Translation of "should this be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

This - translation :

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This should be stopped.	ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.
This should be no surprise.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
This should not be surprising.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
This round should be final.	وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة.
This stalemate should be overcome.	وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
So it should look like this. You should be looking at something like this.	يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
This should be exciting, not alarming.	ولابد وأن يكون هذا مثيرا وليس منذرا بالخطر.
This is as it should be.	وهذا هو ما ينبغي أن يكون.
This opportunity should not be missed.	ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة.
This approach should be emulated elsewhere.	وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
This should be done in future.	وهو ما يتعين عمله في المستقبل.
This lesson should be kept in mind.	يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.
This should not be an impossible scenario.	وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
There should be nothing surprising about this.	لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
No one should be surprised about this.	ولا ينبغي لأحد أن يفاجأ بهذا.
For clarity, this should always be done.	من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به.
This data should be viewed as preliminary.	وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
This development should be welcomed and encouraged.	ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها.
But investors should be wary of this argument.	ولكن يتعين على المستثمرين أن يتوخوا الحذر الشديد في التعامل مع هذه الحجة.
In this struggle, we should not be neutral.	وفي هذا الصراع، لا ينبغي لنا أن نلتزم الحياد.
Arguably, this should be among Obama s top priorities.	وهذا ينبغي أن يكون من بين أهم أولويات أوباما .
This should be enough to prompt a reassessment.	وينبغي لهذا أن يكون سببا كافيا للتعجيل بإعادة التقييم.
But this should be seen in historical perspective.	لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
In this context, two measures should be encouraged.	وفي هذا السياق، هناك تدبيران جديران بالتشجيع.
No rows should be deleted from this table.	47 ي عزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تأخر نشر العناصر العسكرية والمدنية وأفراد الشرطة، مما أدى إلى تدن ي حاجات الخدمات الطبية والإمدادات.
Priority attention should be given to this matter.	ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
They say , When will this promise be fulfilled , should you be truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They say , When will this promise be fulfilled , should you be truthful ?	ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به
It should not be. All of this was predictable.	ولكن لا ينبغي لها أن تندهش، إذ أن كل ما يحدث الآن كان متوقعا .
There should be no surprise in any of this.	لا ينبغي لنا أن نندهش من كل ما سبق.
Why should we expect this time to be different?	فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
This and other broader values should be non negotiable.	وينبغي لهذه القيم الأوسع وغيرها أن تكون غير قابلة للتفاوض.
More than this cannot and should not be expected.	وفي النهاية لا نستطيع ـ ولا ينبغي لنا ـ أن نتوقع أكثر من هذا.
Results of this study should be available in 2005.	وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005.
This task should be shared with the country rapporteur.	وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
This basic requirement should be incorporated in article 6.	وينبغي إدراج هذا الشرط الأساسي في المادة 6.
This should be clarified in the next budget submission.	وينبغي توضيح هذه المسألة لدى تقديم الميزانية القادمة.
This concept, too, should be reiterated in our report.	وهذا المفهوم أيضا ينبغي التأكيد عليه في تقريرنا مجددا .
In this context, double standard policies should be avoided.	18 وينبغي في هذا السياق تفادي سياسات المعايير المزدوجة.
UNCTAD's work in this regard should be further strengthened.	وقال إنه ينبغي المضي في تدعيم عمل الأونكتاد في هذا المضمار.
This aspect should be included in procurement training programmes.	وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء.
This has to stop, Ashenafi says. This should not be tolerated at all.	تقول اشنافي يجب أن يتوقف هذا الأمر ولا يجب التساهل معه بأي شكل.
And they say , When will this promise be fulfilled , should you be truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will be this conquest , if you should be truthful ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say , When will this promise be fulfilled , should you be truthful ?	ويقول هؤلاء الكفار على وجه التكذيب والاستعجال متى يكون البعث إن كنتم صادقين فيما تقولونه عنه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية