Translation of "by your office" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I wish to close by assuring you, Sir, of Solomon Islands' continued support during your term in office.
أود أن أختم بأن أؤكد لكم، سيدي، دعم جزر سليمان المستمر لكم أثناء توليكم مقاليد الرئاسة.
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك
I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office.
كما أود تهنئتكم بحرارة على توليكم منصبكم الرفيع.
Figures provided by UNHCR (Burundi office).
() أرقام وفرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (مكتب بوروندي).
Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office?
هل سبق وأن ملئت هذه طويلا ، أوراق قانونية في مكتب طبيبك
1.67 The Office is currently operated by UNDP.
1 67 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بإدارة المكتب.
Mr. Straw (United Kingdom) Let me begin, Sir, by paying tribute to your predecessor, Jean Ping, for his extraordinary work above all on the world summit, but also throughout his year as President and by offering my congratulations to you on beginning your year in office.
السيد سترو (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أود أن أستهل بياني، سيدي، بالإشادة بسلفكم، جان بينغ، على عمله الرائع قبل كل شيء عمله بشأن عقد اجتماع القمة العالمي، ولكن أيضا عمله طوال العام بصفته رئيسا للجمعية وبتقديم تهانئي لكم على بدء ولايتكم التي تستمر عاما.
by your great wisdom by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches
بكثرة حكمتك في تجارتك كث رت ثروتك فارتفع قلبك بسبب غناك.
Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung.
صورة بانغون الحكومي للفنان سي تو أونغ.
Regional priorities will be developed by each regional office.
وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية.
(a) For the Government of , by the Office of
(أ) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو
You're in your office, and you're drinking your bottled water, or whatever it is, and you think to yourself, Hey, I'm going to throw this away.
تصور نفسك في المكتب .. وانت تشرب المياه المعلبة .. ومن ثم تقوم لكي ترميها ..
Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business .
وينبغي أن نأخذ في الاعتبار أن مكتب النهوض بالأعمال التجارية ينظم أيضا دورات تدريبية لصغار مباشري الأعمال الحرة تتضمن أعرف شريكك لتنمية عملك التجاري .
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.
وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة.
The Prime Minister's Office is currently the only Office where 50 per cent of senior posts are held by women.
ومكتب رئيس الوزراء هو المكتب الوحيد، في الوقت الراهن، الذي تشغل النساء فيه 50 في المائة من المناصب الرفيعة.
Instead, they often seek immunity by running for public office.
بل إنهم بدلا من ذلك يسعون إلى الحصول على الحصانة بترشيح أنفسهم لمناصب عامة أكبر.
Action by the United Nations Office on Drugs and Crime
رابعا إجراءات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
(b) For the Government of , by the Office of or
(ب) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو
The studies commissioned by the High Commissioner's Office in 2004
الدراسات التي كل فت المفوضية السامية بإعدادها في عام 2004
By your endurance you will win your lives.
بصبركم اقتنوا انفسكم.
All administrative and logistical functions related to UNAT are currently performed by the Executive Office of the Office of Legal Affairs.
وحاليا يؤدي المكتب التنفيذي لمكتب الشؤون القانوية جميع الوظائف الإدارية واللوجستية المتصلة بالمحكمة.
So now, instead of your stuff ending up on a hillside in a developing country or literally going up in smoke, you can find your old stuff back on top of your desk in new products, in your office, or back at work in your home.
والآن، بدلا من أن ينتهي المطاف بأشياءك ملقاة على أحد الهضاب في دولة نامية أو تتطاير حرفيا مع الدخان بإمكانك إيجاد أشياءك القديمة على طاولتك مرة أخرى على شكل منتجات جديدة في مكتبك في العمل أو المنزل
Douglas died after only a few months in office and was replaced by Pierre Charles, who died in office in January 2004.
توفي دوغلاس بعد بضعة أشهر فقط في منصبه وحل محله بيير تشارلز، الذي توفي في منصبه في يناير كانون الثاني عام 2004.
No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office.
ولم يقم مكتب الادعاء العسكري بفتح أية تحقيقات جنائية في هذا الصدد.
2.4 The complaint was immediately registered by the Public Prosecutor's Office.
2 4 وقام مكتب المدعي العام بتسجيل الشكوى في الحال.
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
Often, eligible candidates who apply for a vacant post in one office are selected by another office before the selection process is completed.
فالموظفون المؤهلون الذين يتقدمون لوظيفة شاغرة في مكتب، يتم اختيارهم بواسطة مكتب آخر قبل أن تكتمل عملية الاختيار.
After exploring recently abandoned buildings, I felt that everything could fall into ruins very fast your home, your office, a shopping mall, a church any man made structures around you.
بعد إستكشاف المباني المهجورة حديثا شعرت أن كل شيء من الممكن أن يتحول إلي أطلال بمنتهي السرعة منزلك، مكتبك، سوق تجاري، كنيسة... أي شيء بناه الإنسان من حولك.
The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002.
ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين هذا الطلب بقرار مؤرخ 10 كانون الثاني يناير 2002.
We always walk by the post office on the way to work.
نمر دائم ا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل.
Categories of complaints received by the Office of the Ombudsman, 1994 1999
الجدول 5 فئات التظلمات الواردة إلى مكتب أمين المظالم، 1994 1999
Throughout 2003, over 50 indictments were filed by the State's Attorney's Office.
154 طوال عام 2003، قدم مكتب المدعي الحكومي ما يزيد عن 45 اتهاما.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.
لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
But it was exacerbated by the Bush administration s in your face disregard for a variety of international institutions as soon it came into office a pattern that continued through the onset of the Iraq war.
إلا أن الأمر تفاقم بسبب تجاهل إدارةبوش الصارخ لكل المؤسسات الدولية بمجرد تسلمها للسلطة ـ وهو النمط الذي استمر حتى بدايات الحرب في العراق.
Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail and ye shall serve I have given your priest's office unto you as a service of gift and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
واما انت وبنوك معك فتحفظون كهنوتكم مع ما للمذبح وما هو داخل الحجاب وتخدمون خدمة. عطية اعطيت كهنوتكم والاجنبي الذي يقترب يقتل
33. Welcomes the work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing its mandate, and requests the Office to continue
33 ترحب بالأعمال التي أنجزها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذا لولايته، وتطلب إلى المكتب مواصلة القيام بما يلي
Mr. SANDERS (Netherlands) Mr. President, of course, first of all, my congratulations on your assumption of this high and important office, and we wish you every bit of success in your endeavours.
السيد ساندرز (هولندا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، اسمح لي قبل كل شيء بأن أهنئك بطبيعة الحال على توليك هذا المنصب الرفيع والهام، ونتمنى لك كل التوفيق في مساعيك.
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
واختك سدوم لم تكن تذكر في فمك يوم كبريائك
As discussed with your office, given its limited follow up function, the Committee itself would formally disband at the end of December.
وكما نوقش مع مكتبكم، وبالنظر إلى مهمة المتابعة المحدودة التي تقوم بها هذه اللجنة، فإن اللجنة نفسها ست حل بنهاية كانون الأول ديسمبر.
Figures provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, April 2005.
() أرقام وفرها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، نيسان أبريل 2005.
4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer.
4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي.
Report by the Office of the Comptroller General on activities undertaken in 2004.
تقرير مكتب المراقب المالي العام بشأن الأنشطة المضطلع بها في عام 2004.
The data would be used only for data analysis by the Global Office.
ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي.

 

Related searches : Your Office - By Your - Outside Your Office - On Your Office - From Your Office - In Your Office - Visit Your Office - Through Your Office - Refresh Your Office - By The Office - By Your Business - As By Your - By Your Arrival - By Your Will