Translation of "it hold true" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.
ولكن من المؤسف أن هذه الحقيقة لن تظل قائمة حين نلتقي من جديد بعد عشرة أعوام.
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.
وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.
ولسوف يظل هذا الوضع قائما ما دامت الطاقة الرخيصة القادمة من روسيا تتخذ هيئة المعونة الاقتصادية في الواقع الفعلي.
So how are we to distinguish between true and false propositions in economics? Perhaps the dividing line should be drawn between propositions that hold only if people expect them to be true and those that are true irrespective of beliefs.
ولكن كيف لنا أن نميز إذن بين الافتراضات الصادقة والكاذبة في الاقتصاد ولعل الخط الفاصل هنا لابد أن يرسم بين الافتراضات التي لا تصدق إلا إذا توقع الناس أن تكون صادقة وبين تلك التي يتأكد صدقها بصرف النظر عن المعتقدات.
It is true
حقا
Now, hold it out here.
أمسكي بها في هذه الوضعية
It can't be true.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .
It is not true.
هذا غير صحيح.
Yes, it is true.
أجل، إنها الحقيقة.
But is it true?
ولكن أهي أنباء صادقة
It is unfortunately true.
للأسف ذلك صحيح.
It is unfortunately true.
مع الأسف إن ذلك صحيح.
It is unfortunately true.
يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings.
وقد ينطبق هذا الوضع على موظفي خدمة المؤتمرات كالمترجمين الفوريين وكتاب التقارير والناسخين وموظفي المؤتمرات الذين يخدمون هذه الاجتماعات.
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.
فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا
Believers , be steadfast , and vie in steadfastness , stand firm in your faith , and hold Allah in fear that you may attain true success .
يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation .
فاصبر إن وعد الله بنصرك عليهم حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون بالبعث أي لا يحملن ك على الخفة والطيش بترك الصبر أي لا تتركه .
Believers , be steadfast , and vie in steadfastness , stand firm in your faith , and hold Allah in fear that you may attain true success .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation .
فاصبر أيها الرسول على ما ينالك م ن أذى قومك وتكذيبهم لك ، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه ، ولا يستفز ن ك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
It was probably not true.
كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.
كانت على الأرجح غير صحيحة.
I thought it was true.
ظننته صحيح ا.
That was true five years ago, but it is much less true today.
وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
And they inquire of you , Is it true ? Say , Yes , by my Lord , it is true , and you cannot evade it .
ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب .
And they inquire of you , Is it true ? Say , Yes , by my Lord , it is true , and you cannot evade it .
ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه .
Sometimes it proves true often it does not.
وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة.
Is it this discourse that ye hold lightly ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it this discourse that ye hold lightly ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
The need to adopt a family code should be emphasized in the light of the true position that women hold in a law based State.
وبالتالي، ينبغي التشديد على الحاجة الماسة إلى اعتماد مدونة للأسرة تحفظ للمرأة مكانتها الحقيقية في ظل سيادة القانون.
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.
والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
I assure you, it is very true.
لأؤكد لكم، بإن ذلك صحيح تماما .
She said that it might be true.
قالت أنه قد يكون صحيحا .
It is also true for many households.
وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية.
It is finally true alas FreeBoussa twittoma
أصبح هذا صحيحا أخيرا .
It was the interrogation hold. The CIA was there.
لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية هناك.
It is used as a container to hold liquids.
ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل.
It seemed too good to be true and it was.
لقد بدا الأمر أعظم من أن يكون حقيقة ـ ثم تبين أنه كان كذلك بالفعل.
But it is an excuse. It may not be true.
إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما .
It is our Constitution that is our true wealth and the true guarantee of our nation s endurance.
إن دستورنا هو ثروتنا الحقيقية والضمان الحقيقي لبقاء أمتنا.
Many hold the view that it in certain instances it protects the perpetrator.
ويرى كثيرون أن هذا القانون يحمي الجاني، في بعض الحالات.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.
ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات.
Then We hold it in hand for a brief grasp .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Is it true that Europeans don't shower daily?
أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم

 

Related searches : Hold True - May Hold True - Not Hold True - Hold As True - Will Hold True - Might Hold True - Must Hold True - Still Hold True - This Hold True - Hold True For - Cannot Hold True - Hold It - It Rings True - It Remains True