Translation of "this interests me" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These are out there, but it's more of the personal that interests me, and this is this is who I am.
كل هذه المدونات موجودة، لكنه مايغلب عليه الطابع الشخصي هو مايثير اهتمامي، وهو .. هو مايجعلني أكون .. من أكون.
That area of design interests me the most, and I think this for me is a real clear, very simplified version of what I'm talking about.
هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا لما أتحدث عنه
What interests me in this speech is cars. Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways.
ما يهمني في هذا الحديث هي السيارات. الآلات هي ربما الأشياء التي نستخدمها, و لكن السيارات هي من نحن, بعدة طرق.
This serves the interests of both sides.
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
Law truly interests me as well and I wanted to become a lawyer as a second career.
أهتم كثيرا بالقانون ورغبت بامتهان الحقوق عملا ثانيا (بعد التدريس).
For me, it's a form of expressing my ideas and sharing my interests with people surfing the Web.
بالنسبة لي، إنه وسيلة للتعبير عن أفكاري ومشاركة هواياتي واهتماماتي مع غيري ممن يتصفح الشبكة العنكبوتية.
Please indulge me by taking that universal perspective while I focus briefly on the more parochial interests of Palau.
وأرجو أن تسمحوا لي باتخاذ ذلك المنظور الشامل بينما أركز باختصار على أكثر المصالح المحدودة لبالاو.
This is in the interests of the prostitutes and in the interests of combating trafficking in human beings, social violence and sexual abuse.
وهذا في صالح البغايا، كما أنه في صالح مكافحة الاتجار بالأشخاص والعنف الاجتماعي والإيذاء الجنسي.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
It has interests to protect, and this often requires supporting unsavory regimes.
فالولايات المتحدة لديها مصالح تحميها، وهذا كثيرا ما يتطلب دعم أنظمة بغيضة.
This course is counter productive to the interests of Serbs in Kosovo.
وهذا النهج يضر بمصالح الصرب في كوسوفو.
In this way, the author not only uses this text to promote ecclesiastical interests, but also political.
وهكذا، فإن المؤلف لم يستخدم هذا النص لنشر المصالح الكنسية فقط، ولكن أيضا السياسية.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.
وهذا يعني أن عالم المال يقيس المجازفة طبقا لمصالحه.
This has not proved an effective way of reconciling the interests of Member States.
وهذا النهج لم تثبت فعاليته في التوفيق بين مصالح الدول الأعضاء.
This is clearly in Israel's interests, as well as in those of the Palestinians.
ويصب هذا بالطبع في مصلحة إسرائيل ومصلحة الفلسطينيين أيضا.
Interests
الاهتمامات
If this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart.
وإذا ما تلاشت هذه الرابطة الاقتصادية فإن هذا يعني أن الغلبة سوف تكون للمصالح الوطنية وأن المشروع بالكامل سوف يتمزق إربا .
At the diplomatic level, this implies that national interests, not universal norms, should drive cooperation.
وعلى المستوى الدبلوماسي فإن هذا يعني ضمنا أن المصالح الوطنية، وليس المعايير العالمية، هي التي ينبغي أن تقود التعاون.
For the US, in particular, this is a moment when many interests are simultaneously engaged.
وبالنسبة للولايات المتحدة بشكل خاص، فإنها لحظة تتشابك فيها مصالح متعددة في وقت واحد.
This kind of cooperation not only advances everyone's interests but also recognizes our common humanity.
ومن شأن هذا التعاون ألا ينهض بمصالح الجميع فحسب، لكنه يعترف أيضا بإنسانيتنا المشتركة.
We believe that addressing this task is in the interests of all countries without exception.
ونعتقد أن جميع البلدان دون استثناء ستستفيد من معالجة هذه القضية.
This provision acted against the interests of Pakistani women marrying foreigners and living outside Pakistan.
وكان هذا الحكم يخل بمصالح النساء الباكستانيات المتزوجات بأجانب والمقيمات خارج باكستان.
This doesn't concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
Is this about me?
هل هذا عني
Let me handle this.
دع الأمر لي.
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests
ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
So I just decided to put it true to the roots, paint where I am coming from and what interests me a lot from ancient texts and ancient cultures. This is the best way I can express myself.
وأضاف أن العديد يفعل ذلك لكنه قرر أن يرسم مستوحي ا من ثقافته وجذوره والتعبير عن نفسه .
Can a Mediterranean space nurtured by shared democratic values, interests, and hopes emerge from this maelstrom?
ولكن هل يخرج من هذه الدوامة في نهاية المطاف كيان متوسطي يتغذى على قيم الديمقراطية والمصالح والآمال المشتركة
People are, in a sense, socially homeless. This means that their interests vary as situations change.
وهو الأمر الذي يعني على نحو أو آخر أن الناس أصبحوا بلا مأوى على الصعيد الاجتماعي، وأن مصالحهم أصبحت تتبدل وتتغير بتغير الظروف.
Charles, as King of Sicily, also had his own interests in this area of the Mediterranean.
كما كان لدى كارل الأول ملك نابولي اهتماماته الخاصة في البحر المتوسط.
The lesson is clear security interests must come before business interests.
إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية.
I brought this with me.
جلبت هذه معي.
This bicycle belongs to me.
هذه الدراجة لي.
Ann gave me this present.
أعطتني آن هذه الهدية.
This is enough for me.
هذا يكفيني.
This reminds me of you.
يفك رني هذا بك .
This really ticks me off!
هذا يغضبني حقا !
This is normal to me.
هذا شيء عادي بالن سبة لي.
This teacher is intimidating me.
هذا المدر س يخيفني.
This fact made me shiver.
وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.
ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.
Security Interests
الدورة الثامنة
But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high performing infrared camera.
ولكن ما أثار اهتمامي أكثر هو أنه على طرف كل جهاز توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء
This requires that Pakistan s and Iran s interests be included in this consensus, as well as India s, Saudi Arabia s and probably also China s.
وهذا يستلزم ضم مصالح باكستان وإيران في هذا الإجماع، فضلا عن مصالح الهند والمملكة العربية السعودية، وربما الصين أيضا .
This approach would serve the interests of the EU, NATO, the SCO s members, and, not least, Afghanistan.
وهذا النهج من شأنه أن يخدم مصالح البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلنطي ومنظمة شنغهاي للتعاون، وأخيرا وليس آخرا ، أفغانستان.

 

Related searches : What Interests Me - It Interests Me - That Interests Me - This Taught Me - This Gave Me - Tell Me This - Forwarded Me This - This Encouraged Me - This Suits Me - This Is Me - This Strikes Me - This Worries Me - This Reminds Me - For Me This