ترجمة "هذا الجزء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو الجزء الأول. | This is the first part. |
| عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة . | When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet. |
| هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد. | That part of the relationship went fine. |
| هذا واحد من القطعان الكاملة والسليمة في هذا الجزء من أفريقيا | It's one of the largest intact herds in this part of Africa. |
| وأظن أن هذا هو الجزء الصعب في الأمر . | I think that s the hard part to fill. |
| هذا القابس لا يستطيع تحديث الجزء الحالي تلقائيا . | This plugin cannot auto refresh the current part. |
| وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي | This section should include a description of |
| بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا . | The Committee therefore finds this part of the communication admissible. |
| وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي | This section should include a description of |
| سامي يحاول الت ركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت. | Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life. |
| ويستخدم هذا الجزء لتمويل الإنفاق الداخلي على السلع الأجنبية. | This finances domestic spending on foreign goods. |
| الجزء 4 ويستعرض ويقيم الآليات المالية التي أنشأتها الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، كما يستعرض هذا الجزء مرفق البيئة العالمية (GEF) | MOP Meeting of the Parties |
| نوليود صناعة رائعة ولدت للتو في هذا الجزء من العالم. | Sonny McDon W Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world. |
| إنه مجرد اسطوانة صغيرة هنا بالأسفل والتي تحوي المولد وجميع الوصلات بداخلها وهو الغطاء الحار الإسطوانة الحارة في الأعلى هذا الجزء يسخن، هذا الجزء يبرد وتخرج الكهرباء | It's just a small cylinder down here which holds the generator inside and all the linkage and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out. |
| ما رأيناه في تلك الكلية كان هذا الجزء الشمعي الكبير هناك . | What we saw in that kidney was that big blob there. |
| هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم مهمة مستحيلة الجزء الثالث | This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere. |
| ويقودنا هذا إلى الجزء الثاني من الحجة ضد التفاؤل التحليل المنطقي. | This brings us to the second part of the argument against optimism analytics. |
| للكوارث الطبيعية تاريخ طويل في هذا الجزء النشط جيولوجيا من العالم. | Natural disasters have a long history in this geologically active part of the world. |
| 2 20 سيناقش هذا الجزء من التشريع التمييزي في المادة 9. | 2.20 This piece of discriminatory legislation will be discussed in Article 9. |
| (35) انظر أيضا الجزء الأول من المادة 12 من هذا التقرير. | See also the first part of article 12 of the present Report. |
| ويشمل هذا الجزء في الوقت الحاضر ثلاثة سواتل من سلسلة Nadezhda . | At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites. |
| 1 للدول الأطراف إثر عملية التصديق أن تصدر إعلانا بتأجيل تنفيذ التزاماتها سواء بمقتضى الجزء الثالث أو الجزء الرابع من هذا البروتوكول. | 1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol. |
| الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). | The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). |
| والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين. | Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood. |
| ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير. | That part of the job is now fairly well accomplished. |
| فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال . | It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field. |
| وبينما يتكثف بخار الماء، تنطلق الحرارة الكامنة في هذا الجزء من الهواء. | As water vapor condenses, latent heat is released into the air parcel. |
| ويقدم الجزء الأول من هذا المقال المؤسسات السياسية الرئيسية في مجتمع كيبك. | The first part of this article presents the main political institutions of Quebec society. |
| ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات. | This section of the Institute website receives the most visits. |
| وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة. | This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used. |
| لقد قدموا لنا دعما قيما خلال الجزء الأول هذا من الدورة الستين. | They have provided us with invaluable support during this first part of the sixtieth session. |
| عندما يشار إلى طول الجزء ليكون 255 ، وهذا يشير إلى أن الجزء التالي هو أن تكون متصلا إلى هذا واحد وجزء من نفس الحزمة. | When the segment's length is indicated to be 255, this indicates that the following segment is to be concatenated to this one and is part of the same packet. |
| نعم . هناك , حسنا . J O و أنا أخمن هذا الجزء , نحن حصلنا على القوس , هذا القوس مفيد | Oh, yeah. There, okay. J O and I guess that's that part. We got the bow. That bow helps. |
| راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي. | Watch the rear. I'll watch the front. |
| حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد | Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout. |
| ولذلك فإن هذا الجزء من التوصية غير مقبول لأنه ليس بوسع الإدارة تنفيذه. | Therefore, this part of the recommendation is not accepted because it cannot be implemented by the Administration. |
| ولقد تبين أن مستويات إساءة الاستخدام مستمرة في الهبوط في إطار هذا الجزء. | It has been shown that levels of abuse continue to decrease in this part of the sector. |
| وفي هذا الصدد يمكن الرجوع إلى الجزء السادس (جيم) من اتفاقية حقوق الطفل. | In this regard reference is also made to Part VI (C) of the CRC. |
| (2) يلخص هذا الجزء مختلف العروض المقدمة التي حدد لكل منها عشر دقائق. | 2 This section summarizes the various presentations made, which were limited to 10 minutes each. |
| وعليه لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من وحدة المطالبة. | The Panel therefore recommends no compensation for this part of the claim unit. |
| و هناك منطقة في الجزء الأمامي من هذا التلفيف، حيث ي مثل الأسنان و الأعين وهذا الجزء من التلفيف يكون نشطا ، عندما يرى المرضى تلك الهلاوس المشوهة. | There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations. |
| الخيط الذي قام بعملية القفل يمكنه تنفيذ الجزء الحرج (القسم من البرنامج الذي يتطلب وصول حصري إلى المتغير)، وبعدها يقوم بتحرير البيانات بعدما ينهي هذا الجزء. | The thread holding the lock is free to execute its critical section (the section of a program that requires exclusive access to some variable), and to unlock the data when it is finished. |
| وقد تبدو الجداول على النحو التالي يمثل جدول بيانات الموظفين في هذا النموذج الجزء الأصل من التسلسل الهرمي، بينما يمثل جدول الكمبيوتر الجزء التابع من التسلسل الهرمي. | The tables might look like this In this model, the employee data table represents the parent part of the hierarchy, while the computer table represents the child part of the hierarchy. |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| 5 تقـرر مواصلة النظر في هذا البند خلال الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة | 5. Decides to continue consideration of the item during the first part of its resumed sixtieth session |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الجزء - من هذا الجزء - في هذا الجزء - خلال هذا الجزء - في هذا الجزء - في هذا الجزء - في هذا الجزء - هذا الجزء من - الجزء - الجزء التقني - الجزء الأساسي - الجزء السفلي