ترجمة "يظهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shows Appears Appear Showing Showed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit.
لم يظهر سامي.
Sami hasn't appeared.
اظهري كما يظهر الدبلوماسيون
Go out and look like a diplomat.
يظهر أن الطقس يتحسن.
It would seem that the weather is improving.
يظهر أنه أخبر ك ذبة .
He seems to have told a lie.
كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل.
how it might show emotions, how it might fight.
اسمي لم يظهر في القائمة.
My name doesn't appear on the list.
لا يظهر تحيز ا لأحد بعينه.
He shows partiality to no one in particular.
يظهر أن الجو سيصير صحو ا.
It looks like it'll be clearing up.
لا يظهر توم مشاعره دائما.
Tom doesn't usually show his feelings.
وقريبا سوف يظهر منتدى جديد.
A new forum will soon emerge.
يظهر لي أن القطار متأخر.
It seems to me that the train is late.
(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.
(Rankings shown in brackets)Note.
يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
The successful interview is shown in the film.
هذا يظهر لك منظر براءة إختراع.
This shows you a patent landscape.
هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
Here's a step by step that shows grinding hamburger.
والعكس صحيح ،حيث يظهر حسب دافاو .
The opposite, however, is occurring here in Davao.
وهو يظهر في أعمال أرسطو وهوميروس.
This occurs in the works of Aristotle and Homer.
كما يظهر في الجدول في الأعلى.
This is shown in the sub table above.
كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية.
Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism.
وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل
And actually, that kind of brings an interesting point.
لا ي ريد سامي أن يظهر على الت لفاز.
Sami doesn't want to be on TV.
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
يظهر أن ماري مل ت من هذه اللعبة.
Mary seems to be bored with the game.
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
A fool uttereth all his mind but a wise man keepeth it in till afterwards.
والواقع أن سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات لا يظهر الكثير من الميل الطويل الأجل، بل إنه يظهر ارتدادا واضحا إلى الوسط.
Indeed, terms of trade do not have much of a long term trend and show very pronounced reversion to the mean.
وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة.
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.
ثم فجأة ، صاعقة إنفجار! يظهر كونا ، كونا تاما .
And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe.
قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.
The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
تتويبا وصلتك رسالة خاصة يظهر أنك في ورطة...
Tatoeba Got a PM? You're probably in trouble...
حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل.
Tom tried not to look disappointed.
ولكن لم يظهر ق ط أي ميل دكتاتوري أيضا.
But there was never a dictator, either.
ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية.
And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism.
يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية
Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic
بوجوده، يظهر المهرجان التزام ا لمواجهة قوى الانقسام والكراهية.
By its very existence, the festival demonstrates a commitment to stand up to the forces of division and hatred.
أحد المقاطع المصورة يظهر أحد الأئمة يصيح منفعلا
One video clearly records an over excited Imam in Istanbul incanting
يظهر أن المجموعة الثالثة تتابع السباق الأمريكي باهتمام.
The third group appears to be following the US race intently.
وهناك نمط يظهر مرار ا وتكرار ا يوضح صفات الضحايا.
One set that pops up time and time again describes the traits of the victims.
تضامن يظهر الجوانب المعنوية، فتلك هي الروح الطيبة.
Solidarity from intangible flags. Those of the soul.
يظهر مقياس وسائل الإعلام الأفريقية نتائج إيجابية مماثلة.
The African Media Barometer shows similarly positive results.
يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة.
The number in the X register is shown on the display.
ويجب أيضا أن يظهر انحلال الدم في المختبر.
Hemolysis must also be demonstrated in the lab.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ربما يظهر - يظهر قبالة - يظهر بوضوح - انه يظهر - كما يظهر - المثالية يظهر - قد يظهر - نمط يظهر