Translation of "live our lives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Live - translation :

Keywords : سأعيش ستعيش تعيشين اعيش مباشر حيوات بحياتنا يسكن حياتكم بحياتهم

Examples (External sources, not reviewed)

It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.	إنه الإيمان بتلك الأحلام و مواجهة مخاوفنا وجه ا لوجه ما يسمح لنا أن نعيش حيواتنا
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
I hope, somewhere, that they can live the childhood that was denied to them and that I can re build our lives .	أتمن ى أن يتمك نوا من أن يعيشوا طفولتهم الت ي ح رموا منها في مكان ما وأن أتمك ن من إعادة بناء حياتنا.
We have the obligation to ensure that we the peoples of the United Nations can truly live our lives in larger freedom.	ويجب علينا ضمان تمكننا نحن شعوب الأمم المتحدة من أن نعيش حياتنا حقا في جو من الحرية أفسح.
So may each of you live lives of immersion.	فهل لا كل واحد منكم عاش حياة غامرة
Most of these live in fresh water all their lives.	تقضي معظم هذه الأنواع فترة حياتها كاملة في المياه العذبة.
You may think I'm wrong in this, but I think that we live in an age when our lives are regularly punctuated by career crises, by moments when what we thought we knew, about our lives, about our careers, comes into contact with a threatening sort of reality.	قد تعتقدوا انني مخطئ بهذا ولكن باعتقادي فاننا نعيش عصرا دائما ما يتخلل حياتنا فيه ازمات مهنية لحظات حيث يلامس ما كنا نظن اننا نعرفه عن حياتنا،عن مهننا نوعا من الحقيقة يشعرنا بالخطر
We should aim for our children to be good people, and to live ethical lives that manifest concern for others as well as for themselves.	يتعين علينا أن نسعى إلى جعل أطفالنا مواطنين صالحين، وأن ندفعهم إلى حياة أخلاقية تؤكد على اهتمامهم بالآخرين إلى جانب اهتمامهم بأنفسهم.
Awareness of the connection between the way we live our lives, particularly in the industrialized world, and its effects on the long term survival of our planet is today greater than ever.	إن الوعي بالصلة بين الطريقة التي نعيش بها حياتنا، لا سيما في العالم الصناعي، وتأثيراتها على البقاء الطويل الأجل لكوكبنا أصبح اليوم أكبر من أي وقت مضى.
In order to live long and healthy lives, and to maximize our potential, we must consume the right chemicals that is, foods with the right nutrients.	ولكي نعيش حياة طويلة وصحية، ومن أجل تعظيم إمكاناتنا، فيتعين علينا أن نستهلك المواد الكيميائية المناسبة ــ أي الأطعمة التي تحتوي على المواد المغذية الصحيحة.
Our fathers and grandfathers, brothers and sisters, at the cost of their own lives, granted us and the world the opportunity to live free and independent.	إن آباءنا وأجدادنا، أشقاءنا وشقيقاتنا، أتاحوا لنا وللعالم فرصة الحياة الحرة والمستقلة، على حساب أرواحهم.
You ask her where she lives where does she live in exile?	تسألها أين تعيش أين تعيش فى المنفى
In principle they can live their own lives without really being harassed.	وبإمكانهم، عموما ، أن يعيشوا حياتهم بسلام.
It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.	ان هذه المصانع تقص ر من أعمار السكان قرب الخليج
They give meaning to our lives.	انها تعطي لحياتنا معنى
Stories of Our Lives (Kenya, 2014)	قصص حياتنا (كينيا، 2014)
Screenshot from Stories of Our Lives	لقطة من فيلم قصص من حياتنا
People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives.	فالناس الذين أصبحوا يعيشون لمدة أطول بعد أن كفوا عن العمل يريدون أن يستمتعوا بحياتهم.
Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others.	فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين.
We raised ( many more ) generations and prolonged their lives . You did not live with the people of Midian , nor recited to them Our revelations but We kept on sending messengers .	ولكنا خلقنا أمم ا من بعد موسى ، فمكثوا زمن ا طويلا فنسوا عهد الله ، وتركوا أمره ، وما كنت مقيم ا في أهل مدين تقرأ عليهم كتابنا ، فتعرف قصتهم وتخبر بها ، ولكن ذلك الخبر الذي جئت به عن موسى وحي ، وشاهد على رسالتك .
Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives.	سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا.
Every day, as we live our lives, we make decisions about our health what, when, and how much to eat how much exercise to take how to look after ourselves if we have an illness and so forth.	ففي كل يوم، وبينما نمارس حياتنا، نتخذ قرارات بشأن صحتنا متى نأكل وكيف وبأي كمية وكم من التمارين الرياضية ينبغي لنا أن نمارس وكيف نعتني بأنفسنا إذا أصبنا بالمرض وما إلى ذلك.
An anxious nation is counseled to be resilient Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us .This is the fate of our generation to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down.	ثم ينصحان الأمة المهمومة القلقة بالصمود لا ينبغي لنا أن نرتدع إزاء مشهد الكراهية والبغض الذي ي له ب حياة مئات الآلاف من العرب الذين يعيشون حولنا... فهذا هو مصير جيلنا... أن نكون مستعدين ومسلحين، أقوياء وحازمين، خشية أن يسقط السيف من قبضتنا فتكون نهايتنا .
An anxious nation is counseled to be resilient Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us .This is the fate of our generation to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down.	ثم ينصحان الأمة المهمومة القلقة بالصمود لا ينبغي لنا أن نرتدع إزاء مشهد الكراهية والبغض الذي ي له ب حياة مئات الآلاف من العرب الذين يعيشون حولنا... فهذا هو مصير جيلنا...
We brought into being many generations who lived long lives , nor did you live among the people of Midian and recite our revelations to them , it is We who send messengers ,	ولكنا خلقنا أمم ا من بعد موسى ، فمكثوا زمن ا طويلا فنسوا عهد الله ، وتركوا أمره ، وما كنت مقيم ا في أهل مدين تقرأ عليهم كتابنا ، فتعرف قصتهم وتخبر بها ، ولكن ذلك الخبر الذي جئت به عن موسى وحي ، وشاهد على رسالتك .
We are the subjects of our own lives.	ونحن المتحكمات في حياتنا
Rodney Brooks says robots will invade our lives	يقول رودني بروكس أن الروبوتات ستغزو حياتنا
We have all continued our lives in peace.	وواصلنا جميعا حياتنا بسلام.
None of us can live safer, richer lives by turning our back to the world. We must build on our history of working with allies by forming new coalitions with governments, with civil society, and, yes, with everyday people.	ولن يتسنى لأحد منا أن يعيش حياة أكثر أمنا وثراء إذا أدرنا ظهورنا للعالم. بل يتعين علينا أن نبني على تاريخنا من العمل مع الحلفاء من خلال تشكيل تحالفات جديدة ــ مع الحكومات، ومنظمات المجتمع المدني، وأجل، مع الناس العاديين.
Whenever we join forces, we help people to live their lives in dignity, freedom and peace.	فكلما تضافرت جهودنا، نساعد الناس على أن يعيشوا حياتهم في كرامة وحرية وسلام.
Our lives are sharing activities, at least in part.	حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
Yet we live in an era when political boundaries, not the lives of nomadic pastoralists, are sacrosanct.	بيد أننا رغم ذلك نعيش في عصر حيث أصبح كل التقديس للحدود السياسية، وليس أرواح الرعاة الرحل.
The discovery that animals have a latent ability to live much longer than they normally do, because they have an inducible, multifaceted cell protection system, is a fundamental breakthrough that could change our lives.	والواقع أن هذا الاكتشاف بأن الحيوانات لديها قدرة كامنة تسمح لها بالحياة لفترة أطول من فترة حياتها عادة، لأنها لديها نظام متعدد الأوجه لحماية الخلية يمكن استحثاثه، يشكل اختراقا علميا جوهريا من الممكن أن يغير حياتنا.
I have had enough of the craziness of our lives.	لقد مللت من جنون حياتنا.
They should apologise for those 30 years of our lives!	سنة من حياتنا!
However, it is difficult for single Afghan women without male family support to live independent lives outside shelters.	غير أن الأفغانيات العازبات يصعب عليهن العيش باستقلال خارج الملاجئ بدون دعم أقاربهن من الرجال.
And, as a psychologist, what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world.	وباعتباري عالمة نفسية، فما حمسني أكثر كانت فكرة أننا سنستعمل ما تعلمناه في العالم الافتراضي حول أنفسنا وحول هويتنا لنعيش حياة أفضل في العالم الحقيقي.
It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.	ولقد شكلت تلك الفكرة الأساس الذي تقوم عليه الأرجنتين والنموذج الذي نبني حياتنا ونختار طريقة معيشتنا وفقا له.
To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.	وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل.
Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live.	إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه.
About 93 of the population lives in urban areas in northern Venezuela 73 live less than from the coastline.	حوالي 93 من السكان يعيشون في المناطق الحضرية في شمال فنزويلا 73 يعيشون بأقل من 100 كيلومتر (62 ميل) من الساحل.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.	ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا
It's our real social lives themselves that are transmuted into art.	انها حياتنا الاجتماعية الحقيقية نفسها التي يتم تحويل طبيعته في الفن.
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.	علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable.	بل لقد بات من المحتم علينا للأسف أن نطبق في حياتنا اليومية بعض الأساليب التي يتخذها الإسرائيليون لتأمين حياتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية