Translation of "this turns out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So this also turns out to be extremely robust.
وأيضا إتضح أن ذلك قوي للغاية
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
) الآن اتضح ذلك حقيقي وليست صورة مصطنعة
Turns out they're identical.
لقد وضح أنهما متطابقين.
So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.
إذن فهناك الكثير من المتشابهات بين عالم الأحياء و عالم الهندسة. و من المثير كما يتضح أن سرج الستومابود هذا هو أول زنبرك حيوي علي شكل سطح مكافئ زائدي.
Anybody can do it, turns out.
تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك.
Marijuana's too cheap, it turns out.
اتضح أن القنب رخيص جدا لكي تربح منه.
It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.
يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك
This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.
وتتفاقم هذه المشاعر حين يتبين لنا أن الاقتصاد العالمي كان بمثابة ناد عالمي للقمار.
When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether.
ثم ـ ويا للمفاجأة! ـ حين يتبين أن هذا أمر مستحيل، فإنهم يتخلون عن الإصلاح ككل.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا
As it turns out, there's a pattern.
فقد تبين لي ان هنالك نمط
Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.
تبين أن هذه السمكة الصغيرة البيضاء تبني هذه التلال العملاقة، حصاه واحده كل مرة.
Metaphors, it turns out, are not just words.
إن التعبيرات المجازية ليست مجرد كلمات.
It turns out that Anderson is working on the answer to precisely this problem of asymmetry in introductions.
ثم تبين لي أن أندرسون تعمل على إيجاد حل لمشكلة عدم التوازن في عمليات التعارف على وجه التحديد.
Turns out I think he's actually a computer scientist.
يبدو أنه فعلا مبرمج كمبيوتر.
The officer turns out to be a good Samaritan.
وبدا أن الضابط صديق كريما لهن.
And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim.
وقد اتضح أن نيك ظهر في مستشفى الأطفال ببطن منتفخ كضحية مجاعة.
BL This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found.
بيل لينج هذه البكتيريا التي كنا تحدثنا عنها وتبين أنها الشكل الأكثر بساطة تم إكتشافه.
So Chancellor of the Exchequer George Osborne turns out, on this view, to be a hero of global finance.
ومن هذا المنظور يتحول وزير الخزانة جورج أوزبورن إلى بطل من أبطال التمويل العالمي.
And, as it turns out, even homes are not safe.
لم يعد هناك مكان آمن في غز ة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أن ه هدف مخطط له أو أن ه كان بقرب هدف مخطط له.
It turns out I would be held for 14 years.
تم احتجازي لمدة 14 عام ا.
It turns out that this Mitterrand shared with Polanski a taste for teenagers (of the same sex in Mitterrand s case).
ولقد تبين أن فريدريك ميتران يشارك بولانسكي ولعه بمن هم في سن المراهقة (ولكن من نفس جنسه في حالة فردريك ميتران ).
It turns out there's a lot we can learn from coral.
إتضح بأنه هناك الكثير الذي يمكن تعلمه من المرجان.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.
فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي.
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
فقد تبين أن استخدام الأجهزة والقدرات المحلية في المراقبة كفيلة بتعزيز قوتها.
And it turns out that as you look at the postmortem of this event, you have at one moment perfectly working YouTube.
ولقد وضح أنه كما ترون في تشريح هذا الحدث، لديكم في لحظة واحدة موقع يوتيوب يعمل بكفاءة.
This turns out to be a mixed blessing, because it has allowed the US to become less careful about its fiscal accounts.
ولقد تبين أن هذا نعمة ونقمة في الوقت ذاته، لأنه سمح للولايات المتحدة بأن تكون أقل حرصا في التعامل مع حساباتها المالية.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.
تبين أن تلك ليست هي الأشياء التي تجلب الإضطراب و التشتيت.
But it turns out that from organ donation they are very different.
لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.
It turns out it's not rocket science to design a sacred space.
وتبين أنه ليس علم معقد أن تصمم مكان مقدس،
Well, it turns out here's the close up of it from 2001.
ثم، كما تبين وهنا تصوير مقرب من عام 2001.
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
اتضح أن السرقات الصغيرة طريقة شاقة لكسب المال.
It turns out that 90 percent of all the oceanographic intellect in this country are at 12 universities. They're all on I 2.
وتبين لنا أن 90 من علم المحيطات في الولايات المتحدة في 12 جامعة فقط. وجميعهم في منظمة I 2.
Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us.
لقد وضح أن لديهم فكرة أخرى وراء ذلك، رغما عن أنها كانت لقد كانوا يخبرون العامة بأنها ستنقذنا.
I have an opinion of this myself because of the business I'm in, but, in fact, people, it turns out, are getting smarter.
لدي رأي في هذا بسبب العمل الذي اديره. ولكن، في الواقع، كما تبين، ان الناس يزدادون ذكاء.
It turns out that, whenever you have that system, weird stuff happens, and you in Los Angeles probably know this better than anyone.
و يثبت في نهاية الأمر أنه كلما كان لدينا مثل هذا النظام ، تحدث أمور غريبة ، وأنتم في لوس انجلس قد تعلمون هذا أحسن من سواكم.
American diplomats, it turns out, also have reservations about Berlusconi s relations with Russia.
فقد تبين أن دبلوماسيين أميركيين لديهم أيضا تحفظات بشأن العلاقة بين برلسكوني وروسيا.
If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع.
In the past, however, Russia s sharp anti Western turns were reversed usually out of simple necessity after relations reached rock bottom. Not this time.
في الماضي كانت موجات معاداة الغرب الروسية الحادة تنحسر ـ بسبب الضرورة البسيطة عادة ـ بعد أن تضرب قاعا صخريا . أما هذه المرة فالحال مختلفة. إذ أن التدهور في العلاقات اليوم قائم على قوة دفع ذاتية.
So this project started from the following realization It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world.
بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي تبين أن ما يقرب من مائتي مليون كابتشا تتم كتابتها بواسطة أناس حول العالم كل يوم.
It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain.
لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبيا فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.

 

Related searches : Turns Out - Turns Out Positive - Turns Out Right - Turns Out That - Turns Out Well - It Turns Out - Turns Out For - What Turns Out - This Out - Turns Ratio - Turns Heads - Turns Up - Turns Over - Asset Turns