Translation of "hold as true" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy. | ولسوف يظل هذا الوضع قائما ما دامت الطاقة الرخيصة القادمة من روسيا تتخذ هيئة المعونة الاقتصادية في الواقع الفعلي. |
| The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings. | وقد ينطبق هذا الوضع على موظفي خدمة المؤتمرات كالمترجمين الفوريين وكتاب التقارير والناسخين وموظفي المؤتمرات الذين يخدمون هذه الاجتماعات. |
| Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true. | ولكن من المؤسف أن هذه الحقيقة لن تظل قائمة حين نلتقي من جديد بعد عشرة أعوام. |
| Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures. | وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات |
| So how are we to distinguish between true and false propositions in economics? Perhaps the dividing line should be drawn between propositions that hold only if people expect them to be true and those that are true irrespective of beliefs. | ولكن كيف لنا أن نميز إذن بين الافتراضات الصادقة والكاذبة في الاقتصاد ولعل الخط الفاصل هنا لابد أن يرسم بين الافتراضات التي لا تصدق إلا إذا توقع الناس أن تكون صادقة وبين تلك التي يتأكد صدقها بصرف النظر عن المعتقدات. |
| Believers , be steadfast , and vie in steadfastness , stand firm in your faith , and hold Allah in fear that you may attain true success . | يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار . |
| Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation . | فاصبر إن وعد الله بنصرك عليهم حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون بالبعث أي لا يحملن ك على الخفة والطيش بترك الصبر أي لا تتركه . |
| Believers , be steadfast , and vie in steadfastness , stand firm in your faith , and hold Allah in fear that you may attain true success . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة . |
| Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation . | فاصبر أيها الرسول على ما ينالك م ن أذى قومك وتكذيبهم لك ، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه ، ولا يستفز ن ك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| Well if that's true, a couple other things had to be true as well. | وان كان هذا صحيحا .. فهناك امرين آخرين صحيحين |
| That is true today as well. | ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا. |
| This was as true yesterday as it is today. | ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم. |
| That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today. | والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم. |
| The need to adopt a family code should be emphasized in the light of the true position that women hold in a law based State. | وبالتالي، ينبغي التشديد على الحاجة الماسة إلى اعتماد مدونة للأسرة تحفظ للمرأة مكانتها الحقيقية في ظل سيادة القانون. |
| It is used as a container to hold liquids. | ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل. |
| As long as that remains true, Haiti's agony will continue. | وما دامت هذه الحقيقة قائمة فستستمر معاناة هاييتي. |
| So , by the Lord of the heaven and the earth , this is certainly true , as true as the fact of your speaking . | فورب السماء والأرض إنه أي ما توعدون لحق مثل ما أنكم تنطقون برفع مثل صفة ، وما مزيدة وبفتح اللام مركبة مع ما ، المعنى مثل نطقكم في حقيقته أي معلوميته عندكم ضرورة صدوره عنكم . |
| So , by the Lord of the heaven and the earth , this is certainly true , as true as the fact of your speaking . | أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . |
| A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. | فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد. |
| So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well. | لذا, إذا كان هذا صحيحا في سرطان البروستات, فهذا يكاد أن يكون منطبقا أيضا على سرطان الثدي أيضا . |
| This makes for considerable stability in markets as long as the conventions hold . | وهذا من شأنه أن يؤسس لقدر معقول من الاستقرار في الأسواق، ما دامت الأعراف والمعتقدات صامدة. |
| That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere. | وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم. |
| Japan is likely to hold fresh elections soon as well. | ومن المرجح أن تعقد اليابان أيضا انتخابات جديدة قريبا. |
| That is true in today s Europe as well. | وهذه هي حال أوروبا اليوم أيضا. |
| That is as true for Romney as it has been for Obama. | ويصدق هذا على رومني كما صدق على أوباما. |
| This means that mathematical identities such as formula_1 no longer hold. | وهذا يعني أن الكيانات الرياضية مثل formula_1 لم تعد مستخدمة. |
| This is true of the global economy as well. | ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا . |
| It was true of Reagan s economic advisers as well. | كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا . |
| And yet, the contrary is always true as well. | بالر غ م من ذلك، ما يزال العكس صحيح ا طوال الوقت كذلك. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| (This is as true in Europe today as it is in the US.) | (وينطبق هذا على أوروبا اليوم بقدر ما ينطبق على الولايات المتحدة). |
| Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all. | وبعض الشركات الكبرى، مثل أبل، لا تحتفظ عمليا بأي دين على الإطلاق. |
| As a result, the government s confidence and hold on power were shaken. | ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة. |
| Right now, it looks as though creating that foundation is on hold. | والآن يبدو الأمر وكأن خلق هذه المؤسسة أصبح قيد الانتظار. |
| As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden. | وهكذا تقع السويد خلف عشرة بلدان أخرى فقط من حيث عدد براءات الاختراع. |
| But this is true of the unorthodox remedies as well. | ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية. |
| These words are true today as much as they were almost 15 years ago. | 56 وهذه العبارات ت صد ق الآن مثلما كانت قبل نحو 15 سنة. |
| Technocracy, it seems, can work well as long as most people feel that they are benefiting materially, as was true in Europe for almost 50 years, and might still be true in China. | يبدو أن التكنوقراطية من الممكن أن تعمل على أفضل وجه ما دام أغلب الناس يشعرون بأنهم مستفيدون ماديا، كما كانت حال أوروبا على مدى خمسين عاما تقريبا، وقد يصدق هذا على الصين حتى يومنا هذا. |
| ( Adhere to the True Faith and ) turn to Him , and hold Him in awe , and establish Prayer , and do not be of those who associate others with Allah in His Divinity , | منيبين راجعين إليه تعالى فيما أمر به ونهى عنه حال من فاعل أقم وما أريد به أي أقيموا واتقوه خافوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين . |
| ( Adhere to the True Faith and ) turn to Him , and hold Him in awe , and establish Prayer , and do not be of those who associate others with Allah in His Divinity , | وكونوا راجعين إلى الله بالتوبة وإخلاص العمل له ، واتقوه بفعل الأوامر واجتناب النواهي ، وأقيموا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها وشروطها ، ولا تكونوا من المشركين مع الله غيره في العبادة . |
| MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat. | ميونيخ ـ مع ت ر س خ خطط الإنقاذ العديدة المتنوعة التي أقرتها الولايات المتحدة، بدأت أسواق الأسهم في استرداد عافيتها بعض الشيء. |
| Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail. | اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة . |
| In a different way, this is true of Italy as well. | ويصدق هذا على إيطاليا أيضا، ولكن على نحو مختلف بعض الشيء. |
| This is particularly true in East Asian countries, such as Japan. | ويصدق هذا بشكل خاص على دول شرق آسيا، مثل اليابان. |
| And all of this is true of global markets as well. | ويصدق كل هذا على الأسواق العالمية أيضا. |
Related searches : Hold True - As True - Hold As - May Hold True - Not Hold True - Will Hold True - It Hold True - Might Hold True - Must Hold True - Still Hold True - This Hold True - Hold True For - Cannot Hold True - Accept As True