Translation of "report shows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A United Nations Human Development Index report shows human development to be one of the worst in decades. | الأمم المتحدة الإنمائي الإنسان تقرير مؤشر التنمية البشرية يظهر ليكون واحدا من أسوأ منذ عقود. |
| The report shows clearly that much work remains to be done to achieve a world fit for children. | ويظهر التقرير بوضوح أنه يجب القيام بالكثير من العمل لتهيئة عالم ملائم للأطفال. |
| The present report shows that there is a broad range of implementation activities going on at all levels. | 57 يكشف هذا التقرير عن وجود طائفة واسعة من الأنشطة التنفيذية التي يجري الاضطلاع بها على كافة الصعد. |
| A new report shows that a million American middle class women will find themselves in bankruptcy court this year. | فقد أظهر تقرير حديث أن ما لا يقل عن مليون من نساء الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة سوف يمثلن أمام محكمة الإفلاس في هذا العام. |
| The report shows a clear connection between illiteracy and countries in severe poverty, and between illiteracy and prejudice against women. | التقرير يوضح علاقة ما بين نسبة الأمية والفقر في هذه الدول وكذلك ما بين الأمية والإجحاف ضد المرأة. |
| The report shows that over 60 of Americans are not regularly active and that 25 are not active at all. | ويبين التقرير أن أكثر من 60 من الأمريكيين ليسوا نشطين بشكل منتظم و25 منهم غير نشطين على الإطلاق. |
| The second performance report shows a net reduction in requirements, by 21,962,900, to the amount of 308,305,200 gross ( 276,474,100 net). | ويبين التقرير الثاني عن الأداء انخفاضا صافيا في الاحتياجات قدره 900 962 21 دولار لتصل قيمتها إلى مبلغ إجماليه 200 305 308 دولار (صافيه 100 474 276 دولار). |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation table VIII.1 shows the status of the 12 main recommendations made in the Board's report, and table VIII.2 shows the status of all recommendations. | 343 فيما يتعلق بالأطر الزمنية والمسؤولين وأولويات التنفيذ، يبين الجدول 8 1 حالة التوصيات الرئيسية الإثنتي عشرة التي قدمها المجلس في تقريره، ويبين الجدول 8 2 حالة جميع التوصيات. |
| His report matches this photograph shared by Kareem Fahim on Twitter, which shows Morsi supporters, carrying sticks and shields, and wearing helmets. | يتوافق بيانه مع صورة شاركها كريم فهيم على تويتر ت ظهر مؤيديو مرسي حاملين الدروع والع صي ومرتدين خوذات. |
| The latest report for 2002 2003 shows an improvement in women's access to flexible hours of work and family friendly provisions under agreements compared with the previous report for 2000 2001. | إذ تبين من آخر التقارير الذي غطى الفترة 2002 2003 أن ثمة تحسنا في هذا المجال، مقارنة بتقرير الفترة2000 2001 السابق، إذ أصبح في إمكان المرأة، بموجب أحكام وردت في اتفاقات، العمل بساعات مرنة وبطريقة تراعي احتياجات أسرتها. |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table II.1 shows the status of the seven main recommendations made by the Board in its report, and table II.2 shows the status of all recommendations. | التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table III.1 shows the status of the 8 main recommendations made by the Board in its report, and table III.2 shows the status of all recommendations. | التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية |
| With regard to time frames and office holders responsible for implementation, table IV.2 shows the status of the 30 main recommendations made by the Board in its report, and table IV.3 shows the status of all recommendations. | التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table V.1 shows the status of the 18 main recommendations made by the Board in its report, and table V.2 shows the status of all recommendations. | 245 فيما يتعلق بالأطر الزمنية اللازمة للتنفيذ، والموظفين المسؤولين عن التنفيذ وأولويات هذا التنفيذ، يبين الجدول 5 1 حالة التوصيات الرئيسية التي تقدم بها المجلس في تقريره وعددها 18 توصية، ويبين الجدول 5 2 حالة جميع التوصيات. |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table VI.1 shows the status of the 17 main recommendations made by the Board in its report, and table VI.2 shows the status of all recommendations. | التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table VII.1 shows the status of the 11 main recommendations made by the Board in its report and table VII.2 shows the status of all recommendations. | التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table IX.1 shows the status of the 13 main recommendations made by the Board in its report, and table IX.2 shows the status of all recommendations. | التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table X.1 shows the status of the 16 main recommendations made by the Board in its report, and table X.2 shows the status of all recommendations. | التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XI.1 shows the status for the 10 main recommendations made by the Board in its report, and table XI.2 shows the status of all recommendations. | التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XII.1 shows the status of the first eight recommendations made by the Board in its report, and table XII.2 shows the status of all recommendations. | التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XIII.1 shows the status of the 13 main recommendations made by the Board in its report, and table XIII.2 shows the status of all recommendations. | التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية |
| With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XIV.1 shows the status of the four main recommendations made by the Board in its report, and table XIV.2 shows the status of all 11 recommendations. | التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية |
| But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized. | ولكن كما أظهر تقرير حديث صادر عن دويتشه بنك للأبحاث، فإن الأعمال التجارية للبنوك عبر الحدود ـ المباشرة أو التي تتم عبر فروع أو شركات تابعة ـ استقرت الآن إلى حد كبير وعلى نطاق واسع. |
| The Impact of the NCB on the Incomes of Families with Children a Simulation Analysis Report shows that the NCB is making a difference. | 41 ويبين التقرير المعنون أثر الاستحقاق الوطني للأطفال على إيرادات الأسر التي لديها أطفال تحليل محاكاة أن الاستحقاق الوطني للأطفال يغير من الأمر كثيرا . |
| Moderate levels of reporting are evident in Oceania and for some topics in Asia. Africa shows the weakest capacity to report the requisite information. | وتبرز مستويات الإبلاغ المتواضعة في أوقيانوسيا وفي آسيا بالنسبة لبعض المواضيع. |
| The CERF report clearly shows that the consolidated and flash appeals have been insufficient in meeting the needs of the various crises and emergencies. | ويبين تقرير الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ بوضوح أن النداءات الموحدة والعاجلة كانت غير كافية في الاستجابة لاحتياجات مختلف الأزمات وحالات الطوارئ. |
| The report shows the importance and the impressive scale of the Court's activities a mere three years after the Rome Statue came into effect. | ويظهر التقرير أهمية أنشطة المحكمة ونطاقها المثير للإعجاب بعد ثلاث سنوات فقط من بدء نفاذ نظام روما الأساسي. |
| Thus, each section of the report contains a table that shows the total number of recommendations for which each department head or equivalent is accountable. | وبناء على ذلك، يتضمن كل فرع من هذا التقرير جدولا يبين العدد الإجمالي للتوصيات التي ي ساءل عنها كل مدير إدارة أو من يناظره. |
| A comparison with data from the report presented in 2002 shows an increase in the participation of women in the upper classifications of the career. | ومقارنة ذلك بالبيانات الواردة في التقرير المقدم عام 2002 توضح زيادة في مشاركة المرأة في التصنيفات العليا للسلك الدبلوماسي. |
| The developing world is not doing much better. As the International Labor Organization s latest Global Wage Report shows, wage gains are lagging far behind productivity growth. | ولم تكن حال العالم النامي أفضل كثيرا. فكما ي ظه ر تقرير الأجور العالمية الأخير الصادر عن منظمة العمل الدولية، تخلفت مكاسب الأجور عن نمو الإنتاجية هناك كثيرا. |
| He argues that online social media can be an important space for sharing stories that the mainstream media fails to report, or shows no interest in discussing. | ويقول أن وسائل الإعلام الاجتماعية على الإنترنت يمكن أن تكون مساحة مهمة لنشر القصص التي تفشل وسائل الإعلام التقليدية في نشرها أو لا تظهر اهتمام في مناقشتها. |
| The most recent report of the Secretary General on the initiatives undertaken to implement those recommendations shows that important progress has been made in several key areas. | ويظهر آخر تقرير للأمين العام عن المبادرات المقدمة لتنفيذ تلك التوصيات أنه تم إحراز تقدم هام في بضعة مجالات رئيسية. |
| 18.7 Participation of women in the NGO sector in the development and preparation of national reports has always been a priority of Government as this Report shows. | 18 7 كانت مشاركة المرأة من قطاع المنظمات غير الحكومية، فيما يتصل بوضع وإعداد التقارير الوطنية، من الأولويات الدائمة لدى الحكومة، مما يتبين من هذا التقرير. |
| The High level Panel report shows that in fostering global security, innovation is crucial. And that it should be based on a new, comprehensive approach to security. | ويبين تقرير الفريق الرفيع المستوى جوهرية التغيير من أجل رعاية الأمن العالمي، وينبغي أن يرتكز التغيير على أساس نهج جديد وشامل يكون فيه الأمن جماعيا بمعنى الكلمة. |
| The report before us shows that this continues to be the case, as the Court has met the challenge of handling an increased workload with limited resources. | والتقرير المعروض علينا يثبت أن هذا الأمر ما زال قائما، حيث أن المحكمة تصد ت للتحدي المتمثل في التعامل مع الحجم المتزايد من العمل بموارد محدودة. |
| David Gallo shows underwater astonishments | دايفد جالو يرينا العجائب تحت الماء |
| A little arithmetic shows why. | بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة. |
| IranDeal shows constructive engagement works. | تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة. |
| This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. | هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة |
| Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows. | 100 (لمدة شهرين ونصف) إعلانات واسكتشات وأغاني عن قضايا حقوق الإنسان. |
| The report shows that in their desire to remain or become more competitive, governments and employers around the world have taken many steps to increase labor market flexibility. | ويبين التقرير أن الحكومات وأصحاب العمل في مختلف أنحاء العالم اتخذوا العديد من الخطوات الرامية إلى دعم مرونة سوق العمل، سعيا إلى الاحتفاظ بقدرتهم على المنافسة أو اكتساب المزيد من القدرة على المنافسة. |
| Our new report, entitled Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (available for download at www.unmillenniumproject.org ), shows that these goals can be achieved. | وتقريرنا الحديث الذي أسميناه الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق أهداف تنمية الألفية ، يؤكد أن هذه الأهداف قابلة للتحقيق. (التقرير متاح لمن يرغب في الاطلاع عليه على الموقع التالي www.unmillenniumproject.org ). |
| Evelyn Glennie shows how to listen | تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع |
| They eat out, they see shows. | فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض. |
| They eat out, they see shows. | يتناولان الطعام ويشاهدان العروض. |
Related searches : This Report Shows - Shows - Table Shows - Which Shows - Shows Off - Clearly Shows - History Shows - He Shows - Shows Promise - Shows You - Shows Again - Diagram Shows - Shows No - Shows Growth