Translation of "this encouraged me" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I left my house in Mashru Dummar at 7am, along with my brother, who encouraged me to do this. | أنا أرتدي الحجاب والعباءة، وهذه كان المرة الأولى التي أقود فيها دراجة، أخي هو من شجعني على خوض هذه التجربة. |
| In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul. | في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي |
| And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised. | ورغم كل ذلك فقد شجعتني كل منهن على إجراء عملية الختان. |
| This development should be welcomed and encouraged. | ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها. |
| I am greatly encouraged by this statement | تلقائي من العقاب. |
| Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. | والواقع أن بعض البلدان، وأبرزها ألمانيا، كانت تشجع هذا النهج. |
| In this context, two measures should be encouraged. | وفي هذا السياق، هناك تدبيران جديران بالتشجيع. |
| This treaty improved the investment climate and encouraged investment. | وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار. |
| But this is what Alan Greenspan encouraged Americans to do. | ولكن هذا هو ما كانألان غرينسبان يشجع الأميركيين على القيام به. |
| I am encouraged by this development and congratulate the parties on achieving this milestone. | وقد كان هذا التطور مشجعا لي وإنني أهنئ الطرفين على تحقيق هذا الإنجاز الهام. |
| As this unique summit ends, we are encouraged by its outcome. | وإذ ينهي اجتماع القمة هذا أعماله، فإننا نعتبر وثيقته الختامية مصدرا للتشجيع. |
| I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. | ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا. |
| His investors (including me) encouraged him to merge with a competitor that had a great salesman as its CEO. | ولقد شجعه المستثمرون في شركته (وأنا من بينهم) على الاندماج مع شركة منافسة يتولى رجل مبيعات رائع رئاسة مجلس إدارتها. |
| Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged. | ومن الواضح أن اتفاقيات التعاون والاستثمارات الخاصة في هذا القطاع تستحق التشجيع. |
| Donors are encouraged to fulfil their increased ODA commitments in this regard. | والمانحون مدعوون إلى الوفاء بالالتزامات التي قطعوها على أنفسهم في هذا الصدد فيما يتعلق بزيادة حجم مساعدتهم الإنمائية الرسمية. |
| Some Arab nations, unfortunately, have supported and encouraged this to happen, he said. | فقال إن بعض الدول العربية عملت للأسف على دعم وتشجيع هذا الأمر . |
| Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people. | لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس . |
| Encouraged by this indifference, Armenians successfully committed historical crime and genocide against Azerbaijanis. | وهذه اللامبالاة هي التي شجعت الأرمن على أن يرتكبوا في حق الأذربيجانيين جريمة تاريخية وأبادوهم إبادة جماعية. |
| This is an important area of work for NIs and should be further encouraged. | وهو مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع. |
| This is an important area of work for NHRIs and should be further encouraged. | وهذا مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع. |
| The State party is encouraged to seek technical assistance from, among others, UNICEF in this regard. | وتشج ع الدولة الطرف على أن تلتمس في هذا الصدد مساعدة تقنية من جهات، من بينها، منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). |
| We feel encouraged and modestly certain that, this time, action and results are on the way. | ونشعر بالتشجيع والتقين بصورة متواضعة من أن العمل والنتائج في الطريق هذه المرة. |
| In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions | وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية |
| The Security Council, through the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), has encouraged this engagement. | وقد شجع مجلس الأمن هذا العمل من خلال اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999). |
| In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions | 3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي |
| Nobody encouraged her. | لم يشج عها أحد. |
| These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document. | وت شج ع هذه البلدان على توفير معلومات تتوافق مع الإطار الوارد وصفه في هذه الوثيقة. |
| No one encouraged her. | لم يشج عها أحد. |
| Second, legislation encouraged it. | والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه. |
| I'm encouraged by that. | ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, |
| Australia considers this approach should be encouraged as it would enhance acceptance of a court apos s role. | وترى استراليا ضرورة تشجيع هذا النهج ﻷن من شأنه تعزيز القبول بدور المحكمة. |
| There's a banker who created a for profit community bank that encouraged bankers I know this is hard to believe encouraged bankers who worked there to do well by doing good for their low income clients. | وهنالك مصرفي اسس مصرف يعنى بالارباح الاجتماعية شجع المصرفيين اعرف ان هذا يصعب تصديقه شجع المصرفيين الذين يعملون معه على القيام بالامور الصحيحة من اجل عملائهم ذوي الدخل المحدود |
| That trend should be encouraged. | وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. |
| The State party is encouraged to seek international assistance from bi and multilateral donors, including UNICEF, in this respect. | وتشج ع الدولة الطرف على أن تلتمس في هذا الصدد مساعدة دولية من المانحين على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف، بما في ذلك التماسها من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). |
| This tendency needs to be encouraged in order to reflect the indissoluble nature of security, development and human rights. | ثمة حاجة إلى تشجيع ذلك الاتجاه لإظهار الطابع الذي لا ينفصم للأمن والتنمية وحقوق الإنسان. |
| This doesn't concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
| Is this about me? | هل هذا عني |
| Let me handle this. | دع الأمر لي. |
| The UNCTAD secretariat was encouraged to play an active role in this field, including in respect of technical cooperation activities. | وشجع أمانة الأونكتاد على الاضطلاع بدور نشط في هذا المجال، بما في ذلك فيما يخص أنشطة التعاون التقني. |
| The UNCTAD secretariat was encouraged to play an active role in this field, including in respect of technical cooperation activities. | وشجع أمانة الأونكتاد على الاضطلاع بدور نشط في هذا المجال، بما في ذلك أنشطة التعاون التقني. |
| Sami encouraged Layla to do that. | شج ع سامي ليلى لتفعل ذلك. |
| In the latter case, this is linked to a poor ability in physical education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking physical education teacher. | وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل. |
| I brought this with me. | جلبت هذه معي. |
| This bicycle belongs to me. | هذه الدراجة لي. |
| Ann gave me this present. | أعطتني آن هذه الهدية. |
Related searches : They Encouraged Me - Encouraged - This Taught Me - This Gave Me - Tell Me This - Forwarded Me This - This Interests Me - This Suits Me - This Is Me - This Strikes Me - This Worries Me - This Reminds Me - For Me This - This Upset Me