Translation of "argues that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argues that - translation :

That - translation :

Keywords : يجادل يتجادل يناقش تتجادل يزعم وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Chinkin argues that	وتذهب شينكين إلى القول
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.	وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.
Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal.	فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني.
Yazan argues that the anti SOPA blackouts were quite effective.	يقول يزن أن مكافحة مشروع قانون وقف القرصنة على الإنترنت كان فعالا للغاية.
Al Wazir also argues that not all Zaidis are Houthis.	ويدعم الوزير هذا الر أي ليس كل الز يديين حوثي ين .
2.8 The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies.	2 8 ويدعي مقدم الالتماس أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية.
2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies.	2 4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد جميع وسائل الانتصاف المحلية.
It argues that the author has not exhausted domestic remedies.	وتجادل بأن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية ثانيا .
Additionally, Pereyra argues	يضيف بيريرا
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	يزعم بنك التنمية الآسيوي أن هيئات ومؤسسات أخرى تتولى المسئولية عن التنمية الاجتماعية.
However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization.	إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية.
Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that.	إذ أن حكومة كوبا تزعم أن الدعم المالي والسياسي الذي توفره أميركا للمعارضة يعوق تحرير السياسة.
One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.	فعلى جانب، هناك من يقول إن التعداد المتصاعد لسكان العالم من البشر يهدد بيئة الأرض ورخاء العالم.
But no one argues that the US should cut off defense expenditures.	ولكن لا أحد يقول إن الولايات المتحدة لابد وأن تخفض من إنفاقها على أغراض الدفاع.
Firstly, it argues that the petitioners mischaracterize the facts in important respects.	أولا ، تدعي الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ شوهوا الوقائع في مسائل هامة.
Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed.	ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به.
Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.	هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه
The source argues the following	8 ويدفع المصدر بما يلي
North argues that competition is a key force driving adaptive efficiency among institutions.	ويزعم نورث أن المنافسة تشكل القوة الأساسية الدافعة لكفاءة عملية التكيف بين المؤسسات.
In Proposition 18 he argues that there are no further convex regular polyhedra.	الاقتراح في 18 يجادل أنه لا توجد المزيد من متعددات الوجوه المنتظمة محدبة.
The conflict theorist argues that this relationship is unequal and favors the owners.	يجادل صاحب نظرية الصراع أن هذه العلاقة غير متكافئة وتفضل أصحاب المنازل.
Hansen argues that, the first action that people should take is to use the democratic process.	يزعم هانسن أن ampquot أول عمل يتعين على الناس أن يقوموا به هو استغلال العملية الديمقراطية.
4.3 The State party argues that there is no indication that the reservation itself is inadmissible.	4 3 وتدعي الدولة الطرف أنه ليس ثمة ما يشير إلى أن التحفظ ذاته غير مقبول.
This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age.	هذا هو المذهب الذي يزعم كروغمان أنه لم يعد كافيا للتعامل مع عصرنا.
Its author, Raphaël de Benito, argues that conditions for the next crisis are ripe	يقول كاتب المقال، رافايل دي بينيتو، أن ظروف الأزمة القادمة ناضجة بالفعل
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.	بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء.
Haidt argues that many people do not utilize conscious reasoning to make our judgments.	ويقول هايدت أن العديد من الأشخاص لا يستغلون الاستدلال الواعي لإصدار الأحكام.
He argues that this delay was not justified by the complexity of the case.	ويدفع بأن القضية ليست معقدة لدرجة تبرر هذا التأخير.
Further, Iraq argues that the average treatment costs claimed by Kuwait are too high.	كما يدفع العراق بأن متوسط تكاليف العلاج التي تدعيها الكويت مرتفع للغاية.
Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves.	628 كما يجادل العراق بأن المملكة العربية السعودية أفرطت في تقدير تكاليف المحميات المقترحة.
He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce.	ويحاج بالقول إن عمله كان في جوانب عديدة مماثلا للعمل الذي يقوم به العمال العاديون.
Moreover, Baron Cohen argues that many primates show some, but not all, of these abilities.	علاوة على ذلك, قال بارون كوهن أن العديد من القرود أظهرت بعض هذه القدرات وليس كلها.
He argues that an example should be made of State officials found guilty of torture.	ويحاج بوجوب فرض عقوبات مثالية على موظفي الدولة المدانين بالتعذيب.
Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent and monitor the guarantees were insufficient.	وي جادل المحامي بأن الخطوات التي ات خذت لمنع التعذيب ورصد تنفيذ الضمانات لم تكن كافية.
Roy Berman, from the Mutantfrog blog, argues	علق روي بيرمان، من مدونة موتانفروج
Miller argues that these parallels make it difficult to believe that the basis of the stories is Satanic.	ويجادل ميلر بأن هذه التشابهات تجعل من الصعب الإيمان بأن أساس هذه القصص شيطاني.
It argues that the complainant should have appealed against the royal decrees of 1999 that granted the pardons.	وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في المراسيم الملكية التي صدرت عام 1999 لمنح العفو.
William Keegan argues that the most likely route was from Hispaniola or Cuba to Great Inagua.	وليام كيغان يرى أن الطريق الأكثر احتمالا وكان من هيسبانيولا أو كوبا لإناجوا الكبرى.
The paper Development and Security by Frances Stewart argues that security and development are deeply interconnected.	ورقة التنمية والأمن من قبل ستيوارت فرانسيس يجادل بأن مترابطة بعمق الأمن والتنمية.
It argues that there is recorded evidence of mismanagement of water resources in Jordan before 1991.	ويدفع بأن هناك أدلة مسجلة على سوء إدارة الموارد المائية في الأردن قبل عام 1991.
That ultimately argues for transparency and paid models, so that consumers don t wonder what other allegiances companies may have.	وكل هذا يصب في النهاية في مصلحة الشفافية والنماذج المدفوعة، حتى لا يتساءل المستهلكون عن الولاءات الأخرى التي قد تحرك الشركات.
The group argues that a Lehman like crisis cannot happen for the simple reason that it already did happen.	وتزعم المجموعة أن حدوث أزمة على غيرار ليمان براذرز أمر مستبعد لسبب بسيط هو أنها حدثت بالفعل.
Nisbett argues that some studies have found correlations closer to 0.2, and that the correlation is not always found.	112 ولكن نيسبيت أحتج على ذلك بقوله إن بعض الدراسات وجدت ترابطات أقرب إلى 0,2 وإن ذلك الترابط ليس له وجود بشكل دائم .
He argues however that the Charter only protects against State action, and not that of entities such as universities.	إذ يحتج صاحب البلاغ بأن الميثاق يحمي فقط من أفعال الدولة وليس هيئات أخرى كالجامعات.
No Indian seriously argues that a citizen s democratic rights begin and end with the right to vote.	لن تجد هنديا واحدا قد يزعم جادا أن الحقوق الديمقراطية للمواطن تبدأ وتنتهي بحق التصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية