Translation of "through your office" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف .
This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.
وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
(c) Rationalization of the regional office base through realignment and integration
(ج) ترشيد قاعدة المكتب الإقليمي من خلال إعادة التساوق والتكامل
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
وهكذا كيف يطرد جسمك المخلفات, من خلال تنفسك, وأمعاءك وعرقك.
The Department's strategic planning through systematic evaluation has been reinforced through cooperation with the Office of Internal Oversight Services.
ومن خلال التعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تم تعزيز التخطيط الاستراتيجي الذي تقوم به الإدارة عن طريق التقييم النظامي.
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
ويـ ـمـو ل المكتب أيضا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك
INSTRAW noted that administrative oversight is ensured through its Executive Board, the Executive Office of the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Controller and the Office of Human Resources Management, through whom all management decisions and activities are channelled.
19 ولاحظ المعهد أن الرقابة الإدارية مكفولة عن طريق مجلسـه التنفيذي، والموظف التنفيذي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب المراقب المالي، ومكتب إدارة الموارد البشرية، وهي الكيانات التي تسري عبرها جميع القرارات والأنشطة الإدارية.
He ran his own press office, the National News Center in Gaza, and contributed to CNN through the Al Wataneya Press Office.
كان يدير مكتب الصحافة الخاصة به، مركز الأخبار الوطنية في غزة، وساهم في السي إن إن من خلال مكتب الوطنية للصحافة.
You might be gone, but your voice will stay through your texts.
لربما تكون قد تواريت تحت التراب لكن صوتك سيبقى من خلال كتاباتك.
Through efforts from our Headquarters office in New York and through the work of our members worldwide, the WTCA works toward establishing peace and stability through trade.
تعمل رابطة مراكز التجارة العالمية، من خلال الجهود التي يبذلها مقرنا الرئيسي في نيويورك، وما يقوم به أعضاؤنا من أعمال على نطاق العالم، على ترسيخ السلام والاستقرار من خلال التجارة.
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.
فعندما تتجول في كنيسة او مسجد او كاتدرائية ما تحاول تشربه ,الذي تتشربه هو, خلال عينيك ,خلال حواسك, الحقائق التي سوف تصلك بشكل اخر عن طريق عقلك.
I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office.
كما أود تهنئتكم بحرارة على توليكم منصبكم الرفيع.
Avenues to redress discriminatory practices through the government machinery are available through the Public Service Commission, Office of the Ombudsman, Labour Department, Unions or through the use of private lawyers.
وسبل تقويم الممارسات التمييزية، عن طريق الأجهزة الحكومية، متاحة من خلال لجنة الخدمة العامة ومكتب أمين المظالم ووزارة العمل والاتحادات، إلى جانب اللجوء إلى محامين خاصين.
It also welcomed the Secretary General's efforts to strengthen oversight through the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and through an independent external investigation.
وترحب أيضا بجهود الأمين العام لتدعيم الرقابة عن طريق مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وعن طريق إجراء تحقيق خارجي مستقل.
Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك .
and deliver us , through Your mercy , from the unbelievers . '
ونج نا برحمتك من القوم الكافرين .
Recall , when We indicated to your mother through inspiration
إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
Save us , through Your Mercy , from the unbelieving nation '
ونج نا برحمتك من القوم الكافرين .
and deliver us , through Your mercy , from the unbelievers . '
ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة .
Save us , through Your Mercy , from the unbelieving nation '
ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة .
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
All the weight of your upper torso your arms, your head goes right down through your back, your spine, into those bones when you sit.
كامل الوزن الخاص بجذعك الاعلى, ذراعاك وراسك, يذهب للاسفل من خلال ظهرك وعامودك الفقري,الى تلك العظمتين اثناء جلوسك
It appears to the Advisory Committee that through this shift in emphasis to New York, what was formerly a liaison office would become a programme office.
ويبدو للجنة الاستشارية أن ما كان في السابق مكتب اتصالات سيصبح، بفضل هذا التحول في الاهتمام إلى نيويورك، مكتبا للبرامج.
But it was exacerbated by the Bush administration s in your face disregard for a variety of international institutions as soon it came into office a pattern that continued through the onset of the Iraq war.
إلا أن الأمر تفاقم بسبب تجاهل إدارةبوش الصارخ لكل المؤسسات الدولية بمجرد تسلمها للسلطة ـ وهو النمط الذي استمر حتى بدايات الحرب في العراق.
The administrative capacity of the Department will be strengthened through the creation of an Executive Office.
وسيتم تعزيز القدرة الإدارية في الإدارة بإنشاء مكتب تنفيذي.
He awarded Orders to cosmonauts and writers in his office, but was unable to walk through the corridors of his office and was driven in a wheelchair.
رغم مواصلته منح الأوامر للكتاب في مكتبه،كان غير قادر على المشي وكان يتنقل في كرسي متحرك.
Last week, your eldest child started coughing through the night.
في الأسبوع الماضي، بدأ طفلك البكر بالسعال خلال الليل.
Lord , save us , through Your mercy , from the disbelieving people .
ونج نا برحمتك من القوم الكافرين .
Lord , save us , through Your mercy , from the disbelieving people .
ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة .
This is a scan through the human forearm. It's then blown up through rapid prototyping to reveal the cellular structure. I have these in my office.
هذا مقطع لساعد بشري, ثم تم عمل نموذج ليكشف البنية المسامية, أمتلك منها في مكتبي
Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions.
ولذلك فإن المفوضية ستتخذ تدابير تكفل التنفيذ المناسب للأنشطة الممولة عن طريق التبرعات.
The Government contributed 50,000 to the relief efforts through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
فقد أسهمت الحكومة بمبلغ 000 50 دولار لجهود الإغاثة، عن طريق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
By May 2005, the Office had received 953,000 in donor contributions through the 2005 consolidated appeal process.
وبحلول أيار مايو 2005، بلغت مساهمات المانحين التي تلقاها المكتب عن طريق عملية النداء الموحد لعام 2005 ما يقدر بـ 000 953 دولار.
He welcomed the impetus given by the Secretary General to the Compact through the Global Compact Office and the role that the Office played in promoting responsible business practices.
16 ورحب بالزخم الذي يعطيه الأمين العام للاتفاق من خلال مكتب الاتفاق العالمي والدور الذي يضطلع به ذلك المكتب في تعزيز الممارسات التجارية المسؤولة.
This stuff goes through you and your family's body every week.
هذه الأشياء تستهلكها أنت وتمر في جسم أسرتك كل أسبوع.
We stumbled on your video on decimals and it got through.
لقد عثرنا على محاضرتك حول الأعداد العشرية وشاهدناها
WFP participated in country office moves in and out of common premises through the United Nations reform budget.
53 شارك البرنامج في انتقال المكاتب القطرية إلى مبان مشتركة ومنها عن طريق ميزانية الأمم المتحدة للإصلاح.
Here we welcome the significant work carried out by UNOCI through its information office and its radio station.
وفي هذا الإطار، نشيد بالعمل الهام الذي قامت به عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من خلال مكتبها الإعلامي ومحطة الإذاعة التابعة لها.
UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through country office annual reports and regional analysis reports.
154 وترصد اليونيسيف الاشتراك في التنسيق بين الوكالات في كل قطر عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية والتقارير التحليلية الإقليمية.
Now, what I want you to do is look directly at me, OK, just take a deep breath in through your nose, letting it out through your mouth, and relax.
أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفسا عميقا عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخ
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج .
11. Decides to establish two National Officer posts for the Human Rights Office and one National Officer post for the Office of the Chief of Administrative Services through redeployment of posts
11 تقرر إنشاء وظيفتين في مكتب حقوق الإنسان يشغلهما موظفان وطنيان ووظيفة في مكتب رئيس الخدمات الإدارية يشغلها موظف وطني وذلك عن طريق نقل الوظائف
The GPE (Employment Promotion Office) of the Ministry of Labor through GPE GTZ, provides loans in three specific areas
ويقدم مكتب تشجيع العمل التابع لوزارة العمل من خلال منظمة المنظور العالمي في مجال التعليم الوكالة الألمانية للتعاون التقني، قروضا في ثلاثة مجالات محددة

 

Related searches : Your Office - Through The Office - Outside Your Office - On Your Office - From Your Office - In Your Office - Visit Your Office - By Your Office - Refresh Your Office - Through Your Account - Through Your Eyes - Through Your Device - Through Your Commitment - Through Your Channels