Translation of "throughout december" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clashes continued throughout the month of December along the border. | استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود. |
| The National Assembly of Ecuador meets throughout the year except for recesses in July and December. | الجمعية الوطنية ل إكوادور يجتمع على مدار العام باستثناء فترات الاستراحة في يوليو تموز و ديسمبر كانون الاول. |
| In December 2008, EULEX was deployed throughout the territory of Kosovo, assuming responsibilities in the areas of police, customs and the judiciary. | في ديسمبر 2008 ، تم نشر إيوليكس في جميع أنحاء إقليم كوسوفو ، على افتراض المسؤوليات في مجالات الشرطة والجمارك و القضاء. |
| Throughout the months of November and December, Global Voices is organizing six in person meetups in Karachi, Kampala, Skopje, Porto, Phonm Penh and Cairo. | خلال شهري نوفمبر تشرين الثاني، وديسمبر كانون الأول، تنظم الأصوات العالمية ست ملتقيات في كاراتشي، كمبالا، سكوبي، بورتو، بنوم بن، والقاهرة. |
| The scale of needs continued to grow throughout 2004 from a few hundred thousand displaced people in January to almost 2 million by December. | وعلى مدار عام 2004 استمرت الزيادة في حجم الاحتياجات من عدة مئات الآلاف من المشردين في كانون الثاني يناير إلى قرابة مليوني شخص بحلول كانون الأول ديسمبر. |
| Throughout the months of November and December, we are organizing six global in person 'meetups' led and facilitated by Global Voices members, who live and know those local communities. | ما بين شهري نوفمبر تشرين الثاني وديسمبر كانون الأول، سننظم ست ملتقيات عالمية على أرض الواقع، يساهم في إقامتها مساهمو الأصوات العالمية الذين يعيشون ويعرفون المجتمعات المحلية. |
| The demand for new construction permits doubled throughout the year, with new permits increasing from a value of 6 million per month in February to 12 million in December. | فلقد تضاعف الطلب الجديد على تصاريح البناء خلال العام كله فزادت قيمة التصاريح الجديدة من 6 ملايين دولار شهريا في شباط فبراير إلى 12 مليون دولار في كانون الأول ديسمبر. |
| The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force. | يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي. |
| (December 1995 December 2003) | (كانون الأول ديسمبر 1995 كانون الأول ديسمبر 2003) |
| And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة |
| Kouchner was consistent throughout his career. | كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية. |
| Negotiations continued throughout 1938 without results. | استمرت المفاوضات طوال 1938 دون نتائج. |
| Her account changed throughout her life. | وقد تغير تقريرها خلال حياتها. |
| Peace to Noah , throughout the nations ! | سلام منا على نوح في العالمين . |
| Peace to Noah , throughout the nations ! | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| They operate relatively freely throughout Kosovo. | وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو. |
| Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper. | فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها. |
| Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998, 54 141 of 17 December 1999, 55 71 of 4 December 2000 and 56 132 of 19 December 2001, | إذ تشيـر إلى قراراتها 50 203 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995 و51 69 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996 و 52 100 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997 و 53 120 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998 و 54 141 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999 و55 71 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 و56 132 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، |
| Recalling its resolutions 49 125 of 19 December 1994, 50 121 of 20 December 1995, 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998 and 54 229 of 22 December 1999, | إذ تشير إلى قراراتها 49 125 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994، و 50 121 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995، و 51 188 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1996، و 52 206 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 195 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، و 54 229 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998, 54 141 of 17 December 1999 and 55 71 of 4 December 2000, | إذ تشيـر إلى قراراتها 50 203 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995، و51 69 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996، و52 100 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، و53 120 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998، و54 141 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، و55 71 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Recalling its resolutions 49 172 of 23 December 1994, 50 150 of 21 December 1995, 51 73 of 12 December 1996, 52 105 of 12 December 1997, 53 122 of 9 December 1998 and 54 145 of 17 December 1999, | إذ تشير إلـى قراراتها 49 172 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1994، و 50 150 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1995، و 51 73 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996، و 52 105 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 122 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998، و 54 145 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 44 215 of 22 December 1989, 46 210 of 20 December 1991, 48 168 of 21 December 1993, 50 96 of 20 December 1995, 52 181 of 18 December 1997 and 54 200 of 22 December 1999, | وإذ تشير إلى قراراتها 44 215 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1989، و 46 210 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1991، و 48 168 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، و 50 96 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995، و 52 181 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1997، و 54 200 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 50 121 of 20 December 1995, 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999 and 55 208 of 20 December 2000, | إذ تـشير إلى قراراتها 50 121 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995، و51 188 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1996 و 52 206 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمـبـر 1997 و 53 195، المؤرخ 15 كانـــون الأول ديسـمـبـر 1998، و54 229 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999 و 55 208 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Reaffirming its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996, 53 179 of 15 December 1998 and 55 191 of 20 December 2000, | إذ تؤكــــد من جديد قراراتها 47 187 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1992، و 48 181 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، و49 106 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994، و 51 175 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1996، و 53 179 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، و 55 191 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Throughout college, Fadil continued to date Layla. | واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة. |
| This will become more obvious throughout 2013. | وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013. |
| It was soon published throughout the country. | وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد. |
| Most days are sunny throughout the year. | معظم الأيام مشمسة على مدار العام. |
| Red onions are available throughout the year. | يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة. |
| Throughout the region, participatory mechanisms are weak. | الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة. |
| Modifications have been made throughout the text | 8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض |
| Security remains a concern throughout rural Liberia. | 129 تبقى مسألة الأمن أحد الشواغل في جميع المناطق الريفية في ليبريا. |
| To promote national reconciliation throughout the country | تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد |
| Born December 16th, 1984. Killed on December 14th, 2007. | ولد 16 كانون الثاني 1984, قتل 14 كانون الثاني 2007. |
| Recalling its resolutions 48 84 B of 16 December 1993, 50 80 B of 12 December 1995, 51 55 of 10 December 1996, 52 48 of 9 December 1997, 53 71 of 4 December 1998 and 54 62 of 1 December 1999, | وإذ تشير إلـى قراراتهـا 48 84 باء المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1993، و 50 80 باء المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1995، و 51 55 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 1996، و 52 48 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 71 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1998، و 54 62 المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 55 201 of 20 December 2000, 56 197 of 21 December 2001, 57 253 and 57 260 of 20 December 2002, 58 212 of 23 December 2003, 59 236 of 22 December 2004 and 60 202 of 22 December 2005, | إذ تشير إلى قراراتها 55 201 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، و 56 197 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 253 و 57 260 المؤرخين 20 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 212 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، و 59 236 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، و 60 202 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2005، |
| Recalling its resolutions 47 196 of 22 December 1992, 48 183 of 21 December 1993, 50 107 of 20 December 1995, 56 207 of 21 December 2001, 57 265 and 57 266 of 20 December 2002 and 58 222 of 23 December 2003, | إذ تشير إلى قراراتهـا 47 196 المؤرخ 22 كانـون الأول ديسمبر 1992، و 48 183 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، و 50 107 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995، و 56 207 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 265 و 57 266 المؤرخين 20 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 222 المــؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، |
| Recalling the provisions of its resolutions 50 51 of 11 December 1995, 51 208 of 17 December 1996, 52 162 of 15 December 1997, 53 107 of 8 December 1998, 54 107 of 9 December 1999 and 55 157 of 12 December 2000, | وإذ تشير إلى أحكام قراراتها 50 51 المؤرخ 11 كانون الأول ديســـمبر 1995، و 51 208 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1996، و 52 162 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 107 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 1998، و 54 107 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1999، و 55 157 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Reaffirming its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996 and 53 179 of 15 December 1998, | إذ تؤكد من جديد قراراتها 47 187 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1992، و 48 181 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، و 49 106 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994، و 51 175 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1996، و 53 179 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، |
| Recalling its resolutions 52 196 of 18 December 1997, 54 211 of 22 December 1999, 56 189 of 21 December 2001, 58 207 of 23 December 2003 and 60 211 of 22 December 2005, | إذ تشير إلى قراراتها 52 196 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1997 و 54 211 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999 و 56 189 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 و 58 207 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 و 60 211 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2005، |
| Recalling its resolutions 47 196 of 22 December 1992, 48 183 of 21 December 1993, 50 107 of 20 December 1995, 56 207 of 21 December 2001 and 57 266 of 20 December 2002, | إذ تشيــر إلــى قراراتهـــــا 47 196 المـؤرخ 22 كانـــون الأول ديسمبر 1992، و 48 183 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، و 50 107 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995، و 56 207 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 266 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، |
| Recalling its resolutions 51 216 of 18 December 1996, 52 216 of 22 December 1997, 53 209 of 18 December 1998, 55 223 of 23 December 2000 and 57 285 of 20 December 2002, | إذ تشير إلى قراراتها 51 216 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996، و 52 216 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 209 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998، و 55 223 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، و 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، |
| Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998 and 54 141 of 17 December 1999, | إذ تشير إلى قراراتها 50 203 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995، و 51 69 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996، و 52 100 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 120 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998 و 54 141 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 48 122 of 20 December 1993, 49 185 of 23 December 1994, 50 186 of 22 December 1995, 52 133 of 12 December 1997 and 54 164 of 17 December 1999, | وإذ تشير إلى قراراتها 48 122 المؤرخ 20 كانــــون الأول ديســمبر 1993، و 49 185 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1994، و 50 186 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995، و 52 133 المـــــؤرخ 12 كــــــانون الأول ديســــمبر 1997، و 54 164 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 52 92 of 12 December 1997, 53 115 of 9 December 1998, 54 132 of 17 December 1999, 55 65 of 4 December 2000 and 56 124 of 19 December 2001, | إذ تشير إلى قـــراراتها 52 92 المــــؤرخ 12 كانون الأول ديســـمبر 1997، و 53 115 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998، و 54 132 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، و 55 65 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000، و 56 124 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، |
Related searches : From December - Through December - Early December - Last December - At December - Of December - Late December - This December - End December - Middle December - Ab December - Starting December
