Translation of "this data shows" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This data shows that there was 6,360 injured in 1998 and 6,677 in 2002.
وتشير هذه البيانات إلى أن عدد الجرحى بلغ 360 6 جريحا في عام 1998، و677 6 جريحا في عام 2002.
Table 3 shows data for the different product groups.
وترد في الجدول 3 بيانات عن مختلف مجموعات المنتجات.
Pekinglogy shows the air pollution in Beijing with photos and data.
ت ظهر مدونة بكينولوجي تلوث الهواء في بيكين وذلك عبر الصور والمعلومات.
The amount of genetic data basically this shows that smooth exponential growth doubled every year, enabling the genome project to be completed.
كمية المعلومات الجينية أساسا هذا هذا يرينا أن النمو الأسي المنساب يتضاعف كل عام، ليمكن مشروع الجينوم من الإنتهاء.
This conclusion fits the latest output data, which shows that world oil production has been undulating but gradually falling since around 2005.
وهذه النتيجة تتفق مع أحدث البيانات الخاصة بالناتج، والتي تظهر أن إنتاج النفط في العالم كان في تموج ولكنه آخذ في الانحدار التدريجي منذ عام 2005.
Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress.
وبالمثل فإن البيانات المتصلة بامتحان الخدمات المركزية العليا (CSS) توضح أن المرأة تحقق تقدما في هذا الامتحان بالرغم من عدم وجود حصص.
12.7 Available data for 2001 shows that 76 per cent of all nurses were females.
12 7 والبيانات المتاحة لعام 2001 توضح أن نسبة 76 في المائة من جميع الممرضين من النساء.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
Nevertheless, this undoubtedly shows the existence of pluralization of family forms, which is confirmed by the data on the slight decrease in the number of new marriages.
ومع ذلك، فإن ذلك يدل بلا شك على وجود تعددية لأشكال الزواج، وهو ما تؤكده البيانات عن الانخفاض الطفيف في عدد الزيجات الجديدة.
For example, the United Nations database shows three data points for indicator No. 16 (maternal mortality ratio) whereas we have data for every year (13 years).
فعلى سبيل المثال، تشير قاعدة بيانات الأمم المتحدة إلى ثلاث نقاط بيانات للمؤشر رقم 16 (معدل وفيات الأمهات) بينما تتوفر لدينا بيانات لكل سنة (13 سنة).
The summary in annex VIIa shows that a total of 183 Parties have reported data for 2003.
ويبين الموجز الوارد في المرفق السابع أ أن ما مجموعه 183 طرفا قد أبلغ ببيانات عن عام 2003.
Talking at the US State Department this summer, Hans Rosling uses his fascinating data bubble software to burst myths about the developing world. Look for new analysis on China and the post bailout world, mixed with classic data shows.
في محاضرة في وزارة الخارجية الاميركية هذا الصيف, هانز روسلينغ يستعمل برمجيته المميزة ليبدد الأساطير المتداولة عن العالم النامي. شاهدوا هذه الدراسة التحليلية عن الصين والعالم الناشىء, مترافقة مع رسومات بيانية توضيحية
This shows you a patent landscape.
هذا يظهر لك منظر براءة إختراع.
Jean S, on the website ClimateAudit, shows graphs from several different sources that help illustrate claims of data manipulation.
جين، على موقع ClimateAudit، تبين الرسوم البيانية من عدة مصادر مختلفة تساعد على توضيح مزاعم التلاعب بالبيانات.
The data available based on research shows that in Bosnia and Herzegovina there exist typically female and typically male professions.
والبيانات المتوفرة القائمة على أساس البحوث تدل على أنه يوجد في البوسنة والهرسك مهن أنثوية ومهن ذكرية.
This negative trend shows no sign of waning.
ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
Table 19 shows the activities of this department.
ويبين الجدول 19 الأنشطة التي تضطلع بها هذه الإدارة.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
A DFD shows what kind of information will be input to and output from the system, where the data will come from and go to, and where the data will be stored.
مخطط تدفق البيانات هو رسم بياني لتدفق البيانات بين مختلف العمليات في الأعمال التجارية، وهو أيضا تقنية رسم بياني تصو ر تدفق المعلومات التي تطبق في نقل البيانات من المدخلات إلى المخرجات.
Data from 2002 shows that 11 per cent of users of family planning chose non reversible methods the majority choosing tubal ligation.
والبيانات المأخوذة من عام 2002 تشير إلى أن نسبة 11 في المائة من متبعات تنظيم الأسرة قد اختارت طرقا لا يمكن الرجوع فيها، وغالبيتهن قد اخترن ربط القناتين.
At TED2009, Tim Berners Lee called for raw data now for governments, scientists and institutions to make their data openly available on the web. At TED University in 2010, he shows a few of the interesting results when the data gets linked up.
في مؤتمر تيد 2009، دعا تيم بيرنر لي الحكومات، العلماء والمؤسسات إلى مبادرة بيانات خام الآن لإتاحة بياناتهم للجميع على الويب. وفي مؤتمر تيد الجامعة 2010، يقوم بعرض القليل من النتائج المثيرة عندما نقوم بربط البيانات.
Following this hallmark, more than 200 reality shows then emerged.
بعد هذا البرنامج ظهر مالايقل عن 200 برنامج واقعي في الصين وحدها
Colonial history shows that this type of rule is fragile.
ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة.
Micro photography of the 6502 and 6507 shows this difference.
ويظهر التصوير الفوتوغرافي الجزئي لـ 6502 و 6507 هذا الفرق.
The raw wage gap data shows that a woman would earn roughly 73.7 to 77 of what a man would earn over their lifetime.
توضح بيانات الفجوة الأولية للأجور أن المرأة قد تتقاضى ما يقرب من 73.7 إلى 77 مما قد يتقاضاه الرجل طوال حياتهما.
As the data from the Mine Action Centre of Bosnia and Herzegovina (BHMAC) shows, 4,679 minefields were registered in Republika Srpska after the war.
وتشير بيانات مركز عمليات إزالة الألغام في البوسنة والهرسك إلى أن عدد حقول الألغام المسجلة في جمهورية صربسكا بعد الحرب بلغ 679 4 حقلا .
This shows that awareness rising activities on this matter are needed among the public.
وهذا ي ظهر أن أنشطة زيادة الوعي بشأن هذه المسألة مطلوبة في صفوف عامة الجمهور.
If we look at the data from 1999 to 2001, we will see the increase in number of those suffering from TB, as the following table shows in its data for the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وإذا ألقينا نظرة على البيانات المتعلقة بالفترة 1999 2001، نرى حدوث زيادة في عدد الأشخاص المصابين بالسل، كما يتبين ذلك من بيانات الجدول الوارد أدناه المتعلقة بعدد الإصابات بالسل في اتحاد البوسنة والهرسك.
Perhaps this shows that France is more civilized than the US.
ربما يدل هذا على أن فرنسا أكثر تحضرا من الولايات المتحدة.
This shows the beauty of the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra.
ويظهر ذلك جمال موقع تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة.
Official data shows bilateral trade between China and the Philippines amounted to 45 billion USD last year, a 2.7 percent increase over the previous year.
ت ظهر البيانات الرسمية تبادل ا تجاري ا مزدوج ا بين الصين والفلبين يقد ر بحدود 45 مليار دولار أمريكي، العام الماضي، بزيادة قدرها 2.
A comparison with data from the report presented in 2002 shows an increase in the participation of women in the upper classifications of the career.
ومقارنة ذلك بالبيانات الواردة في التقرير المقدم عام 2002 توضح زيادة في مشاركة المرأة في التصنيفات العليا للسلك الدبلوماسي.
Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields.
1 218 يظهر الجدول 22 تفاصيل ميزانية المشاريع حسب البرنامج، بينما يوضح الشكل 9 كيفية توزيع هذه الميزانية فيما بين الميادين.
The data clearly supports this view.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.
وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت.
In the case of OHCHR, the departmental data shows that developing as well as developed countries are to be found among both over and underrepresented countries.
ويوضح التقسيم الإداري للمفوضية أن قائمة البلدان الممثلة تمثيلا زائدا والبلدان الممثلة تمثيلا ناقصا تتضمن بلدانا نامية وبلدانا متقدمة على حد سواء.
Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.
والواقع أن تدخل هذه البلدان في الأسابيع الأخيرة يؤكد عدم رغبتها في السماح لأمر كهذا بالحدوث.
Despite all this, markets remain unconvinced by the eurozone s shows of solidarity.
ورغم كل هذا فإن الأسواق تظل غير مقتنعة باستعراض التضامن من جانب بلدان منطقة اليورو.
This painting shows the typical courtship during the 17th century in Europe.
وتبرز هذه اللوحة علاقة التودد النموذجية خلال القرن السابع عشر في أوروبا.
This example shows the obvious segregation of women in comparison to men.
ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل.
This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise.
وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك.
Merging data is impossible with this disc
دمج البيانات مستحيل على هذا القرص
use this path to locate data fields
إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات
This particular data set is believed lost.
ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت.

 

Related searches : This Shows - This Chart Shows - This Slide Shows - This Shows How - This Passage Shows - This Table Shows - This Graph Shows - This Clearly Shows - As This Shows - This Shows That - This Picture Shows - This Report Shows - This Example Shows - This Paper Shows