Translation of "this is the first time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation : This - translation : This is the first time - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not the first time we have noticed this phenomenon. | (كما ترى في أعلى الشاشة) |
| This is the first time that I've been here. | هذه المرة الأولى أكون هنا |
| This is the first time Luke sees his mother. | هذه هي المرة الأولى التي يرى لوك أمه. |
| This is the first time I've written anything in Arabic. | هذه أول مرة أكتب باللغة العربية. |
| This is the first time for me to read the Bible. | هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس. |
| Is this the first time for you to have Japanese food? | أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني |
| This is the first time such plans have been presented together. | فهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها عرض مثل هذه الخطط السياسية بهذه الصورة الجماعية. |
| It's the first time we'd done this. | في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا |
| But this is not the first time that we've had a technological revolution. | ولكن.. هذه ليست المرة الأولى التي كانت لدينا ثورة تكنولوجية |
| Actually, this is not the first time (that my site has been banned). | بالواقع، فهذه ليست أول مرة ( فحتى موقعي هذا قد تم حجبه أيضا). |
| This should be the first time the film is on show in mainland China. | يتم عرض ڤي فور ڤينديتا على شاشة القناة السادسة لابد من أنها المرة الأولى التي يعرض فيها على أرض الصين. |
| This is the first time that any government body has unequivocally supported the Convention. | وكانت هذه أول مرة تضطلع فيها هيئة حكومية بتأييد الاتفاقية على نحو قاطع. |
| This is not the first time that elections have been highly contested in Gabon. | علي بونغو أونديمبا مقابل جان بينغ، الصورة من ويكيبيديا |
| This is the first terrorist act that targets the Syrian civilians since a long time. | إن هذا أول عمل إرهابي يستهدف المدنيين السوريين منذ زمن طويل. |
| It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone. | جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها. |
| This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities. | هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية. |
| This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial. | هذه ليست المرة الأولى التي يمثل فيها ديكتاتور عربي أمام المحكمة. |
| Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs. | وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية. |
| It's not the first time I see this sentence. | هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة . |
| This is the first time that a representative of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) has spoken from this rostrum. | إنها المرة الأولى التي يتكلم فيها ممثل لمنظمة شنغهاي للتعاون من هذا المنبر. |
| That is why this is just the first time, after 10 days of proceedings, that I am making a statement in the First Committee. | لذلك هذه هي المرة الأولى، التي أدلي فيها ببيان في اللجنة الأولى بعد عشرة أيام من الإجراءات. |
| Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. | صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية |
| This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs. | وهذه ليست المرة الأولى التي أشدد فيها على الحاجة إلى عمليات شطب بالجملة للديون. |
| It is not the first time this year that journalists have found themselves in the dock. | هذه ليست المرة الأولى التي يجد فيها الصحفيون أنفسهم في قفص الإتهام, فلاحظ Bluesman أن هذه المرة (بخلاف المرات السابقة) سيجد المتهمون أنفسهم بمفردهم |
| The Advisory Committee notes that this is the first time such a report has been prepared. | 9 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه هي المرة الأولى التي أ عد فيها تقرير من هذا القبيل. |
| This was the first time the killer had used this name for identification. | و كانت تلك المرة الأولى التي يستخدم فيها القاتل هذا الإسم لتعريف نفسه. |
| This is the first time that China has voted in favour of such a draft resolution. | وهذه هي المرة الأولى التي تصوت فيها الصين مؤيدة مشروع قرار كهذا. |
| This is the first time this type of mobile cash transfer has been used in a French speaking African country | وهذه هي المرة الأولى التي ي ستخدم فيها هذا النوع من تحويل الأموال النق ال في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية |
| The first time I've seen such a clear report, all this information is wanted by the public. | أو ل مرة أطلع على تقرير بمثل هذا الوضوح. الجمهور يريد كل هذه المعلومات. |
| This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities. | لأول مرة تعلن ياهو ت لق يها طلبات لحذف معطيات من السلطات الروسية. |
| At this time, the queen starts producing the first reproductive individuals. | وعندئذ تبدأ الملكة في إنتاج أولى الأفراد المنتجين. |
| This name is mentioned for the first time in 895, in a document from St. Gallen (Switzerland). | تم ذكر هذا الاسم للمرة الأولى في عام 895 في وثيقة لـ القديس كالن سويسرا. |
| This was the first time he had won the award, and he became the first Argentine to ever receive this honour. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز بها ميسي، لي صبح أول أرجنتيني يحصل على هذا الشرف منذ ابتكار الجائزة. |
| This is the first time that the plutonium rich carbide fuel has been reprocessed anywhere in the world. | وهذه هي المرة الأولى التي ت عاد فيها معالجة خليط وقود الكربيد الغني بالبلوتونيوم في أي مكان في العالم. |
| This is groundbreaking the first time such mobile emergency cash transfers have ever been used in Niger, and the first time they have ever been used in a French speaking African country. | وهذا المشروع رائد بحق ، فهو أول مشروع من نوعه على الإطلاق يتم فيه التحويل الطارئ للأموال بشكل نقال في النيجر وهو كذلك أول مشروع من نوعه في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية. |
| The first time this happens, it may not be very severe. | أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية. |
| With Burma s ruling generals preparing to hold elections later this year for the first time since 1990 it is time to try something different. | ومع استعداد الجنرالات الذين يحكمون بورما لعقد انتخابات في وقت لاحق من هذا العام ـ للمرة الأولى منذ عام 1990 ـ فقد حان الوقت لتجربة أسلوب مختلف. |
| Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first. | هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا . |
| First, the time for that reform is ripe. | أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح. |
| This was the first time this rule was used for a tie played to completion. | كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها. |
| Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope. | الواقع أن هذه ليست المرة الأولى التي تنحدر فيها العلاقات الباكستانية مع الولايات المتحدة إلى مثل هذا المنحدر الزلق. |
| And for the first time, I was affected by this communal unrest. | وللمرة الأولى كنت متضرر ا.. من الاضطرابات الطائفية |
| This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself. | ولم تكن تلك هي المرة الأولى التي نجحت فيها اليابان في إعادة صياغة هيئتها على هذا النحو المبهر. |
| This was the first time I remember having had an illustration experience. | وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم. |
| And probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time, the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, Do you understand this? | وعلى الأرجح أقل تقدير من هذا الجانب هو فكرة أنه ولأول مرة لأول مرة حقا يحاولون التركيز بشدة لإستيعاب مفهوم جديد إن آخر شئ ترغب به هو آدمي آخر يقول لك هل فهمت هذا |
Related searches : The First Time - Is This Your First Time Here? - This Is The First Time I've Been Here - First Time - First-time - At The First Time - For The First Time - Is First - This Time - Read This First - This Is - Her First Time - First Time Situations - First Time Experience