Translation of "this december" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This recommendation will be implemented by December 2006. | وستنفذ هذه التوصية بحلول كانون الثاني ديسمبر 2006. |
| I sensed this arriving in Bucharest on December 26. | ولقد استشعرت ذلك حين وصلت إلى بوخارست في السادس والعشرين من ديسمبر كانون الأول. |
| This December, South Korea will elect a new president. | وفي شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام سوف تنتخب كوريا الجنوبية رئيسا جديدا. |
| This policy has been in effect since December 1998. | وأضحت هذه السياسة حقيقة واقعة منذ شهر كانون الأول ديسمبر 1998. |
| Recalling its resolutions 2656 (XXV) of 7 December 1970, 2728 (XXV) of 15 December 1970, 2791 (XXVI) of 6 December 1971, 54 70 of 6 December 1999 and the previous resolutions on this question, | إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د 25) المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2728 (د 25) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2791 (د 26) المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1971، و 54 70 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1999، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Recalling its resolutions 2656 (XXV) of 7 December 1970, 2728 (XXV) of 15 December 1970, 2971 (XXVI) of 6 December 1971, 55 124 of 8 December 2000 and the previous resolutions on this question, | إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د 25) المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2728 (د 25) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2971 (د 26) المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1971، و 55 124 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Recalling its resolutions 2656 (XXV) of 7 December 1970, 2728 (XXV) of 15 December 1970, 2791 (XXVI) of 6 December 1971, 56 53 of 10 December 2001 and the previous resolutions on this question, | إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د 25) المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2728 (د 25) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1970، و 2791 (د 26) المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1971، و 56 53 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2001، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| A patent for this discovery was issued in December 1925. | تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925. |
| This measure will come into effect on December 17, 2005. | وسيدخل هذا الإجراء حيز التنفيذ في 17 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The Regional Court confirmed this decision on 20 December 1995. | وأكدت المحكمة الإقليمية هذا القرار في 20 كانون الأول ديسمبر 1995. |
| This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance. | وقد كان هذا الشك منطقي ا، ففي ديسمبر 1712 توقفت المجلة. |
| This report covers the period from December 2004 to February 2005. | ويتناول هذا التقرير الفترة من كانون الأول ديسمبر 2004 إلى شباط فبراير 2005. |
| On December 8, Italy demanded an apology and, on December 11, followed up this demand with another for financial and strategic compensation. | وطالب باعتذار إيطاليا في 8 ديسمبر، وفي 11 ديسمبر، تبع هذا الطلب بطلب للحصول على تعويضات مالية واستراتيجية. |
| This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004. | ود و ن ذلك في الأمر الإجرائي رقم 2 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Recalls, in this context, its resolution 59 272 of 23 December 2004 | 3 تشير، في هذا الصدد، إلى قرارها 59 272 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| The Cabinet (in principle) approved this draft regulation on 25 December 2001. | وقد وافق مجلس الوزراء (مبدئيا) في 25 كانون الأول ديسمبر 2001 على مشروع الإجراء التنظيمي هذا. |
| This report covers the period from 2 December 2004 to 28 February 2005. | 1 يغطي هذا التقرير الفترة من 2 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 28 شباط فبراير 2005. |
| This budget was endorsed by the World Bank Consultative Group in December 2004. | وأيد الفريق الاستشاري للبنك الدولي هذه الميزانية في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| (December 1995 December 2003) | (كانون الأول ديسمبر 1995 كانون الأول ديسمبر 2003) |
| I was in Copenhagen in December like a number of you in this room. | كنت في في ديسمبر مثل بعض الذين في الغرفة |
| This enforcement came in the shape of the Disability Equality Duty in December 2006. | وجاء هذا التطبيق في شكل واجب مساواة الإعاقة في ديسمبر 2006. |
| We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend. | ونأمل أن تؤدي نتائج الانتخابات التي تجرى في كانون الأول ديسمبر إلى المزيد من تعزيز هذا الاتجاه. |
| Numerous UN delegations were represented at this event, held on December 17 at UNHQ. | وكان عدد كبير من وفود الأمم المتحدة ممثلا في هذا الحدث الجانبي الذي أ قيم في 17 كانون الأول ديسمبر في مقر الأمم المتحدة. |
| The majority of reports are expected in December 2006 but this is only an assumption. | وي توقع أن تكون أغلبية التقارير قد قدمت بحلول شهر كانون الأول ديسمبر 2006، ولكن ذلك هو مجرد افتراض. |
| In this respect, the total oil stored in Japan in December stood at 587.4 million barrels. | وفي ضوء هذه المعلومات، يعتبر مخزون الوقود الكلي باليابان في ديسمبر قد بلغ 587،4 مليون برميل. |
| We must now move swiftly to get the Commission up and running by December this year. | ويجب أن نتحرك الآن بسرعة لإنشاء هذه اللجنة وتمكينها من العمل بحلول كانون الأول ديسمبر هذا العام. |
| f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008. | عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء. |
| Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998, 54 141 of 17 December 1999, 55 71 of 4 December 2000 and 56 132 of 19 December 2001, | إذ تشيـر إلى قراراتها 50 203 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995 و51 69 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996 و 52 100 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997 و 53 120 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998 و 54 141 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999 و55 71 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 و56 132 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، |
| Its term expired on December 31, 2009 this was Costa Rica's third time on the Security Council. | انتهت فترة ولايتها في 31 ديسمبر عام 2009 كان هذا الوقت كوستاريكا الثالث في مجلس الأمن. |
| After a brief reconciliation, Durfee again filed for divorce, this time while in Paris, in December 1924. | وتمصالحا لفترة وجيزة، قبل أن تقدم دعوى للطلاق مرة أخرى، وهذه المرة في باريس في ديسمبر 1924. |
| Recalling all previous resolutions on this subject, including General Assembly resolution 59 164 of 20 December 2004, | وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع، ولا سيما قرار الجمعية العامة 59 164 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004، |
| The SBI considered this item at its 3rd and 4th meetings, on 7 and 14 December, respectively. | 57 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 7 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي. |
| The SBI considered this item at its 3rd and 4th meetings, on 7 and 14 December, respectively. | 72 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 7 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي. |
| The SBI considered this item at its 3rd and 4th meetings, on 7 and 14 December, respectively. | 95 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 7 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي. |
| The SBI considered this item at its 1st and 4th meetings, on 6 and 14 December, respectively. | 107 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها الأولى والرابعة المعقودتين في 6 و14 كانون الأول ديسمبر، على التوالي. |
| Recalling all previous resolutions on this subject, including General Assembly resolution 59 164 of 20 December 2004, | وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك قرار الجمعية العامة 59 164 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004، |
| Recalling its resolutions 49 125 of 19 December 1994, 50 121 of 20 December 1995, 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998 and 54 229 of 22 December 1999, | إذ تشير إلى قراراتها 49 125 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994، و 50 121 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995، و 51 188 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1996، و 52 206 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 195 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، و 54 229 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998, 54 141 of 17 December 1999 and 55 71 of 4 December 2000, | إذ تشيـر إلى قراراتها 50 203 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995، و51 69 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996، و52 100 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، و53 120 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998، و54 141 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، و55 71 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Recalling its resolutions 49 172 of 23 December 1994, 50 150 of 21 December 1995, 51 73 of 12 December 1996, 52 105 of 12 December 1997, 53 122 of 9 December 1998 and 54 145 of 17 December 1999, | إذ تشير إلـى قراراتها 49 172 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1994، و 50 150 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1995، و 51 73 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996، و 52 105 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 122 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998، و 54 145 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 44 215 of 22 December 1989, 46 210 of 20 December 1991, 48 168 of 21 December 1993, 50 96 of 20 December 1995, 52 181 of 18 December 1997 and 54 200 of 22 December 1999, | وإذ تشير إلى قراراتها 44 215 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1989، و 46 210 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1991، و 48 168 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، و 50 96 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995، و 52 181 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1997، و 54 200 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 50 121 of 20 December 1995, 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999 and 55 208 of 20 December 2000, | إذ تـشير إلى قراراتها 50 121 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1995، و51 188 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1996 و 52 206 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمـبـر 1997 و 53 195، المؤرخ 15 كانـــون الأول ديسـمـبـر 1998، و54 229 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999 و 55 208 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Reaffirming its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996, 53 179 of 15 December 1998 and 55 191 of 20 December 2000, | إذ تؤكــــد من جديد قراراتها 47 187 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1992، و 48 181 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1993، و49 106 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994، و 51 175 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1996، و 53 179 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، و 55 191 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Born December 16th, 1984. Killed on December 14th, 2007. | ولد 16 كانون الثاني 1984, قتل 14 كانون الثاني 2007. |
| Recalling its resolutions 48 84 B of 16 December 1993, 50 80 B of 12 December 1995, 51 55 of 10 December 1996, 52 48 of 9 December 1997, 53 71 of 4 December 1998 and 54 62 of 1 December 1999, | وإذ تشير إلـى قراراتهـا 48 84 باء المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1993، و 50 80 باء المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1995، و 51 55 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 1996، و 52 48 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 71 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1998، و 54 62 المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 1999، |
| Recalling its resolutions 55 201 of 20 December 2000, 56 197 of 21 December 2001, 57 253 and 57 260 of 20 December 2002, 58 212 of 23 December 2003, 59 236 of 22 December 2004 and 60 202 of 22 December 2005, | إذ تشير إلى قراراتها 55 201 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، و 56 197 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001، و 57 253 و 57 260 المؤرخين 20 كانون الأول ديسمبر 2002، و 58 212 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، و 59 236 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، و 60 202 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2005، |
Related searches : December This Year - From December - Through December - Early December - Last December - At December - Of December - Late December - End December - Throughout December - Middle December - Ab December - Starting December
