Translation of "this contribution argues" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This time is different, argues the chorus of China skeptics. | فهذه المرة مختلفة، كما تزعم جوقة المتشككين في الصين. |
| If Greece can t do better than this, he argues, then it should leave. | وإذا لم يكن بوسع اليونان أن تقدم ما هو أفضل من هذا فيجب عليها أن ترحل، على حد تعبيره. |
| The conflict theorist argues that this relationship is unequal and favors the owners. | يجادل صاحب نظرية الصراع أن هذه العلاقة غير متكافئة وتفضل أصحاب المنازل. |
| This is a substantial contribution by women. | وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة. |
| This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age. | هذا هو المذهب الذي يزعم كروغمان أنه لم يعد كافيا للتعامل مع عصرنا. |
| The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers. | بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء. |
| He argues that this delay was not justified by the complexity of the case. | ويدفع بأن القضية ليست معقدة لدرجة تبرر هذا التأخير. |
| Additionally, Pereyra argues | يضيف بيريرا |
| Chinkin argues that | وتذهب شينكين إلى القول |
| The economic value of this unpaid contribution is enormous. | ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة. |
| Iran s contribution will be very important in bringing this about. | ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية . |
| We look forward to your contribution in this important task. | وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة. |
| Iceland's contribution to UNIFEM has more than doubled this year. | وإسهام آيسلندا في الصندوق زاد أكثر من الضعف هذه السنة. |
| Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it. | هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه |
| The source argues the following | 8 ويدفع المصدر بما يلي |
| This contribution is expected to be used for the following activities | وي توقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية |
| Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, | واقتناعا منها بالإسهام الذي يمكن أن تقدمه اتفاقية في هذا الصدد، |
| Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent. | 1 في الناتج االإجمالي المحلي. |
| This is my contribution to the civil rights fight of my generation. | هذه هي مساهمتي لمعركة الحقوق المدنية بالنسبة لجيلي. |
| This is the first environmental project of the company's social contribution programme. | وهذا هو أول مشروع بيئي من برنامج الشركة المساهمة الاجتماعية. |
| All this could make a significant contribution to extending current observation efforts. | وهذا كله يمكن أن يسهم اسهاما كبيرا في توسيع جهود الرصد الحالية. |
| This judgement made a significant contribution to the Tribunal's jurisprudence on rape. | وساهم هذا الحكم مساهمة كبيرة في أحكام المحكمة المتعلقة بالاغتصاب. |
| Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power. | وهو يزعم أن هذه الوسيلة هي الوحيدة من الناحية التكتيكية التي يستطيع تنظيم القاعدة من خلالها أن يحقق هدفه النهائي المتمثل في الاستيلاء على السلطة. |
| 4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis. | 4 24 وبتطبيق هذا المعيار، تجادل الدولة الطرف بأن القضية الحالية هي أكثر شبها بقضية أفلور ديفيس. |
| The State party argues that this claim is solely based on assumptions and that the author did not raise this point during the domestic proceedings. | وتدفع الدولة الطرف بأن هذا الادعاء يقوم على مجرد افتراضات وأن صاحب البلاغ لم ي ثر هذه النقطة في إطار الإجراءات القضائية الداخلية. |
| The National Commission of Togo has provided a significant contribution to this project. | وقد قدمت اللجنة الوطنية لتوغو مساهمة كبيرة لهذا المشروع. |
| He argues that this is possible and cites numerous examples of companies that are serving poorer markets effectively and innovatively. | ويقول بأن هذا ممكن ويستشهد على ذلك بأمثلة عديدة للشركات التي تقوم بخدمة الأسواق الفقيرة بشكل فعال ومبتكر. |
| Roy Berman, from the Mutantfrog blog, argues | علق روي بيرمان، من مدونة موتانفروج |
| Iraq argues that only 11 of the studies covered by this claim could possibly qualify as compensable monitoring and assessment studies. | 536 ويجادل العراق بأن 11 دراسة فقط من بين الدراسات المشمولة بهذه المطالبة قد تتأهل بوصفها دراسات تقييم ورصد واجبة التعويض. |
| All of this research constitutes a valuable contribution to international development and aid policy. | وتشكل كل هذه الجهود البحثية مساهمة قيمة في مجال التنمية الدولية وسياسة المساعدات. |
| Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect. | كانت آخر مساهمات جراهام كتاب بعنوان روسيا المنبعثة من جديد وأغراض الولايات المتحدة ، وهو الكتاب الأكثر دلالة وكشفا عن الأحداث في هذا السياق. |
| Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project. | ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع. |
| As we are well aware, this will also make a vital contribution to peace. | وكما نعلم جميعا، فإن ذلك سيكون إسهاما أساسيا في تحقيق السلام. |
| This contribution was provided to undertake land degradation projects in some African country Parties. | وقد تم تقديم هذه المساهمات لتنفيذ مشاريع تتعلق بتدهور الأراضي في بعض البلدان الأطراف الأفريقية. |
| Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward. | وفي البرلمان كان اللورد لاستر في عون العلماء والكتاب والناشطين المناهضين للرقابة الذين قادوا الحملة. |
| Speaking to Global Voices on condition of anonymity, one journalist argues that this is part of the king's tightly controlled media image | وقال صحافي للأصوات العالمية، طلب عدم كشف اسمه، أن هذا يدخل ضمن حرصه على مراقبة صورته في الإعلام |
| With this publication, her contribution to the field of electrical engineering began to be cemented. | وبهذا المنشور، بدأت مساهمات هرثا في مجال الهندسة الكهربائية تتعزز. |
| The CD can and must make a substantial contribution to the solution of this problem. | وباستطاعة مؤتمر نزع السلاح بل ومن واجبه أن يساهم بقدر كبير في إيجاد حل لهذه المشكلة. |
| Originally this document was the contribution of the European Union to the 2005 Review Conference. | هذه الوثيقة كانت في الأصل مساهمة الاتحاد الأوروبي للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005. |
| Accordingly, it argues that these expenses are not compensable. | وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض. |
| Does this not demonstrate Russia s global know how? Is it not a contribution to international security? | أفلا يبرهن هذا على الدراية العالمية والخبرة التي تتمتع بها روسيا أفلا يشكل هذا إسهاما في تعزيز الأمن الدولي |
| This contributes to mask the real contribution of these women to the family production and income. | وهذا يتسبب في إخفاء الإسهام الحقيقي لهؤلاء النساء في إنتاج الأسرة ودخلها. |
| 4.13 Concerning the claim under article 24, paragraph 1, the State party argues that this claim is also insufficiently substantiated, for purposes of admissibility. | 4 13 وفيما يتعلق بالدعوى في إطار الفقرة 1 من المادة 24، تدفع الدولة الطرف بأنه لم يقم على هذه الدعوى، هي الأخرى، ما يكفي من الأدلة لكي تكون مقبولة. |
| Financing of services in this area is made by contributions from salaries of the employed, from contribution from salaries of employers, contribution from farmers, and budgetary transfers for some categories of population. | وت مو ل الخدمات في هذا المجال باشتراكات ت قتط ع من رواتب العاملين، واشتراكات ت قتط ع من رواتب أصحاب العمل، واشتراكات من المزارعين، ومخصصات من الميزانية لبعض فئات السكان. |
| Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal. | فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني. |
Related searches : This Paper Argues - This Argues For - This Contribution - Contribution To This - Argues Against - Even Argues - Literature Argues - Further Argues - It Argues - She Argues - Argues That - Argues For - He Argues - Argues With