Translation of "for the first time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I skied for the first time.
لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
For the first time in my life,
للمرة الأولى فى حياتي،
Two countries pledged for the first time.
وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
It featured Gecko 1.8.1 for the first time.
قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى.
First, the time for that reform is ripe.
أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح.
For the first time, the meeting was wholly private.
وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.
We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever).
) نحن نقوم بالشواء لعشاء عيد الميلاد لأول مرة على الإطلاق.
In 1967 she got married for the first time.
في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى.
For the first time, a political clock is ticking for Hamas.
فللمرة الأولى أصبحت الساعة السياسية تحسب الوقت على حماس.
Its early kings Tabinshwehti and Bayinnaung succeeded in reunifying the Pagan Empire for the first time since 1287, and in incorporating the Shan States for the first time.
ونجح ملوكها الأوائل تابنشويتي (Tabinshwehti) وباينناونج (Bayinnaung) في إعادة توحيد إمبراطورية باجان لأول مرة منذ عام 1287، وكذلك ضم الولايات الشانية لمملكتهم للمرة الأولى.
The first example of the A.10 flew for the first time on 3 January 1922.
كان أول طيران لها في يناير 3, 1922.
His ratings have dipped below 50 for the first time.
فللمرة الأولى انخفضت شعبيةساركوزي إلى أدني من 50 .
He returned home for the first time in ten years.
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
Anzac Day is observed for the first time in Australia.
25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا.
It flew for the first time on 22 December 2003.
طارت لأول في 22 ديسمبر عام 2003م.
She visited Bethlehem for the first time as a teenager.
زارت بيت لحم للمرة الأولى عندما كانت مراهقة.
One low income country Rwanda pledged for the first time.
وتعهد بلد منخفض الدخل رواندا بالتبرع لأول مرة.
North Korea qualified for the first time since 1966 Honduras and New Zealand were both making their first appearances since 1982, and Algeria were at the finals for the first time since the 1986 competition.
كوريا الشمالية تأهلت لأول مرة منذ عام 1966 هندوراس ونيوزيلندا كلاهما صنعوا مشاركتهم الأولى من عام 1982، والجزائر شاركت في النهائيات للمرة الأولى من مسابقة 1986.
For the first time, the army failed to crush the rebellion.
وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.
' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
This is the first time for me to read the Bible.
هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس.
2 in the rankings for the first time since June 2010.
تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010.
Format For the first time, Finland took part in the competition.
سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة.
The facility was inspected for the first time in September 1991.
وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991.
For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously.
وللمرة الأولى، انتشرت القوة الأفغانية الخاصة لمكافحة المخدرات في مقاطعتين في آن واحد.
I took it out for the first time to come here.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
Is this the first time for you to have Japanese food?
أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني
Snow fell on Baghdad for the first time in living memory.
كما سقط الجليد على بغداد للمرة الأولى في التاريخ الحديث.
These fuckers seem to be visiting us for the first time.
امممممم يبدو إنو هالعرصات أول مرة يجربوا الفرع.
Stipulates, for the first time, that child pornography is an offence.
ينص للمرة الأولى على اعتبار استخدام الأطفال في المصنفات الإباحية جريمة من الجرائم.
The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time.
أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة.
For the first time, for example, there were two women ministers in the Cabinet.
مثال ذلك أنه توجد لأول مرة وزيرتان في مجلس الوزراء.
The same day, the complainant's parents visited him for the first time.
وفي اليوم نفسه، قام والدا صاحب الشكوى بزيارته لأول مرة.
For the first time, I had the feeling that everything could end.
لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي.
The IMO Assembly met for the first time on 6 January 1959.
وانعقدت جمعية المنظمة للمرة الأولى في 6 كانون الثاني يناير 1959.
Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot.
زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز.
And for the first time, I was affected by this communal unrest.
وللمرة الأولى كنت متضرر ا.. من الاضطرابات الطائفية
For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.
فللمرة الأولى في التاريخ الفلسطيني تتحقق الغلبة لحزب إسلامي.
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.
وتمكنت العديد من الأسواق الناشئة من تحقيق فوائض في حساباتها الجارية للمرة الأولى.
For the first time in history a government controlled all economic activity.
لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.
He established for the first time many religious schools in many countries.
قام بتأسيس العديد من المدارس الدينية لأول مرة في كثير من الدول.
One country began reporting in euros for the first time in 2003.
وفي عام 2003 بدأ أحد البلدان تقديم تقاريره باليورو للمرة الأولى.
He saw a lawyer for the first time on 6 May 1994.
وقد أمكن لـه مقابلة محام للمرة الأولى في 6 أيار مايو 1994.
In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections.
وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية.
The Greek advance was halted for the first time at the First Battle of İnönü on January 11, 1921.
أوقف تقدم الجيش اليوناني للمرة الأولى في معركة إينونو الأولى في يوم 11 كانون الثاني 1921.

 

Related searches : The First Time - For The First - First Time - First-time - At The First Time - This Is The First Time - Her First Time - First Time Situations - First Time Experience - First Response Time - First Time Purchase - First-time Parents - First Time Players - First Time Published