Translation of "at this part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At its best, this genre is part of America s gift to the rest of the world.
إن هذه الفئة من الأوهام تشكل في أفضل أحوالها هدية أميركية إلى بقية شعوب العالم.
Religion has always been a strong part of identity, but this has varied at different times.
الدين كان دائما يشكل هوية الشعب البنغالي ولكن قد تختلف هذه الهوية في أوقات مختلفة.
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.
3 تقرر العودة إلى هذه المسألة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.
This is part of a series of commitments made by First Ministers at their September 2004 meeting.
وخطة العمل هذه هي جزء من سلسلة من الالتزامات تعهد بها رؤساء الوزراء في اجتماعهما المعقود في أيلول سبتمبر 2004.
At this moment, part of my worry has largely become true tribal war is now threatening Kenya s statehood.
في هذه الاوقات, جزء من قلقي أصبح إلى حد كبير حقيقة الحرب القبلية تهدد الآن كينيا كدولة.
We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6!
نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر!
This is the first part.
هذا هو الجزء الأول.
The saddest part is that I have not felt this angry at my country since the time of Ben Ali.
وأسوأ جانب في كل ذلك أن ي لم أشعر بهذا القدر من الس خط على بلدي منذ عهد بن علي.
Some propose that this was at least in part intended to prevent excessive punishment at the hands of either an avenging private party or the state.
ويقترح البعض أن هذا القانون كان يهدف جزئيا إلى منع العقاب المفرط على أيدي أطراف الثأر وحدهم أو الدولة .
This is part of that genome.
هذا جزء من الجينينيوم
Part of this is pure automation.
وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي.
All of this structural change is part of a constantly shifting global economic landscape whose aggregate pattern is not perfectly predictable, in part because countries enter and engage with the global economy at different times and expand at different rates.
وكل هذه التغيرات البنيوية تشكل جزءا من الساحة الاقتصادية العالمية الدائمة التحول والتي أصبح توقع نمطها الإجمالي بشكل دقيق أمرا غير وارد.
This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan.
هذا المقال جزء من مشروع طلبة الأصوات العالمية في آسيا الوسطى في الجامعة الأمريكية، آسيا الوسطى في بيشكيك كيرغيزستان.
This occurred in part because it was the only full biography available and was widely reprinted and in part because readers thrilled at the thought of reading works by an evil man.
حدث هذا في جزء منه لأنه كان سيرة كاملة الوحيدة المتاحة وعلى نطاق واسع وقد طبع ويرجع ذلك جزئيا القراء بسعادة غامرة في الفكر والأعمال القراءة من قبل رجل الشر .
(a) To include a new part three entitled Interpretation and amendments at the end of its rules of procedure, incorporating under this new part provisional rule 63 which became rule 99, and
(أ) إدراج جزء ثالث جديد عنوانه التفسير والتعديلات في نهاية نظامها الداخلي، بتضمين هذا الجزء الجديد المادة 63 المؤقتة التي أصبحت المادة 99،
They are also part of this world.
وجزء من العالم
A part of this land is mine.
جزء من هذه الأرض ملك لي.
Would you take part in this event?
هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?
هل تشارك في هذه الفعالية
This is part of the Union's strategy.
وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد.
Part of this flow is steady, because it supports families at home but much of it is opportunistic investment seeking real returns.
والواقع أن جزءا من هذا التدفق ثابت، لأنه يدعم العديد من الأسر في الهند ولكن قسما كبيرا منه كان عبارة عن استثمارات انتهازية تسعى إلى تحقيق عوائد حقيقية.
This can at least in part be explained by the active exploitation of these stereotypes in promotions of Holland and the Netherlands.
هذا يمكن على الأقل في جزء يمكن تفسيره من خلال الاستغلال النشطة لهذه الصور النمطية في الترقيات من هولندا وهولندا.
Rank (Part II), supra note 34, at 521.
() Rank، (الجزء الثاني) الحاشية 34 أعلاه، الصفحة 521.
More than 300 Volunteers took part in this year's International Coastal Cleanup event in Bangladesh reports Fahim Alam Khan at Kewkradong Bangladesh blog.
شارك أكثر من 300 متطوع في يوم تنظيف الشواطئ العالمي في بنجلاديش هذا العام يخبرنا فهيم علام خان في مدونة كيكرادونج بنجلاديش.
Part of this group, which was key at the initial stage of the uprising, was already involved in civil initiatives prior to 2011.
جزء من هذه المجموعة، الت ي كانت عاملا أساسي ا في المرحلة الأولى من الث ورة، كان منخرطا م سبقا في المبادرات المدني ة قبل عام 2011.
This is then placed in a part of the stepper called the wafer loader, usually located at the lower front of the stepper.
ثم يتم وضع هذا في جزء من السائر يسمى محمل رقاقة، عادة ما تقع في الجزء السفلي الأمامي من السائر.
Moreover, for our part, the EU is looking actively at this counter terrorism framework to establish if and where additional measures are necessary.
وإلى جانب ذلك، فإن الاتحاد الأوروبي ينظر في إطار لجنة مكافحة الإرهاب هذه في تحديد ما إذا كانت هناك إجراءات إضافية مطلوبة وفي أي مجال.
In part, this reflected the new regime s cruelty.
وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد.
But this interpretation is in large part wrong.
ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه.
Of course, this is already happening, in part.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
In part, this series of speeches was tactical.
كانت هذه السلسلة من الخطب تكتيكية في جزء منها.
Arabic Lingua is a part of this family.
النسخة العربية هي جزء من هذه العائلة.
This post is part of our special coverage
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب
This plugin cannot auto refresh the current part.
هذا القابس لا يستطيع تحديث الجزء الحالي تلقائيا .
Our lives are sharing activities, at least in part.
حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
At its worst, it is part of America s curse.
وهي في أسوأ أحوالها ت ع د لعنة أميركية.
The CD has the potential to be part of the action, but it does not seem at this point that this Conference will choose to live up to that potential.
ولدى مؤتمر نزع السلاح القدرة على أن يشترك في الأعمال، ولكن يبدو أنه لن يختار في هذه المرحلة أن يكون على مستوى استغلال هذه القدرة.
This is exactly where the new part of my story begins. To be continued in part two.
هنا تحديد ا يبدأ الجزء الجديد من قص تي.
Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part.
اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء.
Scope of international obligations set out in this part
نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب
All of this is part of China s grand plan.
وكل هذا يشكل جزءا من خطة الصين الكبرى.
But this is really only part of the story.
إلا أن هذا ليس جزءا من القصة الحقيقية في واقع الأمر.
This equality has been tested to one part in .
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.
كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.
For its part, Brazil has never had one at all.
ومن جانبها، لم تبرم البرازيل أي اتفاق من هذا القبيل قط.

 

Related searches : This Part - At This - At Part Load - Of This Part - During This Part - In This Part - For This Part - Part Of This - At This Venue - Good At This - At This Trip - At This Stadium - At This Example - At This Sight