Translation of "this time round" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Round - translation :

مستدير - كروي

This - translation :

هذه

Time - translation :

زمن

Keywords : الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

This time, Israeli and Palestinian factions met in Cairo for another round of talks.	هذة المرة، اجتمعت كل من العناصر الإسرائيلية والفلسطينية في القاهرة بمحاولة أخرى للمحادثات.
This round should be final.	وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة.
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round.	هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور.
In her first round heat she placed sixth in a time of 12.36 which was not enough to advance to the second round.	وخرجت من الدور الأول بعد احتلالها المركز السادس في زمن 12،36 الذي لم يكن كافيا ليتأهل إلى الدور الثاني.
The World Trade Organization, meanwhile, has wasted valuable time on the irrelevant Doha round.	وفي الوقت نفسه أهدرت منظمة التجارة العالمية وقتا ثمينا على جولة الدوحة التي كانت في غير محلها.
We could even call this the Obama Round.	بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة جولة أوباما .
This will leave a complete round on the ground where it has potential to be picked up at some time in the future by a civilian.	وبذلك تترك على الأرض طلقة كاملة يحتمل أن يلتقطها مدني في وقت ما في المستقبل.
This year s round of annual general meetings has been different.	بيد أن دورة هذا العام من الاجتماعات العامة السنوية كانت مختلفة.
This type of round uses a pyrotechnically initiated (PIE) fuze.	وتستخدم في هذا النوع من الطلقات صمامة تفجير مستحثة حراريا.
Laos won 8 6 on aggregate after extra time and advanced to the Second Round against China.	لاوس فازت 8 6 بعد الوقت إضافي وذهبت إلى الدور الثاني ضد .
In the fourth round, Nadal saved five match points, before defeating David Nalbandian for the first time.	وفي الجولة الرابعة، حصل نادال على خمس نقاط قبل أن يتغلب على الأرجنتيني ديفيد نالبانديان للمرة الأولى.
After this followed six consecutive seasons (2004 05 to 2009 10) losing the first round (round of 16) after the group stage.	تبع ذلك 6 مواسم (2004 05 حتى 2009 10) خرجوا في جميعها من الدور التالي (دور ال16).
Ultimately, this is merely a new round of the eurozone s old game of financial hide and seek, whereby losses are obscured by distributing them among different institutions and time horizons.	وفي نهاية المطاف فإن هذه مجرد جولة جديدة من لعبة الغميضة المالية القديمة التي تمارسها منطقة اليورو، والتي يتم بموجبها حجب الخسائر من خلال توزيعها بين مؤسسات مختلفة وآفاق زمنية مختلفة.
The stakes in this round of humanity's poker game are huge.	إن المغامرة التي يخوضها هذا الجيل من البشر هائلة.
The six cities for this first round of meet ups are	ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الأولى من الملتقيات
Play off round This was a knock out stage of 16 teams the eight teams that advanced from the second round, and the eight teams that were eliminated in the CAF Champions League second round.	هذه هي جولة خروج مغلوب من 16 فريق الفرق الثمانية الذين ذهبوا من الدور الثاني، والفرق الثمانية التي قضت في دوري أبطال أفريقيا الدور الثاني.
But this round of China bashing appears stranger than the last one.	ولكن هذه الجولة من تقريع الصين تبدو أكثر غرابة من تلك التي سبقتها.
Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?	ولكن هل لأي جولة تنمية جديرة بهذه التسمية أن تتجاهل مثل هذا التحدي
This, too, should be a high priority of a true development round.	وهذه القضية أيضا لابد وأن تحظى بمركز متقدم ضمن أولويات أي جولة صادقة من جولات التنمية.
This omission renders the Doha round of trade negotiations unfriendly to development.	وهذا الإغفال قد جعل جولة الدوحة من مفاوضات التجارة غير مؤاتية للتنمية.
This time, the US has a strong interest in cooperating fully to promote economic progress another round of failure would only provoke chaos, including massive numbers of new refugees to the US.	هذه المرة تبدي الولايات المتحدة اهتماما كبيرا بالتعاون التام مع هايتي من أجل تعزيز التقدم الاقتصادي والحقيقة أن جولة أخرى من الفشل لن تؤدي إلا إلى المزيد من الفوضى، الأمر الذي يعني أعدادا هائلة من اللاجئين الجدد إلى الولايات المتحدة.
Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.	قبل ما انكشف شر ك كما في زمان تعيير بنات ارام وكل من حولها بنات الفلسطينيين اللواتي يحتقرنك من كل جهة.
And he looked round about to see her that had done this thing.	وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
The last round of matches of each group is scheduled at the same time to preserve fairness among all four teams.	و تلعب الجولة الأخيرة في المجموعة بتوقيت واحد للحفاظ على العدل بين جميع الفرق الأربعة.
In poor countries, this is reasonable there is not enough wealth to spread round.	في الدول الفقيرة قد يكون هذا معقولا حيث لا يوجد القدر الكافي من الثروة لكي تعم على الجميع.
Lebanese blog 961 posts this week's round up of links from Lebanese blogs here.	تنشر الم د و نة اللبنانية 961 روابط لمدونات لبنانية لهذا الأسبوع.
Round	دائري
But this last time, just coming round, right now, suddenly, there'd be huge changes in the environment, in the concentration of people, and it was just unbelievable, the amount of all the change in it.	ولكن في المرة الأخيرة ، وفي الوقت الحاضر ، وفجأة ، هناك تغييرات ضخمة في البيئة ، في خضم الكثافة البشرية ، شيء لايصدق ، ضخامة الـ كل ذلك التغيير في البيئة.
Meanwhile, time is swiftly running out for the organization of the first round of the presidential elections, currently scheduled for 30 October.	وفي هذه الأثناء، فإن الوقت يكاد ينقضي قبل أن يتسنى تنظيم الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، المقرر إجراؤها حاليا في 30 تشرين الأول أكتوبر.
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about and fifty cubits round about for the suburbs thereof.	يكون للقدس من هذا خمس مئة في خمس مئة مربعة حواليه وخمسون ذراعا مسرحا له حواليه.
Firms will need to show visible restraint when it comes to this year s bonus round.	سوف يكون لزاما على الشركات أن تظهر قدرا واضحا من التحفظ حين يتصل الأمر بالمكافآت لهذا العام.
The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round.	سوف يراقب العالم، وأوروبا بصورة خاصة، هذه الجولة بمزيد من التركيز.
This comes with some likelihood of a subsequent accident, especially if children find the round.	ويجلب هذا معه احتمال وقوع حادث لاحق، وبصفة خاصة إذا عثر أطفال على الطلقة.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
The forthcoming round will, for the first time, address complex and divisive issues, such as sharing power and wealth, necessitating careful preparations beforehand.	وستتناول هذه الجولة المقبلة، للمرة الأولى، مسائل معقدة ومسببة للانقسام، مثل تقاسم السلطة والثروة، مما يستلزم شدة العناية مسبقا بالأعمال التحضيرية لها.
It asked them to create for themselves, and it allowed them to fail, And when we do another round of this in my class this year, they will do better this time, because learning has to include an amount of failure, because failure is instructional in the process.	فهذا المشروع في الاساس للطلاب .. وكان يسمح لهم ان يفشلوا فيه .. وعندما سنقوم بمشروع ممثال هذا العام انا واثقة انهم سوف يؤدون العمل على نحو أفضل لان التعليم يتوجب ان يحوي امكانية للفشل .. لان الفشل .. موجه .. ودافع .. ومفيد في العملية التعليمية ..
When we round every corner and eliminate every sharp object, every pokey bit in the world, then the first time that kids come in contact with anything sharp or not made out of round plastic, they'll hurt themselves with it.	عندما نحول كل زاوية إلى زاوية مستديرة والقضاء على كل آلة حادة أي شيء حديدي في العالم ثم وفي المرة الأولى التي يلمس فيها الأطفال شيئا حادا أو ليس مصنوعا من البلاستيك المستدير فإنهم سوف يجرحون أنفسهم بها
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Round tables	ثانيا مناقشات المائدة المستديرة
The writing on this wall became even clearer after the most recent round of sanctions negotiations.	وكان هذا المنطق شديد الوضوح بعد الجولة الأخيرة من المفاوضات الخاصة بتشديد العقوبات المفروضة على إيران.
This is for areas where pools are used in the summer season only, not year 'round.	هذا بالنسبة للمناطق التي تستخدم فيها حمامات في موسم الصيف فقط، وليس السنة كلها.
The CTC has finished its first round of country visits, which began in March this year.	وأكملت لجنة مكافحة الإرهاب جولتها الأولى لزيارة البلدان، التي بدأت في آذار مارس من هذا العام.
And yet, each time, gun owners scream that freedom will be eliminated if they are unable to buy assault weapons and 100 round clips.	ورغم هذا فإن مالكي الأسلحة يصرخون في كل مرة بأن الحرية مهددة بالزوال إذا لم يتمكنوا من شراء أسلحة هجومية وقدر وافر من الذخيرة.
Victoria disliked the trips the constant round of public appearances made her tired and ill, and there was little time for her to rest.	كرهت فيكتوريا تلك الرحلات فالظهور العام المستمر أصابها بالتعب و المرض و لم يمنحها الوقت الكافى للراحة, و قد اعترضت متعللة برفض الملك.
Peace this Time?	أهو السلام هذه المرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية