Translation of "this will apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

تطبيق

This - translation :

هذه

Will - translation :

سوف

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

This differentiated approach will also apply to targets and specific areas of collaboration.	30 وسينطبق هذا النهج التمايزي أيضا على أهداف التعاون ومجالاته المحددة.
This will never apply to Europe to a similar degree, given cultural and linguistic barriers.	ولن ينطبق هذا على أوروبا بنفس الدرجة أبدا ، وذلك بسبب الحواجز الثقافية واللغوية.
This arrangement will also apply to a much smaller number of national police liaison officers.	وسينطبق هذا الترتيب نفسه أيضا في حالة ضباط اتصال الشرطة الوطنيين ولكن بعدد أقل من ذلك كثيرا.
This Convention does not apply to	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only	1 يجوز لأي دولة متعاقدة أن تعلن، وفقا للمادة 21، أنها لن تطبق هذه الاتفاقية إلا
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only	1 يجوز لأي دولة متعاقدة أن تعلن، وفقا للمادة 21، أنها لن تطبق هذه الاتفاقية إلا
The rule doesn't apply in this case.	القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
9. This Law does not apply to	9 لا ي طبق هذا القانون على
Let us apply this formula to Pakistan.	واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان.
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
UNDP will continuously apply relevant lessons learned (para.	الجدول 4 1
According to its article 1 (1), this Convention will apply whenever the parties' places of business are in different States.	وبموجب المادة 1(1) فإن هذه الاتفاقية تنطبق حيثما يوجد مكانا عمل الطرفين في دولتين مختلفتين.
1. This Convention does not apply to assignments made	(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية
This regulation would also apply to Article 159(5).	وتنطبق هذه اللائحة كذلك على المادة 159(5).
This State will apply the Convention only to recognition and enforcement of awards made in the territory of another contracting State.	لن تطبق هذه الدولة الاتفاقية الا على الاعتراف بقرارات التحكيم الصادرة في أراضي دولة متعاقدة أخرى وعلى انفاذ تلك القرارات.
This State will apply the Convention only to those arbitral awards which were adopted after the entry into effect of the Convention.	لن تطبق هذه الدولة الاتفاقية الا على قرارات التحكيم الصادرة بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ.
The provisions of this chapter apply to matters that are	تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط .
This pattern, however, does not apply to most services investments.	مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات.
Soon will We apply Ourselves to you , O you two armies .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
Soon will We apply Ourselves to you , O you two armies .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
To avoid this, the party must apply for a protected label.	لتجنب ذلك، يجب أن يتقدم الحزب بطلب للحصول على شعار محمي.
This, however, should apply to practices of both majorities and minorities.	غير أن هذا ينبغي سريانه على ممارسات كل من الأغلبيات والأقليات.
Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply	لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي
Enable this option to apply the anti aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little.	مك ن خيار إلى إجراء تكنية تسنن المرش ح إلى صورة إلى ناعم هدف صورة الإيطالية a.
The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations.	وتطبق إجراءات التقييم بالتساوي على الشركاء العاملين في حالات الطوارئ.
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .	5 لا تنطبق أحكام هذه المادة على ما يلي .
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.	وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة.
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply	لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged.	ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرقت إجراءات الطعن وقتا أطول من الآجال المعقولة.
The fishermen only need one boat to apply this technique. It is very flexible. How exactly do fishermen apply the technique to catch the fish?	كل ما يحتاجه الصيادون هو قارب واحد لتطبيق الصيد بهذه الطريقة إنه أسلوب مرن للغاية.
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.	(ب) ستطبق قواعد الأولوية تلك مع التعديلات المبينة في ذلك الإعلان.
The same will apply to remaining stocks of Form A with notes 2004.	وسيسري الشيء ذاته على الأرصدة المتبقية من النموذج ألف المشفوعة بملاحظات عام 2004.
Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply.	وحالما تختفي هذه التفاوتات، ينتهي سريان أحكام هذه المادة.
This is one area in which encouragement for females to apply is required.	وهذا من المجالات التي يتعين فيها تشجيع الإناث على تقديم الطلبات ذات الصلة.
This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.	ويجري الاتفاق على ذلك بعد إجراء مناقشة بين الوكالات العاملة التي تطبقه.
Enable this option to apply the anti aliasing filter to the rotated image. In order to smooth the target image, it will be blurred a little.	مك ن خيار إلى إجراء تكنية تسنن المرش ح إلى صورة داخل ترتيب إلى ناعم هدف صورة الإيطالية a.
Anyone who has lived, or is living, in a family or intimate relationship with the accused will be able to apply for protection under this Act.	ويمكن لأي شخص عاش، أو يعيش، في أسرة أو علاقة حميمة مع شخص متهم بالعنف الأسري أن يقدم طلبا للحصول على الحماية بموجب هذا القانون.
Those with a CC(S)T will be able to apply for Consultant posts.	الحاصلون على CC(S)T سيكونوا قادرين على التقدم للحصول على وظيفة مستشار.
In addition, UNICEF will continue to apply its Core Commitments for Children in Emergencies.	وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل اليونيسيف تطبيق التزاماتها الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ.
Apply	طبق
Adjustment in the United States monetary union occurs partly through labor mobility. This will never apply to Europe to a similar degree, given cultural and linguistic barriers.	وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة. فالضبط والتعديل في الاتحاد النقدي الأميركي يتحقق جزئيا من خلال قدرة اليد العاملة على الحركة. ولن ينطبق هذا على أوروبا بنفس الدرجة أبدا ، وذلك بسبب الحواجز الثقافية واللغوية.
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	(أ) معاملات في بورصة منظمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية