Translation of "in this part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Would you take part in this event? | هل تشارك في هذا الحدث |
| Would you take part in this event? | هل تشارك في هذه الفعالية |
| In part, this reflected the new regime s cruelty. | وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد. |
| But this interpretation is in large part wrong. | ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه. |
| Of course, this is already happening, in part. | الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا. |
| In part, this series of speeches was tactical. | كانت هذه السلسلة من الخطب تكتيكية في جزء منها. |
| Takes part in the elaboration of regulations in this area | المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال |
| Scope of international obligations set out in this part | نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب |
| This equality has been tested to one part in . | لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108. |
| This is exactly where the new part of my story begins. To be continued in part two. | هنا تحديد ا يبدأ الجزء الجديد من قص تي. |
| Part of this conviction is rooted in my own experience. | يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية. |
| This is the first part. | هذا هو الجزء الأول. |
| The rise of Protestantism was in part a protest against this. | وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل. |
| This is in fact pure fantasy on the part of Aaraji. | وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي. |
| This post is part of our special coverage Europe in Crisis. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أوروبيا في أزمة. |
| This post is part of our special coverage Europe in Crisis. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أوروبا في أزمة. |
| This post is part of our special coverage Europe in Crisis. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل أزمة أوروبا. |
| This post is part of our special coverage Europe in Crisis. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أزمة أوروبا |
| This post is part of our special coverage Europe in Crisis. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أزمة أوروبا الصورة المصاحبة للمقال من موقع Vectorportal. |
| This post is part of our special coverage Europe in Crisis. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن أزمة أوروبا. |
| This post is part of our special coverage Europe in Crisis. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للأزمة في أوربا. |
| This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria. | هذا المنشور هو جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا. |
| This post is part of our special coverage Surviving in Syria | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا |
| This post is part of our special coverage Surviving in Syria | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن البقاء على قيد الحياة في سوريا |
| The social security agreements rectify this situation, but only in part. | وت صل ح اتفاقات الضمان الاجتماعي هذا الوضع، ولكنه إصلاح جرئي فقط. |
| This is part of that genome. | هذا جزء من الجينينيوم |
| Part of this is pure automation. | وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي. |
| In part, this was due to the decline in the former East Germany. | ولقد كان ذلك راجعا على نحو جزئي إلى انحدار معدلات التوظيف في ألمانيا الشرقية سابقا . |
| It's one of the largest intact herds in this part of Africa. | هذا واحد من القطعان الكاملة والسليمة في هذا الجزء من أفريقيا |
| This might also account in part for the differences between Muslim countries. | وقد يكون في هذا أيضا تفسير للفروق القائمة بين الدول الإسلامية. |
| This post is part of our special coverage Global Voices in 2011. | هذه المقالة هي جزء من تغطيتنا الخاصة للأصوات العالمية في 2011. |
| The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange. | ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل. |
| In part, this drop reflects the reduction in market value of the existing liabilities. | وجزئيا، يعكس هذا الهبوط انخفاض القيمة السوقية لالتزامات الدين القائمة. |
| This, in part, is because carnival in Uruguay involves a lot more than parades. | هذا الحدث فقط جزء واحد، لأن الكرنفال في أوروجواي يتضمن أكثر من مجرد مواكب. |
| This was in part due to the reduction of coca bush cultivation in Colombia. | وحدث ذلك بسبب تخفيض زراعة شجر الكوكا في كولومبيا. |
| They are also part of this world. | وجزء من العالم |
| A part of this land is mine. | جزء من هذه الأرض ملك لي. |
| This is part of the Union's strategy. | وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد. |
| He attributed this improvement in part to the greatly increased study requirements imposed on students, but also in part to Christian influences acting on them. | عزوا هذا التحسن جزئيا إلى زيادة كبيرة في دراسة المتطلبات المفروضة من الطلاب ، ولكن أيضا فيها جزئيا إلى التأثيرات المسيحية تعمل لديه منها . |
| Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision. | ولن تدخر تركيا أي جهد في الاضطلاع بكل دور ممكن من أجل تحقيق هذه الرؤية. |
| In large part, this was because of the unpopularity of the Iraq War. | يرجع هذا في قسم كبير منه إلى عدم شعبية الحرب الدائرة في العراق. |
| This article is part of our special coverage on the uprising in Libya. | هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لتطورات الأحداث في ليبيا |
| Part one of this post examined key developments in science and emission trends. | تطرق الجزء الأول لهذا الموضوع للتطورات العلمية الأساسية ومنحى الانبعاثات. |
| This subsequently became the part of argument in Pakistan about Jinnah's religious affiliation. | الأمر الذي أصبح فيما بعد جزءا من جدل في باكستان حول الانتماء الديني لجناح. |
| This is confirmed in part by figures from the United States Geological Survey. | وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية. |
Related searches : This Part - In Part - Of This Part - During This Part - For This Part - Part Of This - At This Part - In This - In Part Payment - Least In Part - Determined In Part - In Every Part - Driven In Part - Reads In Part