Translation of "last december" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

December - translation :

Last - translation :

Keywords : ديسمبر كانون 1941 1937 أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

December 1812 last French troops are expelled from Russia.	كانون أول ديسمبر 1812 طرد آخر جندي فرنسي من روسيا.
Without it, the eurozone s fiscal compact, agreed last December, cannot possibly work.	وفي غياب هذا فإن الاتفاق المالي الذي أقرته منطقة اليورو في ديسمبر كانون الأول الماضي، من غير الممكن أن ينجح.
The last scheduled episode of Eli Stone aired on December 30, 2008.	في آخر حلقة من المقرر ايلي ستون بثت في 30 ديسمبر، 2008.
The last UN climate change conference took place in Copenhagen in December 2009.	كان آخر مؤتمر نظمته الأمم المتحدة لمناقشة تغير المناخ في كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول 2009.
The last two episodes of the first season aired on December 28, 2010.	الحلقة الأخيرة من الموسم الأول بثت في 28 ديسمبر 2010.
Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war.	منذ شهر ديسمبر كانون الأول الماضي تحولت الصومال إلى بلد يخوض حربا أهلية في الواقع الفعلي للأمر.
The main trailer for the movie was released in the last week of December.	وصدر الإعلان الرئيسي للفيلم في الأسبوع الأخير من شهر ديسمبر.
Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000.	وفي ديسمبر كانون الأول الماضي كان العديد من أنصار الذهب يزعمون أن الأسعار تتجه حتما نحو 2000 دولار.
In December of the same year, the last French battalions embarked from Civitavecchia to France.	في ديسمبر من نفس العام، الكتائب الفرنسية الماضي شرعت من سيفيتافيتشيا إلى فرنسا.
The last UNAMSIL headquarters staff officers are scheduled to depart from Sierra Leone on 20 December.	ومن المقرر أن يغادر آخر ضباط أركان البعثة سيراليون في 20 كانون الأول ديسمبر.
Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 54 80 of 6 December 1999,	وإذ تشير أيضـــــا إلى قراراتــــها السابقة ذات الصلة وآخرها القرار 54 80 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1999،
Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 55 134 of 8 December 2000,	وإذ تشير أيضـــــا إلى قراراتــــها السابقة ذات الصلة وآخرها القرار 55 134 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000،
Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 57 128 of 11 December 2002,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار 57 128 المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling also its previous relevant resolutions, the last of which was resolution 56 63 of 10 December 2001,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتهـــا السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار 56 63 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2001،
Last December, prosecutors charged two Sakharov Museum officials and three of the exhibition's organizers with inciting religious hatred.	وفي ديسمبر من العام الماضي، وجه ممثلو الادعاء إلى المسئولين عن متحف زخاروف وثلاثة من منظمي المعرض تهمة التحريض على الكراهية الدينية.
Last December, Chinese authorities set up new measures that forced microbloggers to sign up with their real names.	اتخذت في شهر ديسمبر الماضي، السلطات الصينية إجراءات جديدة أجبرت كتاب المدونات المصغ رة على تسجيل أسمائهم الحقيقية في تدويناتهم.
The group members were arrested in December 2016 and were held in detention without charges until last month.	تم اعتقال أعضاء هذه المجموعة في شهر ديسمبر كانون الأول 2016، واحتجزوا في المعتقل دون أي إتهامات حتى الشهر الماضي.
On December 12, 2009, the first 787 completed high speed taxi tests, the last major step before flight.	وفي 12 ديسمبر 2009 أتمت أول طائرة 787 اختبار سير عالي السرعة على مدرج مطار وهي آخر خطوة كبرى قبل الطيران.
Prosecutors analysed the results of these investigations and the Unit filed its last indictment on 17 December 2004.	وقام ممثلو النيابة بتحليل نتائج هذه التحقيقات، وفرغت الوحدة في 17 كانون الأول ديسمبر 2004 من إعداد آخر عريضة من عرائض اتهاماتها.
The last (tenth) regular session of the Conference was held in Vienna from 1 to 5 December 2003.	وقد ع قدت دورة المؤتمر العادية الأخيرة (العاشرة) في فيينا من 1 إلى 5 كانون الأول ديسمبر 2003.
It s in God s hands. Finally, on Thursday, December 8, Gnaid sent what he thought would be his last message.	وأخير ا أرسل جنيد في 8 ديسمبر كانون الأول ما اعتقد بأنها ستكون رسالته الأخيرة
The subject of peacebuilding has received increasing attention since the High level Panel's report (A 59 565) last December.	ويلقى موضوع بناء السلام اهتماما متزايدا منذ صدور تقرير الفريق رفيع المستوى (A 59 565) في كانون الأول ديسمبر الماضي.
At a conference last December, I asked SEC Chairwoman Mary Schapiro when her agency was planning to reintroduce the rule.	وفي مؤتمر عقد في ديسمبر كانون الأول الماضي، سألت رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة ماري شابيرو متى تخطط هيئتها لإعادة عرض الحكم.
Anna Freud (3 December 1895 9 October 1982) was the 6th and last child of Sigmund Freud and Martha Bernays.	آنا فرويد (3 ديسمبر 1895 9 أكتوبر 1982)نمساوية من أصل يهودي والابنة الأخيرة لعالم النفس الشهير سيجموند فرويد.
Otto, Duke of Brunswick Grubenhagen (1320 1 December 1398) was the fourth and last husband of Joanna I of Naples.	أوتو دوق برونزويك ولوننبرغ (غروبنهاغن) (1320 1 ديسمبر 1398) كان رابع وآخر زوج لجوفانا الأولى ملكة نابولي.
The present report is based on that last mission and covers the period from 15 August to 15 December 2005.	ويستند هذا التقرير إلى آخر زيارة أجراها الخبير المستقل، ويتناول الفترة من 15 آب أغسطس إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005.
Moreover, between the parliamentary elections of last December and the presidential election in March, the authorities began to seize the initiative.	وفضلا عن ذلك، بدأت السلطات بين الانتخابات البرلمانية في ديسمبر كانون الأول الماضي، والانتخابات الرئاسية في مارس آذار في الإمساك بزمام المبادرة.
India shares America s commitment to what Obama described last December as the long term security and development of the Afghan people.	ان الهند تشاطر امريكا التزامها بما وصفه اوباما في ديسمبر الماضي على انه امن وتنمية الشعب الافغاني على المدى الطويل .
Last December, Maréchal Le Pen allegedly visited Aleksey Pushkov, chairman of the Duma s international affairs committee and a reputed Putinist hardliner.	وفي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، قيل إن ماريشال لوبان زارت أليكسي بوشكوف، رئيس لجنة الشؤون الدولية في مجلس الدوما والمعروف بكونه بوتينيا متشددا.
On December 6 last year, Evo Morales was re elected President of Bolivia with more than 60 of the popular vote.	في السادس من ديسمبر كانون الأول من العام الماضي، أعيد انتخاب إيفو موراليس رئيسا لبوليفيا بعد أن حصد أكثر من 60 من الأصوات الشعبية.
The fact that investment bankers did not go bankrupt last December and are profiting immensely this year is a side issue.	أما حقيقة أن المصرفيين في البنوك الاستثمارية لم يفلسوا في ديسمبر كانون الأول الماضي وما زالوا يربحون مبالغ هائلة فهي قضية جانبية.
Unfortunately, we were unable to adopt the corresponding draft plan of action for human rights education on 10 December last year.	وللأسف، لم نتمكن من اعتماد خطة عمل موازية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في 10 كانون الأول ديسمبر من العام الماضي.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.	وفي ديسمبر الماضي قرر على نحو واضح أن إسرائيل مقبلة على إجراءات انفصالية أحادية الجانب وأن ذلك يستلزم بالضرورة نقل بعض المستوطنات.
A second issue was China s decision not to cooperate at the United Nations conference on global climate change in Copenhagen last December.	وهناك قضية ثانية ترتبط بالقرار الذي اتخذته الصين بعدم التعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ العالمي والذي انعقد في كوبنهاجن في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي.
ADDIS ABABA At the climate change summit in Copenhagen last December, political leaders expressed a strong will to urgently combat global warming.	اديس ابابا ـ في مؤتمر قمة تغير المناخ الذي استضافته كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول الماضي، أظهر الزعماء السياسيون إرادة قوية في مكافحة الانحباس الحراري العالمي على وجه السرعة.
Missile strikes by US drones last December in Abein and Shabwa killed a number of Al Qaeda members, as well as civilians.	وفي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي أسفرت الضربات الصاروخية التي شنتها الولايات المتحدة باستخدام طائرات بدون طيارين على مدينتي أبين وشبوة عن مقتل عدد من أعضاء تنظيم القاعدة، فضلا عن عدد من المدنيين.
In the US, recession started in December 2007, and will last at least until December 2009 the longest and deepest US recession since World War II, with the cumulative fall in GDP possibly exceeding 5 .	في الولايات المتحدة، بدأ الركود في ديسمبر كانون الأول 2007، وسوف يستمر حتى ديسمبر كانون الأول 2009 على أقل تقدير ـ وهي أطول وأعمق حالة ركود تشهدها الولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية، ومن المرجح فضلا عن ذلك أن يتجاوز الانخفاض التراكمي في الناتج المحلي الإجمالي 5 .
The incident occurred last December, as he and another attorney traveled to prepare the re trial of a blind, self taught legal activist.	كانت تلك الحادثة قد وقعت في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، بينما كان هو ومحام آخر يسافران للتجهيز لإعادة محاكمة رجل ضرير ذاتي التثقيف من الناشطين في مجال القانون.
TOKYO This is a year of presidential elections worldwide, and the last to take place on December 19 will be in South Korea.	طوكيو ــ هذا هو عام الانتخابات الرئاسية في مختلف أنحاء العالم، وآخر الانتخابات هذا العام ــ التاسع عشر من ديسمبر كانون الأول ــ سوف ت جرى في كوريا الجنوبية.
But Sweden s freedom of expression was also one of the motives behind a grisly suicide attack in Stockholm in December of last year.	ولكن حرية التعبير في السويد كانت أيضا من بين الأسباب التي أدت إلى الهجوم الانتحاري المروع الذي شهدته ستوكهولم في شهر ديسمبر كانون الأول من العام الماضي.
In December 1866, the last of the French troops departed from Rome, in spite of the efforts of the pope to retain them.	في ديسمبر 1866، انسحبت آخر القوات الفرنسية من روما، على الرغم من الجهود التي بذلها البابا للاحتفاظ بها.
The State party advised that since the last (seventeenth) visit reported to the Committee on 5 December 2003, four further visits, on 17 December 2003, 28 January 2004, 8 March and 24 March 2004, had taken place.	وأفادت الدولة الطرف بأنه منذ الزيارة الأخيرة (السابعة عشرة) التي أ بلغت بها اللجنة بتاريخ 5 كانون الأول ديسمبر 2003، جرت أربع زيارات أخرى في 17 كانون الأول ديسمبر 2003 و28 كانون الثاني يناير 2004 و8 آذار مارس 2004 و24 آذار مارس 2004.
Just last December, fellow economists Martin Feldstein and Nouriel Roubini each penned op eds bravely questioning bullish market sentiment, sensibly pointing out gold s risks.	ففي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، نشر كل من مارتن فيلدشتاين ونورييل روبيني ـ وهما من أبرز خبراء الاقتصاد ـ مقالا تحريريا ، حيث شكك كل منهما في مقاله بشجاعة في مشاعر السوق الصاعدة، مشيرا بحكمة إلى المجازفات والمخاطر المحيطة بالذهب.
With weak action, like that promised by governments in Copenhagen last December, we will be on course for 3 4º Celsius of global warming.	أما في ظل التحركات الضعيفة، كتلك التي وعدت بها الحكومات في كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول الماضي، فسوف نسلك مسارا يقودنا إلى ارتفاع في مستويات الاحترار العالمي يتراوح بين 3 إلى 4 درجات مئوية.
After serving half his prison sentence for the rape and murder of an 18 year old Chechen, Elsa Kungayeva, he was released last December.	وبعد أن أمضى نصف مدة عقوبته في السجن لاغتصاب وقتل الفتاة الشيشانية إلسا كونجاييفا ، التي لم تتجاوز من العمر ثمانية عشر ربيعا ، أفر ج عنه في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية