Translation of "forward this message" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Never display this message again.
عدم إظهار هذه الرسالة مجددا .
Say This is a momentous message ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say ' This is a mighty message
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say This is a momentous message ,
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say ' This is a mighty message
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.
الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message
إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي
This is the thrust of McCain s message.
هذه هي القوة الدافعة وراء رسالة ماكين .
She recorded this message on You Tube.
فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب.
In what message , beyond this , will they believe ?
فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In what message , beyond this , will they believe ?
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
What is now needed most of all is a clear message that dialogue, not violence, is the way forward in these very tense times.
بيد أن المطلوب الآن أكثر من أي شيء آخر يتلخص في بث رسالة واضحة مفادها أن الحوار وحده، وليس العنف، هو الطريق الحقيقي لإحراز أي تقدم في هذه الأوقات العصيبة.
I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity.
ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي.
I'm looking forward to doing this again.
أنا أتتطلع لأفعل هذا مجددا .
Indeed , in this is a message for people who worship .
إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Verily this is the word of a noble message bearer
إنه أي القرآن لقول رسول كريم على الله تعالى وهو جبريل أضيف إليه لنزوله به .
But verily this is a Message for the Allah fearing .
وإنه أي القرآن لتذكرة للمتقين .
Indeed , in this is a message for people who worship .
إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
But verily this is a Message for the Allah fearing .
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
and then it will continue forward like this.
ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل
I've been looking forward to this all week.
كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
This is no less than a Message to ( all ) the Worlds .
إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
We have indeed revealed this ( Message ) in the Night of Power
إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
This is no less than a Message to ( all ) the Worlds .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
We have indeed revealed this ( Message ) in the Night of Power
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
I support the Council's efforts to give this message real meaning.
وإنني أساند جهود المجلس لإعطاء هذه الرسالة معنى حقيقيا.
ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward
وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة
Desperate to look forward for more efforts like this...
شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي
This prompted her to go forward with new ideas.
وهذا ما دفعها للمضي قدم ا بأفكار جديدة.
The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.
والعقبة الحقيقية الوحيدة الآن تتمثل في نشر هذه الرسالة بين أهل السياسة والناخبين.
It is easy to see why this message resonated in Eastern Europe.
ومن السهل أن ندرك السبب الذي جعل لهذه الرسالة صدى واسعا في أوروبا الشرقية.
This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
ولقد ع ـر ف ت هذه الرسالة التي بثها في الثالث من يوليو تموز 1933 باسم ampquot القنبلةampquot .
Verily there is a message in this for people who are devout .
إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Surely in this is a Message delivered unto a people who serve .
إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Most surely in this is a message to a people who serve
إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
( This is ) a Message sent down from the Lord of the Worlds .
بل هو تنزيل من رب العالمين .
Verily this is no less than a Message to ( all ) the Worlds
إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
Verily there is a message in this for people who are devout .
إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
Surely in this is a Message delivered unto a people who serve .
إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
Most surely in this is a message to a people who serve
إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
Verily this is no less than a Message to ( all ) the Worlds
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
We look forward to your contribution in this important task.
وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة.
We hope to see this process moving forward in 2006.
ونرجو أن نرى هذه العملية تمضي قدما في عام 2006.
We look forward to further constructive discussions in this regard.
ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.

 

Related searches : Forward Message - This Message - Forward This - Forward A Message - This Message Appears - Through This Message - Release This Message - Convey This Message - Disregard This Message - Hide This Message - Ignore This Message - Hope This Message - Spread This Message - This Way Forward