Translation of "it interests me" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : مصالح المصالح اهتمامات مصالحنا مصالحي

Examples (External sources, not reviewed)

Law truly interests me as well and I wanted to become a lawyer as a second career.	أهتم كثيرا بالقانون ورغبت بامتهان الحقوق عملا ثانيا (بعد التدريس).
It is in all of our best interests.	وهذا من مصلحتنا.
That area of design interests me the most, and I think this for me is a real clear, very simplified version of what I'm talking about.	هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا لما أتحدث عنه
For me, it's a form of expressing my ideas and sharing my interests with people surfing the Web.	بالنسبة لي، إنه وسيلة للتعبير عن أفكاري ومشاركة هواياتي واهتماماتي مع غيري ممن يتصفح الشبكة العنكبوتية.
Please indulge me by taking that universal perspective while I focus briefly on the more parochial interests of Palau.	وأرجو أن تسمحوا لي باتخاذ ذلك المنظور الشامل بينما أركز باختصار على أكثر المصالح المحدودة لبالاو.
It is not in their interests , nor in their power .	وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
It is not in their interests , nor in their power .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.	فقد تبين أولا أنها غير قادرة على رعاية مصالح رعاياها وتمثيلهم.
Syria s position and interests should make it amenable to a deal.	إن وضع سوريا واهتمامها بتحقيق مصالحها يجعلانها أكثر ميلا إلى عقد اتفاق.
These are out there, but it's more of the personal that interests me, and this is this is who I am.	كل هذه المدونات موجودة، لكنه مايغلب عليه الطابع الشخصي هو مايثير اهتمامي، وهو .. هو مايجعلني أكون .. من أكون.
For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me	لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
It has interests to protect, and this often requires supporting unsavory regimes.	فالولايات المتحدة لديها مصالح تحميها، وهذا كثيرا ما يتطلب دعم أنظمة بغيضة.
When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me	لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
What interests me in this speech is cars. Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways.	ما يهمني في هذا الحديث هي السيارات. الآلات هي ربما الأشياء التي نستخدمها, و لكن السيارات هي من نحن, بعدة طرق.
Is it so incomprehensible that we have strategic interests and national security concerns?	هل من غير المفهوم إلى هذا الحد أن تكون لنا مصالح استراتيجية ومخاوف تتعلق بأمننا الوطني
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.	فضلا عن ذلك فإن العراق يهدد بالتحول إلى ساحة معركة للمصالح المتضاربة لجيرانه.
Interests	الاهتمامات
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests	ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
To put it plainly, no permanent member has represented the interests of the region to which it belongs.	وبصراحة، ما من عضو دائم مث ل مصالح المنطقة التي ينتمي إليها.
It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense.	فلأن الساسة واقعون تحت سيطرة أصحاب المصالح المالية، على حد زعمهم، سمحت البيئة التنظيمية لهذه المصالح بجني مكاسب هائلة بتكاليف اجتماعية باهظة.
France can thus block any move that it deems a threat to its interests.	وبالتالي فإن فرنسا قادرة على منع أي تحرك ترى أنه يشكل تهديدا لمصالحها.
It criticizes Russian President Vladimir Putin, but only after he goes against business interests.	وتنتقد إدارة بوش الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ، لكنها لا تفعل هذا إلا حينما يتصدى لمصالحها التجارية.
It is another matter altogether to subvert democracy by privileging particular interests over others.	ولكن الأمر يختلف تمام الاختلاف عندما نخرب الديمقراطية من خلال تفضيل مصالح بعينها على حساب مصالح أخرى.
Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.	إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية.
The Lebanon War has served as a harsh reminder to the European Union that it has strategic interests security interests first and foremost and that, should it choose to ignore them, the price will be high.	لقد خدمت حرب لبنان كوسيلة قاسية لتذكير الاتحاد الأوروبي بما لديه من مصالح إستراتيجية ـ أمنية في المقام الأول والأخير ـ وبأنه إذا اختار أن يتجاهل هذه المصالح، فإن الثمن الذي سيتكبده سوف يكون باهظا .
Security Interests	الدورة الثامنة
But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high performing infrared camera.	ولكن ما أثار اهتمامي أكثر هو أنه على طرف كل جهاز توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء
who created me , it is He who guides me ,	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
who created me . It is He who guides me	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Since it accommodates the interests and positions of all Member States, it is more likely to secure eventual ratification.	فبما أنه يراعي مصالح جميع الدول الأعضاء ومواقفها، فاحتمال حصوله على التصديق في نهاية المطاف أكبر.
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'	الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي.
So I just decided to put it true to the roots, paint where I am coming from and what interests me a lot from ancient texts and ancient cultures. This is the best way I can express myself.	وأضاف أن العديد يفعل ذلك لكنه قرر أن يرسم مستوحي ا من ثقافته وجذوره والتعبير عن نفسه .
As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it.	وكما هي الحال دوما فإن التغيير يزعج الوضع الراهن المريح وأصحاب المصالح الذين يستفيدون من استمراره.
In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec.	ففي كندا على سبيل المثال، سيكون من قبيل المجازفة أن يتم تجاهل المصالح الخاصة لإقليم كوبيك.
When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.	وعندما سعت إلى التأكيد على مكانتها، فإن هذا كان إلى حد كبير راجعا إلى ملاحقة مصالح وطنية ضيقة.
It is now clear that European and American geopolitical interests are not automatically in harmony.	إلا أنه من الواضح الآن أن المصالح الجغرافية السياسية الأوروبية والأميركية ليست في انسجام.
It is in everyone's security interests that substantive negotiations on disarmament and arms control begin.	ومن المصلحة الأمنية لكل دولة أن تبدأ المفاوضات الموضوعية حول نزع السلاح وتحديد الأسلحة.
I urge Member States to give it the resources it needs to do the job thoroughly, in all our interests.	وأحث الدول الأعضاء على تزويدها بالموارد التي تحتاجها للقيام بمهمتها على نحو شامل، تحقيقا لمصلحتنا جميعا.
Who created me , and He it is who guides me .	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Who created me , and it is He Who guides me	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.	حين نطلق على المصالح وصف ampquot جغرافية سياسيةampquot فإننا بهذا نسلط الضوء على مدى تأثير الجغرافيا على صياغة تلك المصالح.
It wasn't for me.	انا لا أنتمي إليه ..
Let me see it.	دعني أراها.
Bring it to me.	أحضرها لي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية