Translation of "this however" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

ومع ذلك

This - translation :

هذه

This however - translation :

هذا ولكن

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This situation, however, is changing.	بيد أن الموقف يتغير الآن.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
This claim is problematic, however.	هذا الادعاء عصي عن الفهم.
However, this is not enough.	غير أن هذا غير كاف.
However, this proportion remains modest.	ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
This time, however, the plan backfired.	ولكن الخطة أتت بنتائج عكسية هذه المرة.
Soon, however, this could all change.	ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
However, this prosperity did not last.	ولكن هذا الازدهار لم يدم.
This, however, assumed monomorphism between sexes.	مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين.
However, this film was never completed.	مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
However, this was not to be.	إلا أن هذا لم يتحقق.
However, this issue is defined differently.	إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
This progress is not enough, however	16 بيد أن التقدم المحرز غير كاف للأسباب التالية
This is rarely the case, however.	ولكن هذه الحال نادرة.
However irrational, this is a powerful idea.	ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
This is only half the story, however.	غير أن هذه نصف القصة فقط.
This argument, however, misreads the US experience.	لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية .
This other left, however, is not radical.	لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا .
However, this participation is not always visible.	لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
However, this use of aircraft is deplorable.	بيد أن هذا الاستخدام للطائرات أمر يبعث على الاستياء.
However, they cannot bear this burden alone.	بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم.
In this respect, however, Obama is hardly unique.	وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق.
To date, however, this legislation has lain dormant.	إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم.
This time, however, the politics will be democratic.	لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة.
However, we need to adapt to this situation.	إلا أننا نحتاج إلى التكيف مع هذا الموقف.
However, this popular triumph did not last long.	ومع ذلك فإن هذا الانتصار الشعبي لم يدم طويلا .
This is, however, only possible for micro objects.	بالرغم من ذلك فإن هذا ممكن فقط مع الأجسام الميكروية.
However there are less data about this dimension.	ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.
This unit, however, was never put into production.	لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا .
However, success in this regard has been uneven.	غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا.
However, this is far below the foreseen requirement.	غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة.
However, the reasons for this vary a lot.	ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.
However, my department cannot solve this problem alone.	ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها.
This relationship, however, is not always without strain.	غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات.
However, this practice would not be legally binding.	لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
However, after the November crisis, this collaboration ceased.	بيد أن ذلك التعاون قد توقف في أعقاب الأزمة التي نشبت في شهر تشرين الثاني نوفمبر.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال.
The main glitch in this scenario, however, is Lewites.	لكن الخلل الرئيسي في هذا السيناريو هوليوتيس.
Typically, however, this type of aid declines very rapidly.	إلا أن هذا النوع من المساعدات ينحدر بسرعة شديدة في أغلب الحالات أيضا .
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.	بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم.
Europe s political blindness, however, seems to override this fact.	ولكن يبدو أن العمى السياسي الذي تعاني منه أوروبا يجعلها تتجاهل هذه الحقيقة.
This connection, however, can be through a virtual link.	هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري.
However, this was quickly retracted on the following day.	ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.
This appointment, however, created more problems than it solved.	بيد أن هذا التعيين، خلق مشاكل أكثر مما حل.
This, however, was soon proved to be a forgery.	هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية