حياتنا اليومية بعض الأساليب التي يتخذها الإسرائيليون لتأمين حياتهم.
Is it because we don't know how to run our lives??!	هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا !
The destructive forces of natural disasters have also affected our lives.	وقوى الكوارث الطبيعية المدمرة أضرت أيضا بحياتنا.
And although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school, I want you to know that we have very much in common.	ورغما عن أن ظروف حياتنا قد تبدو متباعدة جدا ، معي وأنا أقف كسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية، وبينكم، كطالبات في المدرسة فقط. أريدكم أن تعرفوا أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives.	وتنتابهم الدهشة حيال العقلية المنفتحة التي يتحلى بها أشخاص عاشوا حياة محفوفة بالمخاطر.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.	بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.	بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.	إنه الإيمان بتلك الأحلام و مواجهة مخاوفنا وجه ا لوجه ما يسمح لنا أن نعيش حيواتنا
Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?	لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.	انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء
Our baseball team is very strong.	فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
I appreciate our friendship very much.	أقدر صداقتنا جدا.
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.	باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها.
TD So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes.	ت. د. وهكذا ، منذ كنا هنا هذا الاسبوع، لقد اتخذنا الملايين من الأنفاس، بشكل جماعي ، وربما لم نشهد اي مضمار تغيير يحدث في حياتنا، ولكن نفتقد في كثير من الأحيان التغييرات الطفيفة جدا.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom. Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.	بالحب وحده ، تلك العاطفة التي تلحمنا مع أرضنا ومستقبلنا وحريتنا والحياة التي تصبح أصعب وأصعب إن هي أمتلأت بالحقد والكراهية فقط.
The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real.	وكانت الفقرة مضحكة للغاية، ولكنها كانت محزنة أيضا، لأن التأثير على حياة بعض الناس حقيقي للغاية.
It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives.	فهو جانب مسبق التحضير، جانب م علن، في حياة كل منا جوانب م عل نة.
He said it was like a light that went on in our lives.	حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية