Translation of "this message appears" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now it appears to have abandoned that claim in favor of the message that failure to cut will produce disaster. | والآن يبدو الأمر وكأن الحكومة تخلت عن ذلك الزعم لصالح رسالة مفادها أن الفشل في خفض الإنفاق من شأنه أن يؤدي إلى الكارثة. |
| China appears to have taken the message to heart, as it voted in favor of sanctions on Iran for the first time. | ويبدو أن الصين تأثرت بهذه الرسالة وأخذتها على محمل الجد، فصوتت لصالح فرض العقوبات على إيران للمرة الأولى. |
| Never display this message again. | عدم إظهار هذه الرسالة مجددا . |
| Say This is a momentous message , | قل لهم هو نبأ عظيم . |
| Say ' This is a mighty message | قل لهم هو نبأ عظيم . |
| Say This is a momentous message , | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| Say ' This is a mighty message | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| And this melting, it appears, has already begun. | ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . |
| This appears to be a low risk activity. | وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة . |
| The message, the final message, is this India gave a great gift to the world. | الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم. |
| The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message | إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي |
| This is the thrust of McCain s message. | هذه هي القوة الدافعة وراء رسالة ماكين . |
| She recorded this message on You Tube. | فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب. |
| None of this appears to augur well for 2011. | ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011. |
| In what message , beyond this , will they believe ? | فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره . |
| In what message , beyond this , will they believe ? | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| Seen in this angle, Chavez appears to have real achievements. | إذا ما نظرنا إلىشافيز من هذه الزاوية فلا نستطيع أن ننكر أنه رجل صاحب إنجازات. |
| This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition. | وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضا في التقاليد الهندية. |
| President Barack Obama appears to agree with this realist approach. | ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي. |
| This is the only fighting game in which Cologne appears. | وهي لعبة القتال الوحيدة التي ظهرت فيها كولون. |
| There appears to be no evidence to support this claim. | لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء. |
| I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity. | ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي. |
| China appears to have taken the message to heart, as it voted in favor of sanctions on Iran for the first time. Iran responded by calling China s vote two faced. | ويبدو أن الصين تأثرت بهذه الرسالة وأخذتها على محمل الجد، فصوتت لصالح فرض العقوبات على إيران للمرة الأولى. ولقد ردت إيران بوصف التصويت الصيني بالنفاق. |
| Indeed , in this is a message for people who worship . | إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . |
| Verily this is the word of a noble message bearer | إنه أي القرآن لقول رسول كريم على الله تعالى وهو جبريل أضيف إليه لنزوله به . |
| But verily this is a Message for the Allah fearing . | وإنه أي القرآن لتذكرة للمتقين . |
| Indeed , in this is a message for people who worship . | إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم . |
| But verily this is a Message for the Allah fearing . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| And, fortunately, this year s drought appears unlikely to cause a food crisis. | ومن حسن الحظ أن الجفاف هذا العام يبدو من غير المرجح أن يؤدي إلى أزمة غذاء. |
| But this round of China bashing appears stranger than the last one. | ولكن هذه الجولة من تقريع الصين تبدو أكثر غرابة من تلك التي سبقتها. |
| Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed. | بعد مراقبة هذه التطورات وتحليل السياق المحيط بها، أبدت الحكومة الصينية انزعاجا شديدا . |
| But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic. | ولكن نظرا للارتفاع الحالي لتكاليف رأس المال، فإن هذا يبدو متفائلا إلى حد المبالغة. |
| A summary of the matters dealt with at this seminar appears below. | ويظهر أدناه موجز للمسائل التي درست في الحلقة الدراسية تلك. |
| Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs. | يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط يحدث هناك |
| This appears to have been precisely what has happened in Israel s recent election. | ويبدو أن هذا بالضبط ما حدث في الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة. |
| But this point appears to be based more on anecdotes than serious research. | ولكن يبدو أن هذه النقطة تستند إلى أقاويل وحكايات وليس إلى بحوث جادة. |
| It appears that this issue was not however raised in the Supreme Court. | (12) يبدو أن هذه القضية لم تثر في المحكمة العليا. |
| This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating. | 23 ويبدو أن هذه العتبة التي تفصل بين مختلف عتبات سريان القانون الإنساني الدولي تتلاشى. |
| This is no less than a Message to ( all ) the Worlds . | إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة . |
| We have indeed revealed this ( Message ) in the Night of Power | إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم . |
| This is no less than a Message to ( all ) the Worlds . | ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم . |
| We have indeed revealed this ( Message ) in the Night of Power | إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان . |
| I support the Council's efforts to give this message real meaning. | وإنني أساند جهود المجلس لإعطاء هذه الرسالة معنى حقيقيا. |
| This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations. | ويبدو أن هذه الجماعة تعتمد إلى حد كبير على البنية القبلية، وصلة القرابة والنسب، وتنظيمات محلية تابعة أخرى. |
| This strong linkage between the two also appears elsewhere within the report (p. 19). | كما تظهر هذه الصلة القوية بين اﻹثنين في صفحات أخرى من التقرير )الصفحة ٢١(. |
Related searches : This Appears - Error Message Appears - A Message Appears - This Message - This Also Appears - This Appears Plausible - Forward This Message - Through This Message - Release This Message - Convey This Message - Disregard This Message - Hide This Message - Ignore This Message - Hope This Message